TED Talks with Czech transcript

Cynthia Kenyon: Experimenty naznačující delší život

TEDGlobal 2011

Cynthia Kenyon: Experimenty naznačující delší život
1,030,469 views

Co řídí stárnutí? Biochemička Cynthia Kenyon objevila jednoduchou genetickou mutaci, která může dvojnásobně prodloužit délku života obyčejného červa, háďátka obecného. Poznatky z tohoto a dalších objevů naznačují, jak bychom jednou mohli významně prodloužit mládí a lidský život.

Thomas Suarez: 12letý vývojář aplikací

TEDxManhattanBeach

Thomas Suarez: 12letý vývojář aplikací
10,688,744 views

Většina 12letých dětí miluje hraní videoher -- Thomas Suarez se sám naučil jak je vytvořit. Potom co vytvořil iPhone aplikaci "Bustin Jeiber," hru Prašti Krtka, nyní využívá svých schopnosti aby pomohl dalším dětem stát se vývojáři. (Natočené na TEDxManhattanBeach.)

Yves Rossy: Proleťte se s Jetmanem

TEDGlobal 2011

Yves Rossy: Proleťte se s Jetmanem
8,564,968 views

Připoután ke křídlu s proudovými motory, Yves Rossy je Jetman – Tryskový muž – létající svobodně, s tělem coby kormidlem, nad švýcarskými Alpami a Grand Canyonem. Po působivém krátkém filmu ukáže, jak to vše funguje. Rossy na pódiu TEDGlobal sdílí své zážitky a vzrušení z létání.

Charlie Todd: Společný zážitek absurdity

TEDxBloomington

Charlie Todd: Společný zážitek absurdity
3,155,979 views

Charlie Todd stojí za bizarními, legračními a neočekávanými veřejnými vystoupeními: 70 synchronizovaných tanečníků ve výlohách obchodů, "krotitelé duchů" v newyorské knihovně a každoroční jízda metrem bez kalhot. Na TEDxBloomington ukazuje, jak jeho skupinua Improv Everywhere využívá těchto scén ke sblížení lidí.

Roger McNamee: 6 ways to save the internet

TEDxSantaCruz

Roger McNamee: 6 ways to save the internet
340,035 views
No Transcript

The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1371>TEDxSantaCruz</a>.)</em>

Allan Jones: Mapa mozku

TEDGlobal 2011

Allan Jones: Mapa mozku
1,269,611 views

Z čeho vyjít, když chceme pochopit, jak funguje mozek? Vyjděme z toho, z čeho vycházíme, když chceme pochopit nějaké město: udělejme mapu. Allan Jones nám v přednášce s úchvatným vizuálním doprovodem ukáže, jak jeho tým mapuje nepatrné oblasti mozku a geny, které jsou v těchto oblastech zapnuté, a jak to všechno spolu souvisí.

Ben Kacyra: Starobylé zázraky zachycené ve 3D

TEDGlobal 2011

Ben Kacyra: Starobylé zázraky zachycené ve 3D
603,659 views

Starobylé památky nám umožňují poznat ohromující dávné civilizace - ale jsou ohroženy znečištěným ovzduším, válkami, bývají zanedbány. Ben Kacyra, který vynalezl převratný systém trojrozměrného skenovacího systému, využívá svůj vynález pro skenování a uchování světových památek s velkou podrobností. (Podívejte se na malou ukázku na konci videa.)

Aparna Rao: High-tech umění (se smyslem pro humor)

TEDGlobal 2011

Aparna Rao: High-tech umění (se smyslem pro humor)
951,514 views

Umělkyně a TED Fellow Aparna Rao představuje důvěrně známé věci překvapujícím, často vtipným způsobem. Se svým spolupracovníkem Sorenem Porsem vytváří high-tech umělecké instalace -- psací stroj, který posílá emaily, kamera, která sleduje váš pohyb po místnosti, jen aby jste byli na obrazovce neviditelní -- které jsou hravou variací na všední předměty a interakce.

Martin Hanczyc: Hranice mezi živým a neživým

TEDSalon London Spring 2011

Martin Hanczyc: Hranice mezi živým a neživým
819,541 views

Martin Hanczyc vytváří ve své laboratoři "protobuňky": pokusné kapkovité útvary vzniklé z chemikálií, které se chovají jako živé buňky. Jeho práce nám ukazuje, jak se mohl poprvé na Zemi (a možná i jinde) objevit život.

