TED Talks with Spanish transcript

14:03

TED2019

América Ferrera: Mi identidad es un superpoder, no un obstáculo.

2019-04-152,179,326 views

Readability: 3.7

---

Hollywood necesita dejar de resistirse a cómo es el mundo en realidad, afirma la actriz, directora y activista América Ferrera. América nos describe su trayectoria profesional y pide una representación más auténtica de las diferentes culturas en los medios y un cambio en la manera de contar historias. "La presencia crea posibilidades", afirma. "Quien vemos triunfar en el mundo nos enseña cómo nos vemos a nosotros mismos, cómo nos valoramos y cómo soñamos acerca del futuro".

Play

12:14

TED2019

Katie Hood: La diferencia entre amor sano e insano

2019-04-154,794,911 views

Readability: 3.9

---

En una conferencia para entender y practicar el arte de las relaciones sanas, Kaite Hook revela cinco señales que pueden significar que estás en una relación insana, con una pareja, un amigo o un familiar, y comparte las cosas que se pueden hacer diariamente para mostrar amor con respeto, bondad y alegría. Ella misma menciona: "Aunque el amor es un instinto y emoción, el poder amar es una habilidad que podemos mejorar con el tiempo".

Play

17:18

TED2019

Hamdi Ulukaya: El manual del antidirector

2019-04-152,454,716 views

Readability: 3

---

Ganancias, dinero y accionistas: son las prioridades de la mayoría de las compañías de hoy día, pero ¿a qué costo?. En una petición a los líderes corporativos de todo el mundo, el fundador de Chobani, Hamdi Ulukaya, hace un llamado para que se dé fin al manual de negocios del pasado, y comparte su visión para un nuevo "manual del antidirector" que toma en cuenta primero a la gente ante que las ganancias. "Esta es la diferencia entre las ganancias y la riqueza verdadera", nos dice.

Play

12:35

TED2019

Doug Roble: Seres humanos digitales que lucen igual a nosotros

2019-04-15562,138 views

Readability: 3.6

---

En esta extraordinaria charla y demostración tecnológica, el ingeniero de software Doug Roble presenta por primera vez a "DigiDoug": una representación digital 3D en tiempo real de sí mismo que muestra hasta los detalles de sus poros y arrugas. Gracias a un traje de captura de movimientos inercial, redes neurales profundas y enormes cantidades de información, DigiDoug representa las emociones reales de Doug, incluso detalles como su circulación y el movimiento de sus pestañas, con asombrosa precisión. Aprende más sobre cómo se construyó esta emocionante tecnología, cómo podría aplicarse en las películas y más.

Play

19:19

TED2019

Matt Walker: Dormir es tu superpoder

2019-04-159,134,974 views

Readability: 4.4

---

"El sueño es el sistema de respaldo de la vida y lo más cercano a la inmortalidad que nos brinda la madre naturaleza", afirma el científico del sueño Matt Walker. En esta detallada charla sobre la ciencia del sueño, Walker nos explica cuáles son los increíbles efectos de dormir bien y las alarmantes consecuencias de no hacerlo, tanto para el cerebro como para el cuerpo. Descubre más sobre el impacto del sueño en el aprendizaje, la memoria, el sistema inmunitario e incluso en el código genético, y otros consejos útiles para dormir mejor.

Play

14:14

TED2019

Juna Kollmeier: El mapa más detallado de galaxias, agujeros negros y estrellas jamás hecho

2019-04-152,220,125 views

Readability: 3.9

---

Los humanos han estado estudiando las estrellas durante miles de años, pero la astrofísica Juna Kollmeier tiene una misión especial: crear los mapas en 3D más detallados del universo. Viaja a través del cosmos mientras comparte el trabajo de su equipo en Sloan Digital Sky Survey, con imágenes de millones de estrellas, agujeros negros y galaxias con detalles sin precedentes. Si mantenemos nuestro ritmo, dice, podemos mapear cada gran galaxia en el universo observable para el año 2060. "Hemos pasado de organizar las conchas a la relatividad general en unos pocos miles de años", dice ella. "Si nos aferramos a 40 más, podemos mapear todas las galaxias".

