TED Talks with Czech transcript

Carrie Nugentová: Dobrodružství lovce asteroidů

TED2016

Carrie Nugentová: Dobrodružství lovce asteroidů
1,381,828 views

TED Fellow Carrie Nugentová je lovkyní asteroidů -- jednou z týmu vědců pracujících na objevování a katalogizování našich nejstarších a nejpočetnějších kosmických sousedů. Proč si dávat na asteroidy pozor? V tomto krátkém videu plném faktů Nugentová vysvětluje, jak jejich děsivé dopady tvarovaly naši planetu -- a jak by jejich včasné odhalení mohlo znamenat nic menšího než záchranu života na Zemi.

Chris Anderson: Tajemství TEDu ke skvělým veřejným projevům

TED Studio

Chris Anderson: Tajemství TEDu ke skvělým veřejným projevům
5,536,245 views

Na skvělou přednášku sice neexistuje jednotný vzorec, ale ty nejlepší projevy přeci jen mají něco společného. Kurátor konferencí TED Chris Anderson se o toto tajemství dělí – stejně jako o čtyři způsoby, jak je přetavit v úspěšnou řeč. Dokážete se podělit o myšlenku hodnou šíření?

Aditi Gupta: Jak mluvit o menstruaci bez zábran

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Jak mluvit o menstruaci bez zábran
1,676,262 views

Je to tak: mluvení o menstruaci je pro hodně lidí nepříjemná záležitost. A toto tabu má následky: tři z deseti dívek v Indii nevědí, co to menstruace je právě v období, kdy ji poprvé dostanou a zvyková omezení související s menstruací páchají škody na jejich psychice. Aditi Gupta s tímto tabu vyrostla a nyní chce pomoci jak těmto dívkám, tak rodičům a učitelům mluvit o periodě bez studu a zábran. S námi sdílí, jak na to.

Hugh Evans: Co to znamená být občanem světa?

TED2016

Hugh Evans: Co to znamená být občanem světa?
1,703,187 views

Hugh Evans odstartoval hnutí, které mobilizuje "občany světa", lidi, kteří se na prvním místě a především nepovažují za příslušníky státu, národa nebo kmene, ale za příslušníky lidské rasy. Z jeho povznášející a osobní řeči se dozvíte víc o tom, jak tohle nové chápání našeho místa ve světě povzbuzuje lidi v boji proti extrémní chudobě, klimatickým změnám, nerovnosti pohlaví a dalším. Evan říká: "Tohle jsou ve své podstatě globální problémy a nakonec je mohou vyřešit jen občané světa vyžadující od svých představitelů globální řešení."

Lisa Nipová: Jak by se lidstvo mohlo vyvinout, aby přežilo ve vesíru

TEDxBeaconStreet

Lisa Nipová: Jak by se lidstvo mohlo vyvinout, aby přežilo ve vesíru
1,721,172 views

Pokud doufáme, že jednho dne opustíme Zemi, abysme zkoumali vesmír, budou se naše těla muset přizpůsobit přežití v drsných vesmírných podmínkách. Lisa Nipoví doufá, že se za pomoci syntetické biologie podaří převzít vlastnosti mikrobů na Zemi-jako je schopnost snášet radiaci-aby byli lidé odolnější během zkoumání vesmíru. "Blížíme se k době, kdy budeme mít možnost rozhodovat o vlastní genetické budoucnosti." říka Nipová. " Rozširování lidských schopností o nové vlastnosti již není otázkou "jak", ale "kdy"".

Carol Fishermanová Cohenová: Jak se vrátit do zaměstnání po pracovní pauze

TEDxBeaconStreet

Carol Fishermanová Cohenová: Jak se vrátit do zaměstnání po pracovní pauze
3,217,633 views

Pokud jste si udělali pracovní pauzu a nyní se chcete k práci vrátit, zvážili byste stáž? Expertka na návrat do zaměstnání Carol Fishermanová Cohenová si myslí, že byste měli. V této přednášce uslyšíte vlastní zkušenosti Cohenové jakožto čtyřicetileté stážistce, úspěchu její práce v navracení lidí k zaměstnání a o tom, jak se mění přístup zaměstnavatelů k lidem, kteří se chtějí vrátit do práce.

