TED Talks with Persian transcript

19:19

TEDxBrussels

میکو هایپونِن: "اِن اِس اِی" چگونه به اعتماد جهان خیانت کرد--زمان اقدام است

2013-10-281,651,014 views

Readability: 4.4

---

وقایع اخیر این حقیقت را پررنگ و بااهمیت ساخته که ایالات متحده آمریکا چتر شنود خود را بر سر هر شهروند غیرآمریکایی که داده‌های اطلاعاتی‌اش از نهادهای آمریکایی عبور کند، پهن می‌کند؛ چه اطمینان داشته باشند که آن افراد مظنون به خلاف باشند و چه نباشند. به این ترتیب، به گفته ی میکو هایپونِن، هر کاربر بین‌المللی اینترنت زیر نظر است. مسئله ی مهم مورد تقاضا این است: یافتن راه‌حل‌های جایگزین استفاده از شرکت‌های آمریکایی برای نیازهای اطلاعاتی جهان.

Play

14:24

TEDGlobal 2013

گرگوری کورتین: موش فلجی که راه رفت

2013-06-13989,937 views

Readability: 5.6

---

آسیب نخاعی می تواند ارتباط بین مغز و بدن شما را قطع کند، که به فلج شدن منجر می شود. گریگوری کورتین روش جدیدی را که به تازگی در آزمایشگاه اجرا کرده است به نمایش در می آورد -- که ترکیبی از دارو ها، تحریک های الکتریکی و یک روبات است -- که می تواند مسیر های عصبی را مجدداً فعال کند و به بدن کمک کند تا دوباره یاد بگیرد تا بدون کمک حرکت کند. با دیدن موش فلجی که خواهد توانست بدود و از پله ها بالا برود، خواهید فهمید این روش چطور عمل می کند.

Play

07:54

TEDCity2.0

رابین نِیگِل: آنچه که در سیستم دفع زباله‌ی نیویورک کشف کردم

2013-09-201,728,898 views

Readability: 3.6

---

ساکنین نیویورک روزانه ۱۱٫۰۰۰ تن زباله تولید می کنند. هر روز! این آمار قابل توجه تنها یکی از دلایلی است که "رابین نِیگِل" یک پروژه ی تحقیقاتی را در مورد کارگران شهرداری شروع کرد. او در خیابان‌ها کار کرد، با کامیون‌های مجهز به جاروی مکانیکی کار کرد، او حتی یک کامیون حمل زباله را به تنهایی راند -- تمام این‌ها برای این که بتواند به پرسش ظاهراً ساده اما پیچیده ای پاسخ دهد: چه کسی محیط زندگی ما را تمیز می کند؟

Play

08:52

TEDGlobal 2013

هالی موریس: در چرنوبيل ماندن چرا؟ براى اينكه خانه است.

2013-06-121,157,051 views

Readability: 4.7

---

چرنوبيل محل بدترين سانحه هسته‌‌اى جهان بود و در ٢٧ سال گذشته، منطقه اطراف نيروگاه بعنوان منطقه غيرمجاز (ممنوعه) شناخته شده است. و با اينحال، جامعه‌‌اى در حدود ٢٠٠ نفر آنجا زندگى مى‌‌كند--تقريباً آنها همگى زنانى سالخورده‌‌اند. اين مامان بزرگهاى مغرور دستورات مبنى بر جابجا شدن را بمبارزه طلبيدند، زيرا ارتباطشان با سرزمين مادرى و جامعه‌‌شان " نيروهايى هستند كه حتى با تشعشعات هسته‌‌اى رقابت مى‌‌كند.

Play

14:06

TEDGlobal 2013

ماریا مازوکاتو: دولت ــ سرمایه گذار، مخاطره جو، نوآور

2013-06-26946,214 views

Readability: 4.5

---

به چه دلیل دولت کنار نمی کشد تا بخش خصوصی ــانقلابیون راستین ــ دست به نوآری بزنند؟ این حرفی است که همه جا می شنوید. و مازوکاتو قصد دارد روی آن خط بطلان بکشد. وی با ارائهٔ سخنرانی پرشوری نشان می دهد دولت، که خیلی ها آن را به چشم غول کم کار و تنبلی نگاه می کنند، به راستی یکی از هیجان انگیز ترین خطرپذیران و شکل دهندگان بازاراست. در اقتصاد، آن مهره ای که بیش از همه مسؤل وقوع نوآوری های بنیادی است، کدام است؟ ماریا مازوکاتو پاسخ اعجاب انگیزی ارائه می دهد: دولت.

