TED Talks with Bulgarian transcript

Уингам Роуан: Нов вид пазар за работна сила

TEDSalon London Fall 2012

Уингам Роуан: Нов вид пазар за работна сила
1,131,436 views

На много хора им е нужна работа с много гъвкави часове - но им е трудно да се свържат с работодатели, които се нуждаят от тях. Уингам Роуан изследва това. Той обяснява, как същата технология, която обслужва съвременните финансови пазари, може да помогне на работодателите, да наемат временни служители.

Tyler DeWitt: Учителите по природни науки трябва да са по-забавни

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Учителите по природни науки трябва да са по-забавни
1,826,726 views

Гимназиалния учител Tyler DeWitt се e запалил по урок за бактерии (колко яко!), но бил разочарован, че учениците му били безразлични. Проблемът бил учебника - обясненията били невъзможни за разбиране. DeWitt призовава учителите по природни науки да зарежат жаргона и крайната прецизност и да направят предметите си интересни чрез разкази, метафори и демонстрации (заснето на TEDxBeacon Street.)

Лесли Морган Стейнър: Защо жертвите на домашно насилие го търпят

TEDxRainier

Лесли Морган Стейнър: Защо жертвите на домашно насилие го търпят
5,800,883 views

Лесли Морган Стейнър е била лудо влюбена в мъж, който постоянно я е малтретирал, застрашавайки живота й. Стейнър разказва за тъмната история за връзката й, опровергавайки грешната представа на много хора за жертвите на домашното насилие и как всички може да помогнем да се наруши мълчанието относно него. (Заснето на TEDxRainier)

Стивън Швайцбърг: Универсален преводач за хирурзи

TEDxBeaconStreet

Стивън Швайцбърг: Универсален преводач за хирурзи
514,886 views

Лапароскопската хирургия използва минимално инвазивни разрези -- което означава по-малко болка и по-кратък възстановителен период за пациентите. Но Стивън Швайцбърг се сблъсква с два проблема, преподавайки тези техники на хирурзи от други части на света -- езика и разстоянието. Той споделя как една нова технология, която комбинира видео конференцията с универсалния преводач в реално време, може да помогне. (Заснето в TEDxBeaconStreet.)

Джанин ди Джовани: Какво видях през войната

TEDxWomen 2012

Джанин ди Джовани: Какво видях през войната
1,077,040 views

Репортерът Джанин ди Джовани е била в най-лошите места на Земята, за да разкаже истории от Босна, Сиера Леоне и наскоро от Сирия. Тя разказва истории за човешки моменти с големи конфликти - и изучава този шокиращ преход, когато позната градска улица става площад за бомбандиране.

Колин Стоукс: Как филмите учат човечеството

TEDxBeaconStreet

Колин Стоукс: Как филмите учат човечеството
5,502,304 views

Когато 3 годишният син на Колин Строукс видя малка част от "Междузвездни войни", той беше обсебен. Но какви послания получи той от научно - фантастичните филми? Стоукс моли за повече филми, които изпращат позитивни послания на момчетата: че сътрудничеството е героично и че да уважават жените е толкова мъжествено колкото е да се победи злосторникът. (Филмирано в TEDxBeaconStreet).

Колин Пауъл: Децата се нуждаят от структура

TEDxMidAtlantic

Колин Пауъл: Децата се нуждаят от структура
1,636,965 views

Как можете да помогнете на децата да получат добър старт? В този прочувтвен и личен разговор, Колин Пауъл, бившият министър на външната политика в САЩ, моли родители, приятели и роднини да подкрепят децата преди дори да са тръгнали на училище, чрез общност и силно чувство на отговорност. (Заснето на TEDxMidAtlantic).

Ричард Уелър: Може ли слънцето да бъде добро за здравето ви?

TEDxGlasgow

Ричард Уелър: Може ли слънцето да бъде добро за здравето ви?
1,175,703 views

Телата ни получават витамин Д от Слънцето, но дерматологът Ричард Уелър предполага, че слънчевата светлина може да има и друг изненадващ ефект. Ново изследване от екипа му показва, че нитратния окис, химически съхраняван в големи количества в кожата, може да бъде изпускан от ултравиолетовата светлина за голяма полза на кръвното налягане и сърдечно съдовата система. Какво означава това? Това може да започне да обяснява защо шотландците се разболяват повече от австралийците ...

