TED Talks with Czech transcript

Sophie Scott: Proč se smějeme

TED2015

Sophie Scott: Proč se smějeme
3,932,346 views

Věděli jste, že se třicetkrát častěji budete smát, pokud jste s někým než když jste sami? Kognitivní neurovědkyně Sophie Scottová sdílí tento a další překvapivá fakta o smíchu ve svém rychlé, akcí nabité a, ano, bujaré přednášce o tom, co věda říká na toto téma.

Nathalie Cabrol: Jak Mars možná obsahuje tajemství původu života

TED2015

Nathalie Cabrol: Jak Mars možná obsahuje tajemství původu života
1,261,913 views

Zatímco si rádi představujeme malého zeleného mužíka, je mnohem více pravděpodobné, že život na jiné planetě je spíše na mikrobiální úrovni. Nathalie Cabrol nás zasvětí do hledání mikrobů na Marsu, vezme nás na lov, který se děje v odlehlých jezerech Andaluských hor. Toto extrémní prostředí - se svou tenkou atmosférou a spálené země - podobné povrchu Marsu před 3,5 miliardami let. Jak se mikroby adaptují, aby zde přežili nám může ukázat, kde je hledat na Marsu - a může nám pomoci porozumět proč některé mikrobiální kombinace vyústili v civilizaci zatímco ostatní byly slepou uličkou.

Paul Tudor Jones: Proč je zapotřebí přehodnotit kapitalismus

TED2015

Paul Tudor Jones: Proč je zapotřebí přehodnotit kapitalismus
1,970,679 views

Paul Tudor Jones II miluje kapitalismus. Je to systém, ve kterém se mu pár posledních desetiletí velmi daří. Přesto, manažer hedge fondu a filantrop se obává, že obrovské zaměření na zisk, podle jeho slov, "ohrožuje základy naší společnosti". Ve své podnětné a vášnivé přednášce představuje svůj plán protiofenzívy, plán zaměřený na koncept spravedlnosti.

Takaharu Tezuka: Nejlepší školka, co jste kdy viděli

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: Nejlepší školka, co jste kdy viděli
5,156,281 views

V téhle tokijské školce děti tvoří dopravní zácpy a okna jsou na to, aby měl Santa kudy vlézt dovnitř. Podívejte se na tu nejkrásnější školku na světě, navrženou architektem Takaharu Tezukou. Ve svém okouzlujícím příspěvku nás provede procesem návrhu školky, kde děti mohou být skutečně dětmi.

Dan Ariely: Jak moc rovnoprávný svět chceme? Divili byste se...

TED2015

Dan Ariely: Jak moc rovnoprávný svět chceme? Divili byste se...
1,928,125 views

Zprávy o rostoucí společenské nerovnosti nás znepokojují. Ale proč? Dan Aiely uvádí některé nové, překvapivé výzkumy, zjišťující co si myslíme, že je spravedlivé; jak je ve společnosti rozděleno bohatství... a poté ukazuje jak se to projevuje ve skutečných statistikách.

Chris Milk: Jak virtuální realita pomáhá vzájemnému porozumění

TED2015

Chris Milk: Jak virtuální realita pomáhá vzájemnému porozumění
1,616,453 views

Chris Milk vytváří s pomocí nejprogresivnější technologie úchvatné filmy, které dokáží lidi nadchnout a okouzlit. Tím, co Mika pohání a co se skrývá za vším, co dělá, je ovšem lidský příběh. Ve svém krátkém, sympatickém výstupu ukazuje některé ze svých děl, na kterých spolupracoval s hudebníky jako Kanye West či Arcade Fire. Hovoří také o svých nejnovějších experimentech s virtuální realitou, které mohou měnit váš pohled na svět.

Lucianne Walkowicz: Neužívejme Mars jako záložní planetu

TED2015

Lucianne Walkowicz: Neužívejme Mars jako záložní planetu
2,273,259 views

Lucianne Walkowicz, astronomka a TED Senior Fellow, pracuje na misi Kepler spuštěné NASA, která hledá ve vesmíru vhodná místa pro život. Stojí za to si poslechnout, jak nás žádá, abychom si důkladně promysleli kolonizaci Marsu. V krátké přednášce navrhuje, že bychom neměli snít o Marsu jako o místě, kam se časem přesuneme, až si zaneřádíme Zemi. Měli bychom přemýšlet o průzkumu planet a záchraně Země jako o dvou stranách k dosažení stejného cíle. Říká: „Čím déle hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.“