Sandra Fisher-Martins: The right to understand

TEDxO'Porto

Sandra Fisher-Martins: The right to understand
345,660 views
No Transcript

Medical, legal, and financial documents should be easy to read, but too often they aren’t. With spot-on (and funny) examples, Sandra Fisher Martins shows how overly complex language separates us from the information we need -- and three steps to change that. In Portuguese with English subtitles. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1069>TEDxO'Porto</a>.)</em>

Daniel Wolpert: skutečný důvod, proč máme mozek

TEDGlobal 2011

Daniel Wolpert: skutečný důvod, proč máme mozek
1,994,993 views

Neurovědec Daniel Wolpert vychází z překvapivého předpokladu: náš mozek se vyvinul nikoli proto, aby přemýšlel nebo cítil, ale proto, aby řídil pohyb. V této zábavné a na informace bohaté přednášce nám umožňuje nahlédnout do toho, jak náš mozek vytváří ladnost a hbitost lidského pohybu.

Anna Mracek Dietrich: Letadlo, které jezdí po silnici

TEDGlobal 2011

Anna Mracek Dietrich: Letadlo, které jezdí po silnici
1,003,710 views

Létajicí auto -- ikonický obraz našich představ budoucnosti. Ale ani více než 100 let existence automobilového a leteckého průmyslu nedokázalo toto zadání vyřešit. Pilotka Anna Mracek Dietrich spolu se svým týmem převrátila otázku a ptá se: Proč nepostavit raději letadlo, se kterým můžete jezdit po silnici?

Paul Zak: Důvěra, morálka -- a oxytocin

TEDGlobal 2011

Paul Zak: Důvěra, morálka -- a oxytocin
1,741,186 views

Co pohání naše nutkání chovat se morálně? Neuroekonom Paul Zak vysvětluje, proč věří, že oxytocin (který nazývá "molekula morálky") je zodpovědný za důvěru, empatii a další pocity, které pomáhají budovat stabilní společnost.

Hasan Elahi: Tady jsem, FBI!

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi: Tady jsem, FBI!
912,115 views

Poté, co se omylem objevil na listine podezřelých, Hasanovi Elahiovi bylo doporučeno agenty FBI, aby je informoval o tom, kde se pohybuje. Udělal to a nezůstal pouze u toho... udělal mnohem více.

Béatrice Coron: Příběhy vystřižené z papíru

TED2011

Béatrice Coron: Příběhy vystřižené z papíru
988,696 views

Pomocí nůžek a papíru vytváří umělkyně Béatrice Coron komplikované světy, města a země, nebesa i pekla. Na pódium přichází ve velkolepém plášti vystřiženém z Tyveku /druh fólie/ a popisuje tvůrčí proces a cestu, jakou se z řezů a odstřižků rodí její příběhy.

Iain McGilchrist: The divided brain

RSA Animate

Iain McGilchrist: The divided brain
705,180 views
No Transcript

Psychiatrist Iain McGilchrist describes the real differences between the left and right halves of the human brain. It's not simply "emotion on the right, reason on the left," but something far more complex and interesting. A Best of the Web talk from RSA Animate.

Richard Wilkinson: Jak hospodářská nerovnost poškozuje společnosti

TEDGlobal 2011

Richard Wilkinson: Jak hospodářská nerovnost poškozuje společnosti
3,198,950 views

Intuitivně cítíme, že společnosti s obrovskými nerovnostmi v příjmech jdou špatným směrem. Richard Wilkinson zpracoval data o ekonomické nerovnosti a ukazuje, co se zhorší, když jsou bohatí a chudí příliš daleko od sebe, jaké reálné efekty to má na zdraví, délku života a dokonce takové základní hodnoty jako důvěru.

Nathalie Miebach: Umění vytvořené z bouřek

TEDGlobal 2011

Nathalie Miebach: Umění vytvořené z bouřek
805,744 views

Umělkyně Nathalie Miebach bere meteorologická data z mohutných bouří a přetváří je na komplexní skulptury, které ztělesňují přírodní síly a čas. Z těchto skulptur se následně stávají notové partitury pro smyčcový kvartet.