Paula Hammond: Nová superzbraň v boji proti rakovině

TED Talks Live

Paula Hammond: Nová superzbraň v boji proti rakovině
1,601,223 views

Rakovina je velmi chytrá a přizpůsobivá choroba. Abychom ji zničili, potřebovali bychom podle lékařské výzkumnice a lektorky Pauly Hammond nový a silnější způsob útoku. Se svými kolegy z MIT se jí podařilo sestavit novou nanočástici o velikosti jedné setiny tloušťky lidského vlasu, která je schopná léčit ty nejagresivnější, lékům vzdorující formy rakoviny. Zjistěte více o této molekulární superzbrani a připojte se k Paule Hammond v boji s chorobou, která se týká nás všech.

Danielle Feinberg: Kouzelná ingredience, která vdechuje filmům od Pixar život.

TED Talks Live

Danielle Feinberg: Kouzelná ingredience, která vdechuje filmům od Pixar život.
3,035,525 views

Danielle Feinberg je kameramanka ve společnosti Pixar, která s pomocí matematiky, vědy a programování vytváří příběhy, které mají duši. Prohlédněte si zákulisí filmů Hledá se Nemo, Příběh hraček, Rebelka, Wall-I a dalších a zjistěte, jak v Pixar propojují umění s vědeckými obory, aby vytvořili úžasné světy, ve kterých se naše představy a sny můžou stát skutečností. Tato přednáška je ze speciálu PBS: "TED Talks: Věda & Zázraky".

Linus Torvalds: Mozek, který stojí za vývojem Linuxu

TED2016

Linus Torvalds: Mozek, který stojí za vývojem Linuxu
4,901,513 views

Linus Torvalds přetransformoval technologii hned dvakrát ‒ poprvé prostřednictvím kernelu Linuxu, který pomáhá pohánět Internet, a poté znovu, prostřednictvím Gitu, systému pro řízení zdrojového kódu, který používají vývojáři na celém světě. Rozhovory poskytuje jen výjimečně, ale s kurátorem TEDu Chrisem Andersonem probírá s pozoruhodnou otevřeností své osobnostní rysy, které vedly k jeho unikátní pracovní, technické a životní filosofii. „Nejsem vizionářem, jsem technikem“, říká. „Nemám vůbec nic proti lidem, kteří chodí s hlavou v oblacích … ale já se držím při zemi a chci opravit výmol přímo přede mnou, dřív, než do něho spadnu.“

Angélica Dass: Krása lidské pokožky v každé barvě

TED2016

Angélica Dass: Krása lidské pokožky v každé barvě
2,472,894 views

Fotografie Angélicy Dass nám slouží jako výzva, abychom zvážili, jakým způsobem přemýšlíme nad barvou kůže a etnickou identitou. Poslechněte si její osobní vyprávění o tom, co bylo její inspirací pro tento projekt. Humanae slouží k prezentaci skutečných lidských barev, nejen těch nepravdivých – bílé, červené, černé a žluté – které si spojujeme s rasou.

Alex Kipman: Futuristická vize věku hologramů

TED2016

Alex Kipman: Futuristická vize věku hologramů
3,560,199 views

V této fantaskní prezentaci prozkoumáte spekulativní digitální svět bez obrazovek, svět blízký realitě s možnostmi z daleké budoucnosti. Alex Kipman s náhlavní soupravou HoloLens demonstruje svoji vizi zavedení 3D hologramů do skutečného světa a posílení našich smyslů, abychom se mohli dotýkat digitálního obsahu a cítit jej. Sekci otázek a odpovědí uvádí Helen Waltersová z TEDu.

Astro Teller: Neočekávaný přínos oslavy selhání

TED2016

Astro Teller: Neočekávaný přínos oslavy selhání
2,686,287 views

"Veliké sny nejsou pouhé vize", říká Astro Teller, "jsou to vize propojené se strategiemi vedoucími k jejich uskutečnění." Teller, šéf X (dříve Google X) nás zve na návštěvu do "továrny na cesty na Měsíc", kde jeho tým hledá řešení největších světových problémů skrze experimentální projekty jako je internet šířený přes balóny nebo větrné turbíny, které samy plují ve větru. Pojďte nahlédnout do tajemství organizace, ve které se lidé nebojí pouštět do velkých, riskantních projektů a zkoumat odvážné myšlenky.

Tim Urban: Uvnitř mysli mistra prokrastinátora

TED2016

Tim Urban: Uvnitř mysli mistra prokrastinátora
36,567,611 views

Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli. Jeho vystoupení je legrační i chytré zároveň a provede nás youtubovými úlety, procházkami po wikipedii a záchvaty zírání z okna – a povzbudí k tomu, abychom si dobře promysleli, čím vlastně pořád utrácíme čas, než nám jednou dojde.