Камерън Ръсел: Видът не е всичко. Вярвайте ми, аз съм фотомодел.

TEDxMidAtlantic

Камерън Ръсел: Видът не е всичко. Вярвайте ми, аз съм фотомодел.
33,012,304 views

Камерън Ръсел признава, че е спечелила "генетична лотария": тя е висока, красива и е модел на бельо. Но не я съдете по външния й вид. В този смел разказ, тя поглежда с ирония на индустрията, която успява да я накара да изглежда изкусителна едва на 16 години. (Заснето на TEDxMidAtlantic.)

Анджела Патън: Танцът между баща и дъщеря... в затвора.

TEDxWomen 2012

Анджела Патън: Танцът между баща и дъщеря... в затвора.
910,148 views

В Камп Дива, Анджела Патън помага на дъщерите и бащите им да поддържат връзка в живота си. Но как стоят нещата с момичетата, чиито бащи са в затвора? Патън разказва историята на един много специален танц между баща и дъщеря.

Богхума Кабисен Титанджи: Етически пъзели в изследване за ХИВ

TEDxGoodenoughCollege

Богхума Кабисен Титанджи: Етически пъзели в изследване за ХИВ
537,704 views

Всичко това е обикновена история: след като участва в клиническо изследване за ХИВ, една жена в суб - сахарна Африка е оставена без ресурси да купи билет за автобус, за да отиде до клиниката, да не говорим за купуване на живото-спасяващи антиретровивални лекарства. Богхума Кабисен Титанджи задава важен въпрос: как изследователите могат да търсят лечение, като се уверят, че не се възползват от тези, които са най-засегнати от епидемията? (Заснето на TEDxGoodenoughCollege).

Сю Остин: Морско гмуркане… с инвалидна количка

TEDxWomen 2012

Сю Остин: Морско гмуркане… с инвалидна количка
2,295,460 views

Когато Сю Остин се снабдява с електрическа инвалидна количка преди 16 години, тя усеща едно невероятно чувство на свобода, но хората я гледат така, сякаш е изгубила нещо. Със своите творби, тя цели да предаде удивлението, което изпитва когато препуска през света. Включва вълнуващи кадри на подводна инвалидна количка, която й позволява да проучи океанското дъно, минавайки покрай рибни пасажи и реейки се свободно на 360 градуса. (Заснето в TEDxWomen)

Хейдън Пери: Инжениране на комари за борба с болести

TEDSalon London Fall 2012

Хейдън Пери: Инжениране на комари за борба с болести
1,019,989 views

В една година по света има 200-300 милиона случая на малария и 50-100 милиона случая на денга треска. Защо тогава все още не сме открили ефективен начин да убиваме комарите? Хейдън Пери представя завладяващо решение: генетично инжениране на мъжките комари, за да станат стерилни, и освобождаването им в околната среда, за да се намалят видовете, които пренасят болести.

Анди Пъдикомб: Отнема само 10 осъзнати минути

TEDSalon London Fall 2012

Анди Пъдикомб: Отнема само 10 осъзнати минути
11,093,399 views

Кога беше последният път , когато не правехте абслолютноо нищо за цели 10 минути? Да не пишете смс-си, да не говорите, дори да не мислите? Експертът по осъзнатост Анди Пъдикомб описва преобразяващата сила на това: Да освежите ума за 10 минути на ден, чрез осъзнатост и преживяване на настоящия момент. (Не се изискват ароматни пръчици и седене в странни пози.)

Дон Леви: Пътешествие в киното с визуални ефекти

TED2012

Дон Леви: Пътешествие в киното с визуални ефекти
777,721 views

Преди сто и десет години Джордж Милие изпрати космически кораб до Луната. Колко са напреднали визуалните ефекти от тогава? Като работи заедно с Академията за филмово изкуство и наука, Дон Леви ни отвежда на пътешествие със специални ефекти, от илюзията на ранната технология до чудото на съвременното производство на филми.