Bill Gates: Další epidemie? Nejsme na ni připraveni

TED2015

Bill Gates: Další epidemie? Nejsme na ni připraveni
3,303,597 views

V roce 2014 se svět vyhnul děsivé globální epidemii eboly díky tisícům obětavých zdravotníků — a upřímně řečeno, i díky značné dávce štěstí. Až při zpětném ohlédnutí vidíme, co jsme mohli udělat lépe. Podle Billa Gatese přichází čas převést všechny naše nejlepší nápady do praxe, počínaje plánováním scénářů, přes výzkum vakcín, až po výcvik zdravotníků. Říká: „není třeba propadat panice, musíme ale začít něco dělat.“

Daniel Kish: Jak používám sonar k orientaci ve světě

TED2015

Daniel Kish: Jak používám sonar k orientaci ve světě
1,393,516 views

Daniel Kish je slepý od svých 13 měsíců, ale naučil se „vidět" za pomoci echolokace. Mlaská svým jazykem a vysílá tak záblesky zvuku, které se odráží od okolních ploch a vrací se k němu, což mu pomáhá utvořit si představu o prostředí kolem něj a porozumět mu. Ve své vzrušující přednášce Kish předvádí, jak to funguje, a nabádá nás, abychom se zbavili strachu z „temnoty neznáma."

Boniface Mwangi: Den, kdy jsem povstal sám

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: Den, kdy jsem povstal sám
1,464,126 views

Fotograf Boniface Mwangi chtěl protestovat proti korupci ve své zemi. Vymyslel proto plán: On a jeho přátelé se měli vzepřít a pokřikovat během veřejného shromáždění. Ale když ten moment přišel... povstal jen on sám. To, co následovalo, mu podle jeho slov ukázalo, kým skutečně je. Jak sám říká: "Ve vašem životě jsou dva nejmocnější dny. Den, kdy se narodíte a den, kdy zjistíte proč." (Video obsahuje drastické záběry.)

Fei-Fei Li: Jak učíme počítače chápat obrázky

TED2015

Fei-Fei Li: Jak učíme počítače chápat obrázky
2,702,344 views

Když se malé dítě dívá na obrázky, dokáže identifikovat jednoduché prvky: "kočka", "kniha", "židle." Počítače se stávají dostatečně chytrými, aby to také dokázaly. A co dále? Ve vzrušující přednášce počítačová expertka Fei-Fei Li popisuje stávající stav - včetně databáze 15 milionů fotek, které její tým vytvořil pro naučení počítačů chápat obrázky - a nové pohledy na svět, které nás teprve čekají.

Monika Lewinská: Kolik stojí ponížení

TED2015

Monika Lewinská: Kolik stojí ponížení
16,921,466 views

"Krvelačný sport veřejného zostuzování musí skončit," říká Monika Lewinská. V roce 1998 byla podle svých slov "prvním případem okamžité ztráty osobní pověsti v globálním měřítku." Dnes je online veřejné zostuzování, kterým si Monika prošla, neustálé – a může být smrtící. V odvážné promluvě bez skrupulí poukazuje na internetovou kulturu ponižování a žádá nás o změnu.

Joe DeSimone: Představte si 100x rychlejší 3D tisk

TED2015

Joe DeSimone: Představte si 100x rychlejší 3D tisk
3,783,429 views

To, co si představujeme pod pojmem 3D tisk, říká Joseph DeSimone, je vlastně jenon tisk ve 2D, opakovaný stále dokola … a pomalu. Na pódiu TED2015 odhaluje novou, odvážně pojatou metodu — inspirovanou právě filmem Terminátor 2 — která je 25 až 100krát rychlejší a vytištěné součásti jsou hladké a pevné. Pomůže to konečně naplnit ohromný příslib, který 3D tisk nabízí?

David Eagleman: Dokážeme lidem přidat nové smysly?

TED2015

David Eagleman: Dokážeme lidem přidat nové smysly?
2,933,070 views

Jako lidé vnímáme pouhou triliontinu všech světelných vln a záření. „Naše zkušenost s realitou," říká David Eagleman, „je ovlivněna naší biologií." On to chce změnit. Výzkum fungování mozku jej přivedl k vytvoření nového propojení, smyslové vesty, abychom vnímali doposud neviditelné informace o světě kolem nás.

Sangu Delle: Chvála makrofinancování v Africe

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: Chvála makrofinancování v Africe
1,183,051 views

Je možné, že mikroúvěry Africe spíše škodí? Nebylo by možné jí pomáhat jinak, dlouhodoběji a udržitelněji? Podnikatel Sangu Delle je přesvědčen, že ano. Řešení pro Afriku vidí spíše v podpoře velkých společností a továren, ve vytváření pracovních příležitostí a usnadnění afrického obchodu.

