TED Talks with Greek transcript

05:27

TEDIndia 2009

Λαλιτές Κατραγκάντα: Δημιουργία χαρτών για την διαχείριση φυσικών καταστροφών και την ανόρθωση οικονομιών

2009-11-09405,132 views

Readability: 4.5

---

Μέχρι το 2005, μόνο το 15% του κόσμου είχε χαρτογραφηθεί. Αυτό καθυστερεί την παροχή βοήθειας μετά από φυσικές καταστροφές - ενώ συγχρόνως εμποδίζε την οικονομική ανάπτυξη των αχαρτογράφητων περιοχών. Στην μικρή αυτή ομιλία, ο Λαλιτές Κατραγκάντα, εργαζόμενος στην Google, παρουσιάζει την εφαρμογή Map Maker, ένα εργαλείο κατασκευής χαρτών, που χρησιμοποιούν άνθρωποι σε όλο τον κόσμο για την χαρτογράφηση του κόσμου.

Play

12:04

TEDIndia 2009

Η Κiran Bir Sethi διδάσκει τα παιδιά πώς να παίρνουν τον έλεγχο.

2009-11-061,641,273 views

Readability: 3.7

---

Η Kiran Bir Sethi μας δείχνει πώς το πρωτοπορειακό σχολείο του Ρίβερσάιντ στην Ινδία διδάσκει στα παιδιά το πολυτιμότερο μάθημα για τη ζωή: το "Μπορώ". Παρακολουθήστε τους μαθητές να παίρνουν τα τοπικά ζητήματα στα χέρια τους, να καθοδηγούν άλλους νέους ανθρώπους, ακόμα και να διδάσκουν τους γονείς τους.

Play

06:34

TEDIndia 2009

Κάρτικ Σατιαναραγιάν: Πώς σώσαμε τις "αρκούδες που χορεύουν"

2009-11-06470,045 views

Readability: 3.4

---

Παραδοσιακά, η κοινότητα Καλαντάρ της Ινδίας έχει επιβιώσει αιχμαλωτίζοντας τα μικρά των «αρκούδων του μελιού» και εκπαιδεύοντάς τα να «χορεύουν» μέσα από ακραία βιαιότητα. Ο Κάρτικ Σατιαναραγιάν κατάφερε να βάλει ένα τέλος σε αυτή την πρακτική αιώνων, και κάνοντάς το αυτό ανακάλυψε ένα μάθημα με ευρύτερη σημασία: κάνε αυτούς που χρησιμοποιούν την πρακτική μέρος της λύσης.

Play

08:30

AORN Congress

Matt Weinstein: What Bernie Madoff couldn't steal from me

2009-03-14159,114 views

Readability: 0

No Transcript

---

Matt Weinstein lost his life savings to Bernie Madoff's notorious scam. But his response to the disaster is unexpectedly hopeful.

Play

37:27

Stanford University

Robert Sapolsky: The uniqueness of humans

2009-09-08626,700 views

Readability: 0

No Transcript

---

At Stanford University, primatologist Robert Sapolsky offers a fascinating and funny look at human behaviors which the rest of the animal kingdom would consider bizarre.

Play

76:27

Carnegie Mellon University

Randy Pausch: Really achieving your childhood dreams

2007-09-18621,597 views

Readability: 0

No Transcript

---

In 2007, Carnegie Mellon professor Randy Pausch, who was dying of pancreatic cancer, delivered a one-of-a-kind last lecture that made the world stop and pay attention. This moving talk will teach you how to really achieve your childhood dreams. Unmissable.

Play

27:38

TED2009

Χέρμπι Χάνκοκ μαζί με άλλα αστέρια της μουσικής

2009-02-06800,487 views

Readability: 8.3

---

Ο θρυλικός μουσικός της τζαζ Χέρμπι Χάνκοκ δίνει μια εκπληκτική παράσταση έχοντας στο πλάι του δυο παλιούς του φίλους: τον πρώην ντράμερ των Headhunters, Χάρβει Μάσον και τον μπασίστα Μάρκους Μίλλερ. Παρακολουθείστε ως το τέλος για να τους ακούσετε στη διασκευή του κλασικού κομματιού "Watermelon Man".