Tshering Tobgay: Uhlíkově negativní země

TED2016

Tshering Tobgay: Uhlíkově negativní země
4,118,176 views

Hluboko v Himálájích, tam kde hraničí Čína s Indií, leží království Bhútán, které se zavázalo zůstat uhlíkově neutrální navždy. V této poučné přednášce sdílí Bhútánský premiér Tshering Tobgay misi své země, ve které chce postavit štěstí před ekonomický růst a nastavit světový standart pro zachování životního prostředí.

Casey Gerald: Evangelium pochybnosti

TED2016

Casey Gerald: Evangelium pochybnosti
2,123,426 views

Co uděláte, když se ukáže, že vaše pevná víra nebyla správná? Když Caseyho Geralda zklamalo náboženství, hledal něco nového, čemu by mohl věřit – v businessu, ve státní správe, ve filatropii – ale nacházel pouze falešné spasitele. Casey Gerald nás ve svém emotivním příspěvku všechny vyzývá k tomu, abychom zpochybňovali své víry a přijali princip nejistoty.

Reshma Saujani: Teach girls bravery, not perfection

TED2016

Reshma Saujani: Teach girls bravery, not perfection
4,984,427 views

We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code. Saujani has taken up the charge to socialize young girls to take risks and learn to program -- two skills they need to move society forward. To truly innovate, we cannot leave behind half of our population, she says. "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."

Dalia Mogahed: Co vás napadne, když se na mne podíváte?

TED2016

Dalia Mogahed: Co vás napadne, když se na mne podíváte?
6,183,187 views

Když se podíváte na Dalia Mogahed, akademičku a muslimku, koho vidíte? Věřící ženu? Vědkyni, matku, sestru? Nebo ženu utlačovanou, s vymytým mozkem, potenciální teroristku? Ve svém silném osobním vystoupení nás paní Mogahed žádá, abychom v tomto čase polarizací bojovali s negativním vnímáním její víry, jak nám ho servírují média — a abychom si zvolili empatii místo předsudků.

Allan Adams: Co znamená objev gravitačních vln

TED2016

Allan Adams: Co znamená objev gravitačních vln
2,709,056 views

Před více než miliardou let se ve vzdálené galaxii chytly dvě černé díry do spirály, začaly se k sobě nenávratně přibližovat, až se srazily. "Všechna ta energie byla vržena do samotného přediva času a prostoru," říká teoretický fyzik Allan Adams, "a do vesmíru vybuchly vibrující vlny gravitace." Zhruba před 25 lety postavila skupina vědců obří laserový detektor znavý LIGO, aby s jeho pomocí pátrali po tomto druhu vln, které byly předpovězeny, ale zatím nikdy nedetekovány. Půjde vám hlava kolem, až vám bude Allan Adams vysvětlovat, co se všechno stalo, když LIGO v září 2015 objevilo nepředstavitelně maličkou anomálii, která vedla k jednomu z nejúžasnějších objevů v dějinách fyziky.

Russ Altman: Co se skutečně stane, když smícháte léky?

TEDMED 2015

Russ Altman: Co se skutečně stane, když smícháte léky?
1,766,922 views

Pokud berete dva různé léky ze dvou různých důvodů, zde je podnět k zamyšlení: Váš doktor nemusí úplně rozumět tomu, co se stane, když se zkombinují, protože studovat interakce léků je neuvěřitelně náročné. Ve své fascinující a přístupné přednášce Russ Altman představuje, jak doktoři studují neočekávané interakce léků pomocí překvapivého zdroje informací: dotazů ve vyhledávačích.

Celeste Headlee: 10 tipů pro lepší konverzaci

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 tipů pro lepší konverzaci
17,081,256 views

Když vaše práce závisí na tom, jak dobře mluvíte s lidmi, tak se toho hodně naučíte o tom, jak vést konverzace – a taky, že většina z nás nekonverzuje moc dobře. Celeste Headlee pracovala po desítky let jako redaktorka v rádiu a tak zná nezbytné složky skvělé konverzace: upřímnost, stručnost, jasnost a zdravé množství naslouchání. V této bystré přednášce sdílí svých 10 užitečných pravidel pro lepší konverzaci. Říká: "Jděte ven, mluvte s lidmi, naslouchejte jim. A hlavně buďte připraveni žasnout."