Alison Killing: Umírání může být lepší – a pomůže nám architektura

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Umírání může být lepší – a pomůže nám architektura
1,316,847 views

Architektka Alison Killing ukazuje ve svém krátkém a provokativním vystoupení budovy, ve kterých probíhá umírání a smrt – hřbitovy, nemocnice, domovy. Mění se okolnosti našeho umírání a možná by se měl změnit i způsob, jakým je stavíme. Nechte se fascinovat netradičním pohledem na skryté aspekty našich měst i životů.

Shimpei Takahashi: Hraním této hry přijdete na originální nápady

TEDxTokyo

Shimpei Takahashi: Hraním této hry přijdete na originální nápady
1,874,100 views

Shimpei Takahashi vždy snil o tom, že bude navrhovat hračky. Ale když začal s touto profesí, zjistil, že před návrhem hračky je nutné nejdříve zanalyzovat trh, což ale utlumovalo jeho kreativitu. Takahashi v této krátké a zábavné přednášce popisuje metodu, díky které znovu rozproudil své kreativní myšlení. Metodu, která pomůže komukoli přicházet s novými a neotřelými nápady.

Helder Guimarães: Kouzelné hledání náhod

TED2014

Helder Guimarães: Kouzelné hledání náhod
2,180,720 views

Malé náhody. Dějí se pořád, přesto je míjíme bez povšimnutí, protože je nehledáme. Kouzelník Helder Guimarães předvede vskutku kouzelně půvabný trik s balíčkem karet, dolarovou bankovkou a plyšovou žirafou.

Andy Yen: Myslíte si, že je váš e-mail soukromý? Zkuste to znova

TEDGlobal 2014

Andy Yen: Myslíte si, že je váš e-mail soukromý? Zkuste to znova
1,778,432 views

Poslat e-mail je jako poslat pohlednici, říká vědec Andy Yen ve svém provokativním příspěvku: kdokoli jej může přečíst. Přitom šifrování, technologie chránící soukromí e-mailové komunikace, existuje. Až do nedávna však byla obtížné na instalaci a uživatelsky nepřátelské. Yen ukazuje demo e-mailového programu, který s kolegy v CERNu navrhli, a dokazuje, že šifrování může být uděláno jednoduše tak, aby se stalo výchozí variantou, poskytující skutečné e-mailové soukromí všem.

Topher White: Co může zachránit deštný prales? Váš použitý mobil

TEDxCERN

Topher White: Co může zachránit deštný prales? Váš použitý mobil
1,377,242 views

Mezi zvuky deštného pralesa patří: zpěv ptáků, bzučení cikád, škádlení gibonů. Ale v pozadí je téměř vždy přítomen zvuk motorové pily nelegálních těžařů. Inženýr Topher White sdílí jednoduchý, zvládnutelný způsob, jak zastavit toto brutální odlesňování – ten začíná vaším starým mobilním telefonem.

Jon Gosier: Problém "technomiky stékajících kapek"

TEDGlobal 2014

Jon Gosier: Problém "technomiky stékajících kapek"
827,725 views

Hurá do technologií! Vždyť nám všem usnadňují život!! Ne? No, ne. Když jsou nové technologie jako elektronické knihy nebo přístroje pro měření zdraví dostupné jen některým lidem, má to pak nezamýšlené následky pro nás všechny. Spolupracovník TEDu a technlogický investor tuto ideu nazývá "technomikou stékajících kapek" a na několika silných příkladech demonstruje, jak mohou nerovnoměrně rozdělené technologie zhoršit lidské životy. Jak totiž říká: "opravdová inovace je jenom ta, která zahrnuje všechny“.

Rob Knight: Za to, jací jsme, mohou naši mikrobi

TED2014

Rob Knight: Za to, jací jsme, mohou naši mikrobi
2,014,096 views

Rob Knight je průkopníkem studia lidského mikrobiomu: kultury drobných jednobuněčných organismů, kteří žijí uvnitř našich těl a mají ohromný - i když dosud jen málo probádaný - vliv na naše zdraví. "Těch jeden a půl kila mikrobů, které si s sebou nesete, je možná důležitější než libovolný gen vašeho genomu," prohlašuje Rob Knight. Přesvědčte se, proč to tvrdí.

Bel Pesce: 5 způsobů, jak zabít své sny

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: 5 způsobů, jak zabít své sny
5,370,012 views

Každý z nás chce vynalézt zásadní produkt, založit úspěšnou společnost, napsat nejprodávanější knihu. Přesto to udělá tak málo z nás. Brazilská podnikatelka Bel Pesce analyzuje 5 snadno uvěřitelných mýtů, které vám zaručí , že vaše vysněné projekty nikdy nedojdou naplnění.