Play

10:59

TEDxMileHigh

Carson Bruns: ¿Podría un tatuaje ayudarte a mantenerte saludable?

2018-12-01624,671 views

Readability: 4.6

---

¿Podemos hacer tatuajes además de bellos, funcionales? El nanotecnólogo Carson Bruns comparte su trabajo al crear tatuajes de alta tecnología que reaccionan a su entorno, como la tinta que cambia de color que puede indicarte cuándo te está quemando el sol, y muestra maneras interesantes en que pueden brindar información en tiempo real sobre nuestra salud.

Play

14:55

TED2019

David Brooks: Las mentiras que nuestra cultura nos dice sobre las cosas importantes, y una mejor forma de vivir

2019-04-153,776,568 views

Readability: 3.5

---

"Nuestra sociedad está en medio de una crisis social", dice el periodista de opinión y escritor David Brooks; "estamos atrapados en un valle de aislamiento y fragmentación". ¿Cómo encontrar una salida? Basándose en sus viajes a través de los Estados Unidos, y en sus encuentros con un grupo de gente excepcional conocido como "tejedores", Brooks expone su visión de una revolución cultural que nos empodere a todos para llevar una vida más significativa, con propósito y alegría.

Play

14:12

TEDWomen 2018

Lucy Cooke: ¡Perezosos! La extraña vida del mamífero más lento del mundo

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

Los perezosos están en este planeta ya hace más de 40 millones de años. ¿Cuál es su secreto? En una divertida charla, la zoóloga Lucy Cooke nos adentra a la extraña vida de el mamífero más lento del mundo y nos muestra lo que podemos aprender de sus ingeniosas adaptaciones.

Play

14:34

TED2019

Eric Liu: Cómo renovar tu fe en la democracia

2019-04-151,717,761 views

Readability: 5.2

---

El predicador cívico Eric Liu nos muestra una poderosa forma de reavivar el espíritu de la ciudadanía y su creencia en que la democracia aún funciona. Descubre qué son los “Domingos de civismo” y cómo desarrollar el hábito de participar en eventos cívicos semanales puede contribuir a crear comunidades sobre la base de valores comunes y un camino hacia el sentido de pertenencia.

Play

13:12

TED2019

Ivan Poupyrev: Todo a tu alrededor puede convertirse en una computadora

2019-04-15513,955 views

Readability: 3.5

---

El diseñador Ivan Poupyrev desea integrar la tecnología en los objetos cotidianos para hacerlos más útiles y divertidos, como una chaqueta que puede usar para responder llamadas telefónicas o una planta de interior que puede jugar como un teclado. En una demostración de charla y tecnología, expone su visión de un mundo físico que está más profundamente conectado a Internet y muestra cómo, con un poco de colaboración, podemos llegar allí. Revelado en esta charla: Poupyrev anuncia que su nuevo dispositivo, Jacquard, ahora está disponible públicamente para que lo usen todos los diseñadores.

Play

13:01

TED2019

Wajahat Ali: A favor de tener hijos

2019-04-151,882,381 views

Readability: 4.3

---

La tasa global de fecundidad, o número de hijos por mujer, se ha reducido a la mitad en los últimos 50 años. ¿Qué implica para el futuro de la humanidad tener menos hijos? En esta charla divertida y reveladora, el periodista (y padre agotado, como se autodesdcribe) Wajahat Ali, investiga cómo la actual tendencia a tener menos hijos podría conllevar problemas inesperados. También nos comparte por qué cree que debemos hacer que tener hijos sea más fácil para las personas. Comenta: “Para quienes pueden y escogen hacerlo, les deseo que puedan transmitir con bondad, generosidad, decencia y amor este bello fenómeno llamado vida”.