Play

19:51

TEDIndia 2009

Ρόμουλους Γουίτακερ: Ο πραγματικός κίνδυνος παραμονεύει στο νερό

2009-11-05495,638 views

Readability: 4

---

Ο αλιγάτορας γκάριαλ και η βασιλική κόμπρα είναι δύο από τα πιο εμβληματικά ερπετά της Ινδίας, και απειλούνται με εξαφάνιση, λόγω των μολυσμένων υδάτινων οδών. Ο προστάτης του φυσικού περιβάλλοντος Ρόμουλους Γουίτακερ παρουσιάζει σπάνιο υλικό από αυτά τα θαυμάσια ζώα και μας προτρέπει να σώσουμε τα ποτάμια που υποστηρίζουν τη ζωή τους και τη δική μας.

Play

22:12

TEDxTC

Νταν Μπούτνερ: Πως να ζήσετε πέραν των εκατών χρόνων

2009-09-024,070,934 views

Readability: 3.9

---

Για να βρούν το μονοπάτι της μακροζωίας και υγείας, ο Νταν Μπούτνερ και η ομάδα του μελετούν τις "Μπλέ Ζώνες" του πλανήτη, κοινότητες των οποίων οι γηραιότεροι φτάνουν ηλίκιες ρεκόρ με ζωντάνια και ενεργητικότητα. Στο TEDxTC, μοιράζεται τις 9 κοινές συνήθειες διατροφής και δραστηριοτήτων που τους κρατούν ζωηρούς.

Play

10:16

TEDIndia 2009

Β.Σ. Ραμαχαντράν: Οι νευρώνες που σχημάτισαν τον πολιτισμό

2009-11-052,250,451 views

Readability: 4.5

---

Ο νευροεπιστήμονας Βιλάιανουρ Ραμαχαντράν περιγράφει τις συναρπαστικές λειτουργίες των νευρωνικών κατόπτρων. Οι νεοανακαλυφθέντες αυτοί νευρώνες, μας επιτρέπουν να γνωρίσουμε σύνθετες κοινωνικές συμπεριφορές, μερικές εκ των οποίων συνέβαλαν στη θεμελίωση του ανθρώπινου πολιτισμού έτσι όπως τον γνωρίζουμε.

Play

15:21

Business Innovation Factory

Cat Laine: Engineering a better life for all

2009-10-07162,788 views

Readability: 0

No Transcript

---

At the BIF innovation summit, Cat Laine draws on the Greek myth of Tantalus to explain the frustration developing countries face. She shows how we might help communities rich in human capital, but poor in resources and infrastructure, with cleverly engineered solutions.

Play

54:56

Justice with Michael Sandel

Michael Sandel: What's the right thing to do?

2005-09-01459,171 views

Readability: 0

No Transcript

---

Is torture ever justified? Would you steal a drug that your child needs to survive? Is it sometimes wrong to tell the truth? How much is one human life worth? In the "Justice" program that bears his name, Harvard professor Michael Sandel probes these questions -- and asks what you think, and why.

Play

15:05

Stanford University

Steve Jobs: How to live before you die

2005-06-129,451,261 views

Readability: 0

No Transcript

---

At his Stanford University commencement speech, Steve Jobs, CEO and co-founder of Apple and Pixar, urges us to pursue our dreams and see the opportunities in life's setbacks -- including death itself.

Play

04:59

TEDIndia 2009

Μήνυμα ειρήνης του Ασέρ Χασάν από το Πακιστάν.

2009-11-06475,959 views

Readability: 4.3

---

Ένας από μια δωδεκάδα Πακιστανών που ήρθαν στο TED της Ινδίας παρά τις παρενοχλήσεις ασφαλείας για την είσοδο τους στη χώρα, ο συνεργάτης του TED Ασέρ Χασάν παρουσιάζει φωτογραφίες καθημερινών Πακιστανών που προωθούν ένα βαθύ μήνυμα για τους πολίτες όλων των εθνών: να βλέπετε πέρα από τις διαφορές και δείτε την ανθρωπότητα που μοιραζόμαστε.