Thomas Peschak: Dive into an ocean photographer's world

Mission Blue II

Thomas Peschak: Dive into an ocean photographer's world
1,099,559 views

Somersaulting manta rays, dashing dolphins, swarming schools of fish and munching sharks inhabit a world beneath the ocean's surface that few get a chance to see. Conservation photographer Thomas Peschak visits incredible seascapes around the world, and his photos reveal these hidden ecosystems. "You can't love something and become a champion for it if you don't know it exists," he says. Join Peschak in a new, immersive TED Talk format as he shares his stunning work and his dream for a future of respectful coexistence with the ocean.

Ivan Coyote: Proč potřebujeme genderově neutrální záchodky

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Proč potřebujeme genderově neutrální záchodky
1,688,171 views

Existuje pár věcí, které každý z nás potřebuje: čerstvý vzduch, voda, jídlo, přístřeší, láska... a bezpečné místo, kde se můžeme vyčůrat. U lidí se změněným pohlavím, kteří dost dobře nezapadají do binárních genderových škatulek, vzbuzují veřejné toalety nemalou úzkost. Jsou to místa, kde budou s největší pravděpodobností vystaveni nepříjemným slovním výlevům či přímo obtěžováni. Ivan Coyote se ve své takřka básnicky rytmizované přednášce potýká se složitým a silně osobním tématem genderové identity a zdůrazňuje, že je potřeba na veřejných místech zavést genderově neutrální záchodky.

Caleb Harper: Tenhle počítač vám v budoucnu vypěstuje potraviny

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: Tenhle počítač vám v budoucnu vypěstuje potraviny
1,812,924 views
No Video

Co kdybychom dokázali pěstovat chutné, na živiny bohaté potraviny v kterékoliv části světa? Caleb Harper, ředitel CitiFARM při MIT Media Lab, chce změnit systém výroby potravin propojením pěstitelů pomocí technologií. Seznamte se s jeho „potravinovými počítači“ a nahlédněte pod pokličku budoucí podoby zemědělství.

Audrey Choi: Jak dosáhnout zisku a zároveň změny?

TED@StateStreet Boston

Audrey Choi: Jak dosáhnout zisku a zároveň změny?
1,877,012 views

Mohou se globální kapitálové trhy stát katalyzátorem sociální změny? Podle investiční expertky, Audrey Choi, vlastní jednotlivci téměř polovinu veškerého světového jmění, což jim dává moc a sílu něco změnit tím, že budou investovat do společností, které prosazují sociální hodnoty a udržitelnost. "Dnes máme víc příležitostí, než kdy jindy, abychom mohli činit rozhodnutí." říká Audrey "Takže změňte svou perspektivu. Investujte do změny, kterou chcete v tomto světě vidět ."

Jocelyne Bloch: Mozek je patrně schopen se sám opravovat - stačí mu trochu pomoct

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: Mozek je patrně schopen se sám opravovat - stačí mu trochu pomoct
3,127,181 views

Jocelyne Bloch pracuje jako neurochirurg. Léčí pacienty po mrtvici či po úrazech způsobených autonehodou. Je si proto až příliš dobře vědoma omezení, která plynou z toho, že se poškozený mozek není schopen sám opravit. Jocelyne však naznačuje, že spolu se svými kolegy dost možná objevila klíč k tomu, jak neurální buňky opravit. Tím klíčem jsou tzv. "DCX pozitivní buňky", tj. buňky pozitivní na bílkovinu "doublecortin". Podobně jako kmenové buňky jsou mimořádně přizpůsobivé. Lze je z mozku chirurgicky odebrat, kultivovat a poté injekčně vpravit zpátky. Pokud je mozek poškozený, buňky jej pomáhají opravit a obnovit. "Když mozku trochu pomůžeme," říká Jocelyne Bloch, "možná se pak dokáže opravit sám."

Pardis Sabeti: Jak se popereme s příštím smrtícím virem

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Jak se popereme s příštím smrtícím virem
1,341,966 views

Když v březnu 2014 propukla Ebola, pracovala Pardis Sabeti a její tým na sekvencích virového genomu, zjišťovali, jak mutuje a jak se šíří. Sabeti okamžitě zveřejnila svůj výzkum online, takže stopaři viru a vědci z celého světa se mohli do intenzivního boje zapojit. V této přednášce nám ukáže, jak se otevřená spolupráce stala klíčem k zastavení viru... a klíčem k útoku na další vir, který přijde. "Museli jsme pracovat otevřeně, sdílet a pracovat společně." Sabeti říká: "Nedopusťme, aby byl svět definován zkázou, kterou přináší jeden virus, ale ať září miliardami srdcí a myslí, které pracující v jednotě."