Play

08:59

TED2019

Arnav Kapur: Cómo la IA podría volverse una extensión de tu mente

2019-04-15601,116 views

Readability: 4.9

---

Intenta hablar contigo mismo sin abrir la boca, solo imaginando las palabras en tu mente. ¿Y si pudieras realizar búsquedas en internet de esa forma y, además, obtener respuestas? En esta primera demostración en vivo de su nueva tecnología, el socio TED Arnav Kapur nos muestra AlterEgo: un dispositivo portátil de IA con el potencial de permitir que puedas comunicarte de manera silenciosa con un sistema de computación, como si de una voz en tu mente se tratara. Descubre cómo funciona este dispositivo y cuáles serían las implicaciones de esta nueva forma de interacción entre personas y computadoras.

Play

16:53

TED2019

Es Devlin: Esculturas alucinantes que fusionan música y tecnología

2019-04-15561,439 views

Readability: 4.4

---

Comienza con un boceto. Luego se convierte en una obra maestra visual más grande que la vida, una celebración de la conexión humana. Sigue a la legendaria artista y diseñadora Es Devlin mientras nos lleva a un recorrido visual de su obra, incluídas esculturas escénicas icónicas que ha creado para Beyoncé, Adele, Kanye West, U2 y más, y presenta su diseño para la próxima Expo Mundial 2020 en Dubai

Play

18:34

TED2019

Hannah Gadsby: Tres ideas. Tres contradicciones. O no.

2019-04-152,402,838 views

Readability: 3.3

---

El especial "Nanette" de Hannah Gadsby rompió la comedia. En una charla sobre verdad y propósito, ella comparte tres ideas y tres contradicciones. O no.

Play

14:30

TED2019

Elizabeth Dunn: Ayudar a los demás nos hace más felices, pero importa cómo lo hacemos

2019-04-153,134,334 views

Readability: 4.2

---

La investigación muestra que ayudar a los demás nos hace más felices. Pero en su innovador trabajo sobre generosidad y alegría, la psicóloga social Elizabeth Dunn descubrió que hay un problema: importa cómo ayudamos. Aprenda cómo podemos tener un mayor impacto, y aumentar nuestra propia felicidad en el camino, si hacemos un cambio clave en la forma en que ayudamos a los demás. "Dejemos de pensar en dar como una obligación moral y comencemos a pensar en ella como una fuente de placer", dice Dunn.

Play

13:49

TED2019

Joanne Chory: Superplantas que podrían retardar el cambio climático

2019-04-161,881,351 views

Readability: 3.3

---

Las plantas son máquinas increíbles: por millones de años han absorbido el dióxido de carbono del aire, lo han almacenado bajo tierra y de este modo han ejercido un control crucial sobre el clima del mundo. La genetista botánica Joanne Chory está trabajando para mejorar esta habilidad especial de las plantas. Chory y sus colegas del Laboratorio de Biología Molecular y Celular de Plantas de Salk están creando plantas que puedan almacenar más carbono en capas más profundas del suelo durante cientos de años. En esta charla, nos explica cómo estas superplantas podrían retardar el cambio climático. (Este ambicioso plan es parte de 'The Audacious Project', una iniciativa de TED para inspirar y financiar un cambio global).

Play

16:13

TED2019

David R. Liu: ¿Es posible curar enfermedades genéticas reescribiendo el ADN?

2019-04-151,976,595 views

Readability: 6.4

---

El biólogo químico David R. Liu comparte con nosotros la historia del descubrimiento científico realizado en su laboratorio: el desarrollo de editores de bases que pueden reescribir el ADN. Este paso crucial en la edición del genoma lleva la promesa de CRISPR al siguiente nivel: si las proteínas de CRISPR pueden considerarse tijeras moleculares programadas para cortar secuencias de ADN, los editores de bases pueden considerarse lápices capaces de reescribir las letras del ADN. En esta charla, David. R. Liu explica cómo estas máquinas moleculares funcionan y cuál es su potencial para tratar e incluso curar enfermedades genéticas.