Angelo Vermeulen: Jak se vydat do vesmíru, aniž byste museli do vesmíru

TEDGlobal 2014

Angelo Vermeulen: Jak se vydat do vesmíru, aniž byste museli do vesmíru
1,154,941 views

„Obydlíme vesmír," říká velitel posádky v NASA Angelo Vermeulen. „Může to trvat 50 nebo 500 let, ale dojde k tomu." V okouzlující přednášce tento TED Senior Fellow popisuje některé z výsledků své práce, jejímž cílem je zajstit, aby bylo lidstvo připraveno na život ve vesmíru ... a představuje fascinující umělecký projekt, ve kterém vybízí lidi po celém světě, aby navrhnuli domy pro život ve vesmíru.

Laura Boushnak: Troufalé ženy, které umí číst

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: Troufalé ženy, které umí číst
919,431 views

V některých částech světa polovina žen neumí číst a psát. Důvody jsou různé, ale v mnoha případech není gramotnost jejich otci, manželi, nebo dokonce matkami považovaná za důležitou. Fotografka a spolupracovnice TEDu Laura Boushnak navštívila země jako Jemen, Egypt a Tunisko, aby zviditelnila odvážné ženy – studentky, politické aktivistky, 60leté matky – které jdou proti statistikám.

Nadine Burke Harris: Jak dětské trauma ovlivňuje zdraví po celý život

TEDMED 2014

Nadine Burke Harris: Jak dětské trauma ovlivňuje zdraví po celý život
6,760,359 views

Přes dětské trauma se nepřenesete tím, že vyrostete. Pediatrička Nadien Burke Harris vysvětluje, proč opakovaný stres ze zneužívání, zanedbávání a rodičů bojujících s duševním onemocněním nebo závislostí má hmatatelné dopady na vývoj mozku. To se vyvíjí po celý život, až do bodu, kdy ti, kteří zažili velké trauma, mají trojnásobné riziko srdečního onemocnění nebo rakoviny plic. Vášnivá prosba, aby pediatrie konfrontovala prevenci a léčbu traumatu, přímo.

Guy Winch: Proč se musíme všichni naučit citovou první pomoc

TEDxLinnaeusUniversity

Guy Winch: Proč se musíme všichni naučit citovou první pomoc
10,148,018 views

Když máme chřipku nebo nás někde něco píchá, jdeme k lékaři. Tak proč nevyhledáme profesionální pomoc, když nás trápí emocionální zranění: vina, ztráta, osamělost? Guy Winch upozorňuje na to, že mnozí z nás řeší otázky svého psychologického zdraví sami. Ale není to nutné. Poslechněte si, proč a jak bychom měli o svou duševní hygienu – o své pocity i své mysli – pečovat stejně pečlivě, jako se staráme o svá těla.

Kenneth Shinozuka: Můj jednoduchý vynález, který udrží mého dědu v bezpečí

TEDYouth 2014

Kenneth Shinozuka: Můj jednoduchý vynález, který udrží mého dědu v bezpečí
1,759,326 views

Šedesát procent lidí s demencí se zatoulává; je to velmi nepříjemná záležitost jak pro pacienta, tak pro pečovatele. V tomto poutavém projevu přichází mladý vynálezce Kenneth Shinozuka s neotřelým řešením, jak pomoci svému dědovi, toulajícímu se po nocích, a své tetě, která se o něj stará ... a ostatním pacientům s Alzheimerem, jak sám doufá.

Marc Kushner: Proč stavby budoucnosti dostanou svůj tvar díky… vám

TED2014

Marc Kushner: Proč stavby budoucnosti dostanou svůj tvar díky… vám
3,735,933 views

„Architektura není jen matematika a územní plánování -- jsou to niterné emoce,“ tvrdí Marc Kushner. V širokém záběru své -- často vtipné -- přednášky prolétne vývoj architektury v posledních 30 letech, aby ukázal, jak se veřejnost, dříve naprosto nezúčastněný prvek, stala nezbytnou složkou celého procesu návrhu. Díky sociálním sítím se k architektům dostane zpětná vazba dříve, než je budova postavena. A výsledek? Architektura nám slouží lépe než kdy dřív.

Ricardo Semler: Radikální moudrost pro firmy, pro školy, pro život

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Radikální moudrost pro firmy, pro školy, pro život
3,246,933 views

Co kdyby vám vaše práce nezasahovala do vašeho života? Výkonný ředitel brazilské společnosti Ricardo Semler uplatňuje radikální formu firemní demokracie, která přehodnocuje všechno, zasedáním představenstva počínaje až po vykazování dovolených (nikdo to nemusí dělat). Je to vize, která odměňuje zdravý rozum zaměstnanců, propaguje rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem — a vede k hlubokým úvahám o tom, o čem skutečně práce a život jsou. Bonusová otázka: Co kdyby takhle fungovaly i školy?