Адам Дейвидсън: Какво научихме от фискалната дупка

TEDSalon NY2012

Адам Дейвидсън: Какво научихме от фискалната дупка
811,545 views

Краят на 2012 г. е и политическата система на Съединените щати е завързана на възли за "фискалната дупка" през следващата година - бюджетен импас, който може да бъде решен само чрез неясно споразумение. (И светът наблюдава). Адам Дейвидсън, ко-водещ на "Планет мъни", споделя изненадващи данни, които показват как това може да бъде решено.

Керън Томпсън Уолкър: На какво може да ни научи страха

TEDGlobal 2012

Керън Томпсън Уолкър: На какво може да ни научи страха
2,257,399 views

Представете си, че сте корабокрушенец някъде в огромния Тих океан. Можете да избирате между три маршрута, по които да поемете, за да спасите себе си и останалите моряци. Всеки маршрут обаче носи със себе си страховити последствия. Как ще изберете? Разказвайки ни историята за китоловния кораб "Есекс", Керън Томпсън Уолкър ни показва как страхът влияе върху въображението и го кара да си представи варианти на бъдещето и как да се справим с това.

Израел и Иран: Любовна история?

TEDxJaffa 2012

Израел и Иран: Любовна история?
2,101,296 views

Когато войната между Израел и Иран изглежда неизбежна, израелският графичен дизайнер Рони Едри споделя във "Фейсбук" плакат на себе си и дъщеря си със смелото послание: "Иранци... Ние ♥ вас", Други израелци бързо създават свои собствени плакати със същото послание, а иранците връщат жеста. Тази комуникация вдъхновява създаването на изненадващи Фейсбук групи като "Израел обича Иран", "Иран обича Израел" и дори "Палестина обича Израел".

Стивън Адис: Връзка между баща и дъщеря, с всяка изминала снимка

TED2012

Стивън Адис: Връзка между баща и дъщеря, с всяка изминала снимка
1,553,695 views

Преди много време в Ню Йорк, Стив Адис стоял на ъгъла държейки едногодишната си дъщеря в ръцете си; жена му направила снимката. Снимката вдъхновила годишен ритуал между баща и дъщеря, където Адис и дъщеря му позират в същата снимка, на същото място, всяка година. Адис споделя 15 скъпоценни снимки от тази серия и размишлява защо този малък повтарящ се ритуал означава толкова много.

Робин Чейс: Извинете, мога ли да наема колата ви?

TEDGlobal 2012

Робин Чейс: Извинете, мога ли да наема колата ви?
1,042,296 views

Преди едно десетилетие Робин Чейс основа в Съединените щати "ЗипКар", сега най-обширната компания за споделяне на коли в света. Сега тя изследва следващото ниво в споделянето на коли - "БъзКар", основана във Франция и позволяваща на хората да дават под наем своите собствени коли на други хора. Детайлите са невероятни (как точно работи застраховането?), и по-всеобхватното виждане (тя го нарича "Peer, Inc.") води към ново определение за притежание и предприемачество.

Бен Саундърс: Защо изобщо да излизаме от къщи?

TEDSalon London Fall 2012

Бен Саундърс: Защо изобщо да излизаме от къщи?
1,890,831 views

Изследователят Бен Саундърс иска да излезете навън! Не защото това винаги е приятно и радостно, а защото в това е ценността на живота, "сокът, който можем да изцедим от нашите часове и дни". Каква е следващата екскурзия на Саундър? Да се опита да бъде първият в света, който ще прекоси пеша разстоянието от брега на Антарктика до Южния полюс и обратно.

Маркам Нолан: Как да разделяме истина от измама онлайн

TEDSalon London Fall 2012

Маркам Нолан: Как да разделяме истина от измама онлайн
1,386,207 views

В края на този разговор в YouTube ще има 864 часа видео филми и във Фейсбук ще има 2.5 милиона снимки повече. Как сортираме тази измама? В TEDSalon в Лондон, Маркам Нолан споделя техниките си за разследване, които той и екипа му използват, за да проверят в реално време, дали информацията е вярна, дали тази картина на Статуята на Свободата е обработена или дали това видео от Сирия е легитимно.

Маз Джобрани: Арабин, индиец и иракчанин влизат в един катарски бар...