Play

08:17

TED2019

Danielle N. Lee: Cómo el hip-hop nos ayuda a entender la ciencia

2019-04-151,875,249 views

Readability: 4.7

---

A principios de la década de 1990, un escándalo sacudió la Biología evolutiva: los científicos descubrieron que las aves cantoras, que alguna vez se pensó que eran estrictamente monógamas, se involucraron en lo que cortésmente se llama "cópula extraconyugal". En esta lección de Biología inolvidable sobre infidelidad animal, la TED Fellow Danielle N. muestra cómo usa el hip-hop para enseñar ciencia, liderando a la multitud en una versión actualizada del hit de Naughty by Nature "O.P.P.".

Play

11:30

TED2019

Sheperd Doeleman: Dentro de la foto del agujero negro que hizo historia

2019-04-151,670,533 views

Readability: 3.6

---

En el centro de una galaxia, a más de 55 millones de años luz de distancia, hay un agujero negro supermasivo con la masa de varios miles de millones de soles. Y ahora, por primera vez, podemos verlo. El astrofísico Sheperd Doeleman, director de la cooperación con Event Horizon Telescope, habla con Chris Anderson, director de TED, sobre la foto icónica y original de un agujero negro, y el épico esfuerzo mundial involucrado en su captura.

Play

25:48

TED2019

Jack Dorsey: Cómo Twitter necesita cambiar

2019-04-152,089,470 views

Readability: 4.4

---

¿A caso Twitter puede salvarse? En esta extensiva conversación con Chris Anderson y Whitney Pennington Rodgers de TED, Jack Dorsey, el CEO de Twitter, habla sobre el futuro de la plataforma, reconociendo los problemas de acoso y moderación y proponiendo algunos cambios fundamentales que espera que promuevan conversaciones sanas y respetuosas. "¿En realidad estamos ofreciendo algo que las personas valoran cada día?" Pregunta Dorsey.

Play

15:16

TED2019

Carole Cadwalladr: El papel de Facebook en el Brexit y la amenaza a la democracia

2019-04-153,749,529 views

Readability: 4.1

---

En una charla imprescindible, la periodista Carole Cadwalladr investiga uno de los eventos más desconcertantes de los últimos tiempos: la extraordinaria votación de 2016 para abandonar la Unión Europea. Rastreando los resultados de un aluvión de anuncios engañosos de Facebook dirigidos a votantes vulnerables del Brexit -y vincular a los mismos actores y tácticas de la elección presidencial de Estados Unidos de 2016- Cadwalladr desafía a "los dioses de Silicon Valley" por estar de parte del lado equivocado de la historia y pregunta: ¿las elecciones libres y justas son cosa del pasado?

Play

14:30

TEDMED 2018

Suchitra Krishnan-Sarin: Lo que deberías saber sobre el vapeo y los cigarrillos electrónicos

2018-11-162,353,117 views

Readability: 5.1

---

Los cigarrillos electrónicos y el vapeo se han vuelvo tremendamente populares en la última década, especialmente entre los adolescentes y los adultos jóvenes. Entre 2012 y 2015, hubo un incremento del 900 % en el uso de estos aparatos por parte de estudiantes de secundaria en los EE. UU. La especialista bioconductual Suchitra Krishnan-Sarin nos explica qué estamos inhalando realmente cuando vapeamos (pista: definitivamente no es vapor de agua) y explora las perturbadoras estrategias de publicidad que se emplean para atraer a los jóvenes. "Nuestra salud, la de nuestros hijos y futuras generaciones es demasiado valiosa para desperdiciarla en humo, o incluso en aerosol", sostiene.

Play

05:36

TED2018

Romain Lacombe: Un rastreador personal de la calidad del aire para saber qué respiramos

2018-04-101,705,055 views

Readability: 4.7

---

¿Cuán a menudo pensamos sobre la calidad del aire que respiramos? Probablemente no lo suficiente, dice el empresario y miembro de TED Romain Lacombe. Nos presenta a Flow, un rastreador personal de la calidad del aire que cabe en la mano y monitoriza los niveles de contaminación en tiempo real. Vean cómo este dispositivo podría ayudarnos a rastrear y entender la contaminación calle por calle, hora tras hora, y nos empodera para tomar medidas para mejorar nuestra salud.