Judson Brewer: Jak se jednoduše zbavit špatných návyků

TEDMED 2015

Judson Brewer: Jak se jednoduše zbavit špatných návyků
14,689,053 views

Můžeme se svých zlozvyků zbavit tím, že na ně pozorněji upřeme svou zvídavost? Psychiatr Judson Brewer zkoumá vztah mezi vědomou reflexí a závislostmi – počínaje kouřením či přejídáním a konče čímkoli, co děláme, i když víme, že nám to škodí. Dozvíte se více o tom, jak si vytváříme návyky, a seznámíte se s jednoduchou, ale zásadní metodou, která vám je může pomoci překonat, až vás příště zas popadne nutkání si zakouřit, dát si něco na zub, nebo se za volantem podívat na přijaté esemesky.

Jill Farrant: Jak můžeme přizpůsobit plodiny, aby přežily bez vody

TEDGlobal>Geneva

Jill Farrant: Jak můžeme přizpůsobit plodiny, aby přežily bez vody
1,562,697 views

Jak roste světová populace a dopad klimatických změn se ostřeji prohlubuje, budeme potřebovat nasytit více lidí za použití méně orné půdy. Molekulární bioložka Jill Farrant studuje vzácný fenomén, který může pomoci: "rostliny vzkříšení" -- superhouževnaté rostliny, které zdánlivě vstávají z mrtvých. Mohou v sobě skrývat příslib pěstování jídla v našem stále teplejším, sušším světě?

Oscar Schwartz: Může počítač psát poezii?

TEDxYouth@Sydney

Oscar Schwartz: Může počítač psát poezii?
875,724 views

Čtete-li báseň a cítíte se jí dojati, ale následně zjistíte, že byla ve skutečnosti napsána počítačem, měli byste z daného zážitku jiný pocit? Mysleli byste si, že ten počítač vyjádřil své pocity a byl kreativní, nebo byste měli pocit, že jste se stali obětí levného triku? V této prezentaci spisovatel Oscar Schwartz zkoumá, proč tak silně reaguje na myšlenku, že by počítač psal poezii -- a jak nám tato reakce pomáhá pochopit, co to znamená být člověkem. -- Test poezie #1 Báseň 1 Muško má, hru letních chvil jsem lhostejnou rukou ti ukončil. A mouchou jak ty jsem, muško má. A nejsi člověkem tak jako já? Báseň 2 Můžeme cítit Aktivista skrz tvůj život je Ráno Odmlčí se, aby viděl, papež nesnáším ty Ne všechny noci, aby začal Jinak skvělý Budu had vířící Rozsáhlý odhad Totální retardovaní křečci, jestli já Vím já dát na rok rozhodující Naprosto. Test poezie #2 Báseň 1 Lev řve a pes štěká. Je zajímavé a úchvatné, že pták létá a neřve nebo neštěká. Kouzelné příběhy o zvířatech jsou v mých snech a budu jim všem zpívat, jestli já nejsem unaven a vyčerpán. Báseň 2 Ó! Klokani, flitry, čokoládové sody! Jak jste překrásné! Perly, harmoniky, jujuby, aspiriny! Všechny ty věci, o kterých vždy mluvili, stále činí báseň překvapením! Ty věci jsou s námi dnem každým, dokonce i na předmostí a márách. Ony mají smysl. Jsou silné jako kameny. Test poezie #3 Báseň 1 Rudé vlajky, důvod pro hezké vlajky. A stuhy. Stuhy vlajek A materiál k nošení Důvod pro materiál k nošení Dej potěšení. Můžeš mi dát kraje. Kraje a půdu. Kraje a kola. Všechna kola jsou dokonalá. Nadšení. Báseň 2 Zraněný jelen skáče nejvýše, Slyšel jsem narcis Slyšel jsem vlajku dnešní Slyšel jsem lovce mluvit; Toť jen extáze smrti, A pak zlom je téměř dokonán, A úsvit se blíží úsvit se blíží tak, že se můžeme dotknout zoufalství a horečné naděje všech věků.