Play

12:27

TEDGlobal 2009

Στίβεν Κόουλι: Η πυρηνική σύντηξη είναι το μέλλον της ενέργειας Η πυρηνική σύντηξη είναι το μέλλον της ενέργειας

2009-07-22821,041 views

Readability: 3.4

---

Ο φυσικός Στίβεν Κόουλι είναι σίγουρος ότι η πυρηνική σύντηξη είναι η μόνη πραγματικά βιώσιμη λύση στην κρίση καυσίμων. Εξηγεί γιατί η σύντηξη θα πετύχει και αναλύει τα πρότζεκτ στα οποία αυτός και πολλοί άλλοι έχουν αφιερώσει τη ζωή τους, αγωνιζόμενοι ενάντια στο χρόνο για να δημιουργήσουν μία νέα πηγή ενέργειας.

Play

13:13

TEDIndia 2009

Σάφι Μάδερ: Ένας νέος τρόπος καταπολέμησης της διαφθοράς

2009-11-05561,983 views

Readability: 4.9

---

Ο Σάφι Μάδερ μας εξηγεί γιατί άφησε την καριέρα του για να γίνει ένας κοινωνικός επιχειρηματίας, παρέχοντας μεταφορές ασθενών με ασθενοφόρα με την εταιρεία του "1298". Τώρα έχει μια νέα ιδέα και σχέδια να ξεκινήσει μια εταιρεία που θα καταπολεμά τη διαφθορά στη δημόσια διοίκηση, εξαλείφωντας την δωροδοκία.

Play

10:45

TEDGlobal 2009

Τζέιμς Γκίρι, μεταφορικά μιλώντας

2009-07-24974,600 views

Readability: 4.7

---

Ο λάτρης των γνωμικών και συγγραφέας Τζέιμς Γκίρι αναλύει μια συναρπαστική και πανταχού παρούσα ιδιότητα της ανθρώπινης γλώσσας: τη μεταφορά. Φιλική προς τους συγγραφείς, από τον Αριστοτέλη μέχρι τον Έλβις, η μεταφορά μπορεί ανεπαίσθητα να επηρεάσει τις αποφάσεις μας, λέει ο Γκίρι.

Play

19:11

TEDIndia 2009

O Τσαρλς Άντερσον ανακαλύπτει λιβελούλες που διασχίζουν ωκεανούς

2009-11-05622,203 views

Readability: 3.4

---

Καθώς ζούσε και εργαζόταν ως θαλάσσιος βιολόγος στις Μαλδίβες, ο Τσαρλς Άντερσον παρατήρησε ξαφνικές αυξήσεις των αριθμών των λιβελούλων ορισμένες εποχές του χρόνου. Εξηγεί πώς κατέγραψε προσεκτικά τη διαδρομή μίας απλής, μικρής λιβελούλης που ονομάζεται "παγκόσμιο εξαφριστήρι", για να ανακαλύψει ότι έχει το μακρύτερο μεταναστευτικό ταξίδι από κάθε έντομο στον κόσμο.

Play

05:38

TEDIndia 2009

Αλέξις Οχάνιαν: Πως κάνουμε "μπλουμ" στα κοινωνικά μίντια

2009-11-052,305,112 views

Readability: 3.7

---

Σε ένα χιουμοριστικό, καυτό τετράλεπτο, ο Αλέξις Οχάνιαν του Reddit μας διηγείται την αληθινή ιστορία μίας φάλαινας που έγινε αστέρι του διαδικτύου. Το μάθημα που δίδαξε η περίπτωση του Κυρίου Σπλάσι Πάντς στους διάφορους δημιουργούς και διαφημηστές της Facebook εποχής που διανύουμε είναι πλέον κλασσικό.