Play

11:36

TEDxCreightonU

Leah Georges: Cómo los estereotipos generacionales nos frenan en el trabajo

2018-04-202,158,242 views

Readability: 3.7

---

La Generación silenciosa, los "baby boomers", la Generación X, los mileniales, la Generación Z, todos estamos juntos en el mundo laboral. ¿Cómo lo que asumimos sobre cada uno nos aleja de comunicarnos y trabajar mejor? La psicóloga social Leah Georges muestra cómo somos más parecidos que diferentes y ofrece tácticas útiles para movernos en el lugar de trabajo multigeneracional.

Play

12:05

TED Salon: Education Everywhere

Jarrell Daniels: Lo que fiscales y reclusos pueden aprender los unos de los otros

2019-01-241,807,253 views

Readability: 4.3

---

Unas semanas antes de ser liberado de la prisión, Jarrell Daniels asistió a una clase donde reclusos aprendieron junto a fiscales. Sentándose juntos y hablando, descubrieron verdades sorprendentes sobre el sistema de justicia penal e ideas de cómo tienen lugar verdaderos cambios. Como académico y activista, Daniels reflexiona sobre cómo la educación colaborativa podría transformar el sistema judicial y acceder a soluciones a problemas sociales.

Play

11:29

TED Salon Doha Debates

Reniqua Allen: Lo que contamos (o no) sobre los milenistas

2019-01-161,913,304 views

Readability: 4.3

---

Los milenistas son ahora la población adulta más grande y diversa de los EE. UU., pero con demasiada frecuencia se reducen al estereotipo desgastado de los perezosos titulados amantes de las tostadas de aguacate, dice la autora Reniqua Allen. En esta charla reveladora, comparte historias pasadas por alto de milenistas de color, que ofrecen una visión más amplia y matizada de la generación. "Los milenistas no son un monolito", dice ella.

Play

10:06

TED Salon U.S. Air Force

Michele Wucker: Por qué ignoramos los problemas obvios y cómo abordarlos

2019-02-212,179,064 views

Readability: 3.4

---

¿Por qué a menudo descuidamos los grandes problemas, como la crisis financiera o el cambio climático, hasta que es demasiado tarde? La experta en estrategias de políticas Michele Wucker nos insta a reemplazar el mito del 'cisne negro' --esa catástrofe rara, imprevisible e inevitable-- por la realidad del 'rinoceronte gris', o el peligro evitable que elegimos ignorar. Wucker nos explica por qué las crisis previsibles nos toman por sorpresa, y expone algunas señales sobre la posible presencia de un rinoceronte dispuesto a darle una embestida a tu vida ahora mismo.

Play

09:16

TEDxMileHigh

Sabine Doebel: Cómo funciona la función ejecutiva de su cerebro y cómo mejorarla

2018-12-012,412,954 views

Readability: 3.6

---

Usas la función ejecutiva de tu cerebro cada día; así como haces cosas como prestar atención, planificar por adelantado y controlar impulsos. ¿Se puede perfeccionar para mejorar? Con los puntos culminantes de su investigación sobre el desarrollo infantil, la científica cognitiva Sabine Doebel explora los factores que afectan la función ejecutiva, y cómo puedes usarla para romper sus malos hábitos y lograr sus objetivos.

Play

15:55

TEDxBeaconStreet

Rosalind Picard: Un reloj inteligente de IA que detecta convulsiones

2018-11-171,872,363 views

Readability: 4.2

---

Cada año, en todo el mundo, más de 50 000 personas con epilepsia mueren repentinamente como resultado de una afección conocida como SUDEP. Estas muertes pueden prevenirse en gran medida, dice la investigadora de IA Rosalind Picard. En esta charla, Picard explica cómo ayudó a desarrollar un reloj inteligente de última generación que puede detectar ataques epilépticos antes de que ocurran y puede alertar a tiempo a las personas cercana para que las ayuden.

Play