TEDxSummit

Маз Джобрани: Арабин, индиец и иракчанин влизат в един катарски бар...
16,131,385 views

Комедиантът Маз Джобрани (американец с ирански произход) излиза на сцената на TEDxSummit в Доха, Катар, за да разгледа сериозни въпроси в Близкия изток - например колко целувки да дадем, когато казваме "Здрасти" и какво да не казваме на борда на американски самолет.

Маркус Бърн: Танцът на бръмбарите

TEDxWitsUniversity

Маркус Бърн: Танцът на бръмбарите
1,096,553 views

Бръмбарът има мозък с размер на зърно ориз, но показва много ум, когато той търкаля храната си - екскремент на животно - в къщи. Как? Всичко се свежда до танц. (Филмирано в TEDxWitsUniversity).

Елън'т Хоен: Банка за медицински патенти спасява животи

TEDxZurich 2011

Елън'т Хоен: Банка за медицински патенти спасява животи
427,822 views

Патентоването на ново лекарство помага да се финансира голямата му цена за разработването му - но същият патент може да направи модерното лечение недостъпно за болните хора в развиващите се страни, защото е с много висока цена. Елън 'т Ноен говори за елегантно, работещо решение на проблема: Банкаl за лекарства. (Заснето на TEDхЦюрих).

Нина Тандон: Възможно ли е лабораторното създаване на тъкани да означава персонализирана медицина?

TEDGlobal 2012

Нина Тандон: Възможно ли е лабораторното създаване на тъкани да означава персонализирана медицина?
1,204,216 views

Всяко тяло е уникално, което е прекрасно, но не и когато става дума за лечение на болест - когато всяко тяло реагира различно, доста често по непредсказуем начин, на стандартно лечение. Тъканният инженер Нина Тандон говори за едно възможно решение на проблема: използването на плурипотентни стволни клетки за създаването на персонализирани модели на клетки, на които се тестват нови медикаменти и лечения, и съхраняването им върху компютърни чипове.

Лемън Андерсън изпълнява "Моля не взимайте моите Еър Джорданс"

TEDYouth 2011

Лемън Андерсън изпълнява "Моля не взимайте моите Еър Джорданс"
1,332,245 views

Ще убиeте ли за чифт Еър Джорданс? Лемън Андерсън разказва една история за някой който го е направил, рецитирайки стихотворение на Редж И. Гейнс. Тези стихове научили Лемън, че поезията може да бъде повече от себеизразяване, и биха могли да звучат като музика, когато им се дава ритъм и се обогатят с характерите от улиците на Ню Йорк около него.

Джеф Смит: уроци по бизнес ... от затвора

TED@New York

Джеф Смит: уроци по бизнес ... от затвора
1,324,960 views

Джеф Смит прекарал една година в затвора. Но това, което открил вътре не е онова, което очаквал - той видял в неговите съкилийници безгранична изобретателност и чувство за бизнес. Той пита: Защо не изполваме този предприемачески потенциал да помогнем на бившите затворници да допринасят за обществото, след като излязат навън? (От събитието TED Търсене на Таланти в TED@Ню Йорк).

Боби Гош: Защо глобалния джихад губи

TEDxGeorgetown

Боби Гош: Защо глобалния джихад губи
725,096 views

Журналистът Боби Гош казва, че в историята на исляма има две страни на джихад: вътрешна, лична борба да бъдете по-добри и външна. Малко малцинство (Осама бин Ладен) окупира второто значение, като го използва като извинение за смъртоносно глобално насилие срещу "Запада". Гош предполага, че сега, когато световната организация на бин Ладен е разкъсана, е време да се обърнете към Запада. (Заснето в TEDхДжорджтаун)

Паоло Кардини: Забравете многозадачността, опитайте монотаскинг

TEDGlobal 2012

Паоло Кардини: Забравете многозадачността, опитайте монотаскинг
2,609,537 views

Хората не само готвят напоследък - те готвят, пращат текстови съобщения, говорят по телефона, гледат YouTube и качват снимки на страхотно ястие, което току що са направили. Дизайнерът Паоло Кардини поставя под въпрос ефективността на мултитаскинговия ни свят и предлага алтернативата - въздишка - "монотаскинг". Неговите очарователни 3D-печатни смартфон капаци може и да помогнат.