Play

18:17

TEDGlobal 2009

Λορέτα Ναπολεόνι; Τα δαιδαλώδη οικονομικά της τρομοκρατίας

2009-07-15735,286 views

Readability: 4.3

---

Η Λορέτα Ναπολεόνι περιγράφει τη σπάνια ευκαιρία που είχε να συνομιλήσει με τις εχέμυθες Ιταλικές Ερυθρές Ταξιαρχίες -- μία εμπειρία που προκάλεσε ένα μακρόχρονο ενδιαφέρον για την τρομοκρατία. Μας προσφέρει μία παρασκηνιακή εικόνα των περίπλοκων οικονομικών της, αποκαλύπτοντας μία απρόσμενη σύνδεση ανάμεσα στο ξέπλυμα χρημάτων και την Πατριωτική Νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών.

Play

07:38

TEDGlobal 2009

Σερίν Ελ Φεκί: Η ποπ κουλτούρα στον Αραβικό κόσμο

2009-07-12585,274 views

Readability: 4.6

---

Στο TEDGlobal University, η Σερίν Ελ Φεκί δείχνει πως κάποιοι Αραβικοί πολιτισμοί δανείζονται σύμβολα της Δυτικής ποπ κουλτούρας -- μουσικά βίντεο, κόμιξ, ακόμα και τη Μπάρμπι -- προσθέτοντας την πολιτισμική τους πινελιά. Το υβριδικό αποτέλεσμα δείχνει πώς δύο πολιτισμοί, αντί να διαχωρίζονται καταφέρνουν να συνδυάζονται.

Play

20:56

EG 2008

Μαρκ Πάχτερ: Η τέχνη της συνέντευξης

2008-01-09881,663 views

Readability: 3.2

---

Ο Μαρκ Πάχτερ πήρε συνεντεύξεις σε ζωντανή μετάδοση από μερικούς από τους πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες της πρόσφατης Αμερικάνικης ιστορίας στο πλαίσιο μιας αξιόλογης σειράς που δημιουργήθηκε για την Smithsonian National Portrait Gallery. Αποκαλύπτει το μυστικό για μια σπουδαία συνέντευξη και μοιράζεται αξιοσημείωτες ιστορίες από τις συζητήσεις του με τον Στηβ Μάρτιν, την Κλαίρ Μπουθ Λους και άλλους.

Play

13:13

TEDIndia 2009

Ο αγώνας της Σουνίθα Κρίσναν κατά της σεξουαλικής σκλαβιάς

2009-11-054,294,386 views

Readability: 3.6

---

Η Σουνίθα Κρίσναν έχει αφιερώσει τη ζωή της στη διάσωση γυναικών και παιδιών από τη σεξουαλική δουλεία, μια παγκόσμια αγορά πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. Σ' αυτή την τολμηρή ομιλία, διηγείται τρεις δυνατές ιστορίες, καθώς και τη δική της, και ζητάει μια πιο ανθρώπινη προσέγγιση για να βοηθήσουμε αυτά τα νεαρά θύματα να ξαναχτίσουν τις ζωές τους.

Play

16:57

TEDGlobal 2009

Άντρεα Γκεζ: Το κυνήγι μιας υπερμεγέθους μαύρης τρύπας

2009-07-22866,701 views

Readability: 3.4

---

Σύμφωνα με τα νέα δεδομένα των τηλεσκόπιων του παρατηρητηρίου Κεκ, η Άντρεα Γκεζ παρουσιάζει το πως η σύγχρονη τεχνολογία των ευπροσάρμοστων οπτικών βοηθά τους αστρονόμους στο να κατανοήσουν τα πιο μυστηριώδη αντικείμενα του σύμπαντος: τις μαύρες τρύπες. Μοιράζεται μαζί μας επιστημονικές αποδείξεις πως ίσως μια υπερβαρέα μαύρη τρύπα βρίσκεται στο κέντρο του Γαλαξία μας.

Play

14:16

TEDGlobal 2009

Μάγκνους Λάρσον: Μετατρέπωντας θίνες σε αρχιτεκτονική

2009-07-24743,305 views

Readability: 4.2

---

Ο φοιτητής αρχιτεκτονικής Μάγκνους Λάρσον επεξηγεί το τολμηρό σχέδιο του να μεταμορφώσει τη σκληρή ερήμο Σαχάρα χρησιμοποιώντας βακτήρια και ένα εκπληκτικό υλικό κατασκευής: την ίδια την άμμο.