Guy-Philippe Goldstein: Jak kybernetické útoky ohrožují světový mír

TEDxParis 2010

Guy-Philippe Goldstein: Jak kybernetické útoky ohrožují světový mír
558,059 views

Čím dál víc jednotlivé národy zvažují útoky pomocí kybernetických zbraní -- tiché napadnutí počítačového systému jiného státu, které za sebou nenechává žádné stopy. (Vzpoměňme na Stuxnet worm -- Stuxnet červa). Na TEDxParis Guy-Philippe Goldstein ukazuje, jak mohou kybernetické útoky překonat hranici mezi digitálním a fyzickým světem a vyvolat ozbrojený konflikt -- a jak můžeme odvrátit toto globální bezpečnostní riziko.

Justin Hall-Tipping: Osvoboďme energii od rozvodné sítě

TEDGlobal 2011

Justin Hall-Tipping: Osvoboďme energii od rozvodné sítě
1,182,680 views

Co by se stalo, kdybychom mohli vyrábět energii za pomoci našich oken? V této dojemné přednášce nám podnikatel Justin Hall-Tipping ukazuje materiály, které toto mohou dokázat a jak náš pohled na to, co je "normální," může vést k neuvěřitelným objevům.

Bunker Roy: Lekce od bosého hnutí

TEDGlobal 2011

Bunker Roy: Lekce od bosého hnutí
4,300,944 views

V Radžastánu, v Indii, učí v neobyčejné škole vesnické ženy a muže -- mnoho z nich negramotných -- stát se solárními inženýry, řemeslníky a lékaři v jejich vlastních vesnicích. Škola se jmenuje Bosá univerzita a její zakladatel, Bunker Roy, vysvětluje, jak funguje.

Jae Rhim Lee: Moje houbové pohřební šaty

TEDGlobal 2011

Jae Rhim Lee: Moje houbové pohřební šaty
1,706,700 views

Umělkyně Jae Rhim Lee nabízí nový, provokující pohled na smrt. Můžeme i po smrti bojovat za čistější, zelenější Zemi? Ovšemže! Můžeme se nechat pohřbít ve speciálním obleku posetém houbami, které zneškodní všechny jedy. Ano, tohle může být to nejpodivnější TED video, které jste kdy viděli....

Pamela Meyer: Jak poznat lháře

TEDGlobal 2011

Pamela Meyer: Jak poznat lháře
28,415,176 views

Každý den jsme 10 až 200krát obelháni a návody, jak lež odhalit, mohou spočívat v jemnostech a dokonce se mohou zdát proti-intuitivní. Pamela Meyer, autorka knížky Liespotting (Odhalování lži), ukazuje způsoby a rysy, kterými se trénovaní lidé odhalující lži snaží rozpoznat podvody -- zároveň argumentuje, že poctivost má cenu zachovat.

Michael Nielsen: Open science now!

TEDxWaterloo

Michael Nielsen: Open science now!
215,209 views
No Transcript

What if every scientist could share their data as easily as they tweet about their lunch? Michael Nielsen calls for scientists to embrace new tools for collaboration that will enable discoveries to happen at the speed of Twitter. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2392>TEDxWaterloo</a>.)</em>

Ian Ritchie: Jak jsem odmítl Tima Berners-Leeho

TEDGlobal 2011

Ian Ritchie: Jak jsem odmítl Tima Berners-Leeho
644,332 views

Jsou 90. léta a vy potkáte příjemného mladého muže jménem Tim Berners-Lee. Povídá vám něco o World Wide Web, celosvětové síti, což je systém, který vymyslel. Ian Ritchie byl u toho – a nekoupil to. Krátké povídání o informacích, propojování a učení se z chyb.

Richard Seymour: Jak cítíme krásu

TEDSalon London Spring 2011

Richard Seymour: Jak cítíme krásu
1,120,644 views

Příběh, umělecké dílo, tvář, navržený objekt -- jak vyjadřujeme, co je krásné? A proč to pro nás tolik znamená? Designér Richard Seymour zkoumá naše reakce na krásu a překvapující sílu objektů, které jsme vystaveni.

Paul Lewis: Crowdsourcing the news

TEDxThessaloniki

Paul Lewis: Crowdsourcing the news
252,877 views
No Transcript

When every cellphone can record video and take pictures, everyone is a potential news source. Reporter Paul Lewis tells two stories that show us the future of investigative journalism. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2214>TEDxThessaloniki</a>.)</em>