Play

17:20

TEDIndia 2009

Χανς Ρόσλινγκ: Η άνοδος της Ασίας--πώς και πότε

2009-11-042,087,444 views

Readability: 3.8

---

Ο Χανς Ρόσλινγκ ήταν ένας ένας νεαρός επισκέπτης φοιτητής στην Ινδία όταν πρωτοσυνειδητοποίησε ότι η Ασία είχε όλες τις δυνατοτότητες να επαναδιεκδικήσει τη θέση της ως η κυρίαρχη οικονομική δύναμη στον κόσμο. Στο TEDIndia, παρουσιάζει με γραφήματα την παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη από το 1858 και προβλέπει την ακριβή ημερομηνία που η Ινδία και η Κίνα θα υπερκεράσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Play

11:58

TEDGlobal 2009

Ο Τομ Βούζεκ παρουσιάζει τον αστρολάβο του 13ου αιώνα

2009-07-23834,534 views

Readability: 3.6

---

Αντί να παρουσιάσει ακόμα μία νέα τεχνολογία, ο Τομ Βούζεκ γυρίζει πίσω σε μία από τις πιο παλιές αλλά και πιο ευφυείς συσκευές -- τον αστρολάβο. Με χιλιάδες χρήσεις, από το να λέει την ώρα μέχρι τη χαρτογράφηση του νυχτερινού ουρανού, αυτή η παλιά τεχνολογία μας υπενθυμίζει ότι το αρχαίο μπορεί να είναι εξίσου ιδιοφυές με το ολοκαίνουργιο.

Play

20:37

TEDGlobal 2009

Ο Μάθιου Λεχανούρ επιδεικνύει σχέδια εμπνευσμένα από την επιστήμη.

2009-07-23471,086 views

Readability: 4

---

Ονομάζοντας την επιστήμη ως κύρια πηγή έμπνευσής, ο Μάθιου Λεχανούρ παρουσιάζει μερικές από τις πανέξυπνες δημιουργίες του -- μια διαδραστική μπάλα εξουδετέρωσης ήχου, μία αντιβιοτική θεραπεία με πολλά επίπεδα, ένα τρόπο ώστε να μη ξεχνούν τα παιδιά τη θεραπεία για το άσθμα, ένα ζωντανό φίλτρο αέρα, μια οικιακή φάρμα ψαριών και άλλα.

Play

19:23

TEDIndia 2009

Σάσι Θαρούρ: Γιατί τα έθνη πρέπει να επιδιώκουν την «ήπια ισχύ»

2009-11-072,217,534 views

Readability: 4.4

---

Η Ινδία θα γίνει γρήγορα μια υπερδύναμη, λέει o Σάσι Θαρούρ, όχι μόνο μέσω του εμπορίου και της πολιτικής, αλλά μέσω της «ήπιας» ισχύος, την ικανότητά της να μοιραστεί τον πολιτισμό της με τον κόσμο μέσω του φαγητού, της μουσικής, της τεχνολογίας και του Μπόλυγουντ. Iσχυρίζεται ότι, μακροπρόθεσμα, δεν είναι το μέγεθος του στρατού αυτό που έχει σημασία, αλλά η ικανότητα μιας χώρας να επηρεάσει τις καρδιές και τα μυαλά του κόσμου.

Play

18:22

TEDIndia 2009

Μαλίκα Σαραμπάι: Χορεύοντας αλλάζουμε τον κόσμο

2009-11-04591,517 views

Readability: 3.2

---

Στο TEDIndia, η Μαλίκα Σαραμπάι, χορεύτρια/ηθοποιός/πολιτικός, διηγείται μια ιστορία μετουσίωσης με καταλύτη το χορό - και υποστηρίζει ότι η τέχνη είναι το πιο ισχυρό εργαλείο πολιτικής, κοινωνικής, προσωπικής αλλαγής, .

Play