Play

07:45

TEDGlobal 2013

خاویر ویلاتا: معماری بومی در جامعه

2013-06-111,048,889 views

Readability: 4.1

---

زمانی که خاویر ویلاتا، دوست ما از TED، ماموریت یافت تا مجتمع تجاری چند طبقه‌ای را در آدیسابابا بیافریند، دچار وحشت شد. مراکز دیگر نمایانگر همه آن دسته از چیزهایی بود که او در معماری معاصر بیزار است: برجهای شیشه‌ای، بدردنخوری که مستلزم مقادیر بسیار زیادی از انرژی هستند و طراحی‌شان مطلقا ربطی به آفریقا ندارد. ویلاتا در این سخنرانی جذاب نشان می‌دهد چگونه با رویکردی جایگزین به مهار طبیعت موفق می‌شود، با ارجاع به طرحی سنتی،به خلق ساختمان‌های نمادین، پیشرفته و زیبا می‌پردازد که متناسب با جامعه است.

Play

14:11

TEDxCERN

جیان جودیس: چرا جهان ما ممکنه بر لبه یک چاقو قرار داشته باشه

2013-05-032,152,454 views

Readability: 5.1

---

بزرگترین شگفتی کشف ذره بوزون هیگز؟ اینکه هیچ سورپرایزی وجود نداشت. جیان جودیس برای ما از یک مسأله فیزیک نظری صحبت می‌کنه: چه اتفاقی می‌افتاد اگر میدان هیگز در حالتی فوق چگال قرار داشت که معنیش این می‌شد که تمام مواد شامل اتم نابود بشن؟ با شوخ طبعی و جذابیت، جودیس سرنوشتی شوم رو طرح می‌کنه، و اینکه چرا ما نباید فعلا نگران باشیم. (تصویربرداری شده در TEDxCERN)

Play

13:34

TEDGlobal 2013

چارلز رابرتسون: رونق اقتصادی بعدی آفریقا

2013-06-131,294,049 views

Readability: 4.3

---

در دهه گذشته شاهد رشد یکنواختی در قاره آفریقا بودیم. ولی چارلز رابرتسون اقتصاددان نظریه ای گستاخانه دارد؛ اینکه آفریقا در آستانه انفجار پیشرفت اقتصادی است. او درباره ی نشانه های این پیشرفت - از بالا رفتن سطح تحصیلات گرفته تا توسعه یافتن سرمایه گذاری خارجی (نه فقط از جانب چین) -- صحبت می کند که منجر به پیش بینی او از رشد سریع اقتصادی آفریقا برای میلیاردها ساکن آن می شود. خیلی زودتر از اینکه فکرش را بکنید.

Play

13:19

TEDGlobal 2013

استیو هوارد: بیایید همه‌ی تلاشمان را برای متقاعد کردن دیگران برای استفاده از منابع پایدار بکنیم

2013-06-141,192,585 views

Readability: 3.7

---

ساختمان های آبی بزرگ شرکت آیکیا IKEA یا پنل های خورشیدی و توربینهای بادی پوشیده شده است.در داخل، قفسه ها با چراغ های LED و پنبه بازیافت شده عرضه شده است. چرا ؟ برای اینکه استیو هوارد گفت که: تجدید پذیری از اینکه "خوب است که انجام شود"- به سوی "باید انجام شود" رفته است ". هوارد، مامور تجدید پذیری در ابر فروشگاه مبلمان، درباره تلاشش برای فروش سازگار با محیط زیست مواد و شیوه های آن صحبت می کند . هم از نظر داخلی و هم برای مشتریان جهانی و یک چالش برای غول های دیگر دنیا ایجاد می کند.

Play

09:07

TEDGlobal 2013

هیتین پتل: من کیستم؟ باز هم فکر کن

2013-06-112,878,196 views

Readability: 4.1

---

ما چگونه تصمیم میگیریم که چه کسی هستیم؟ هیتین پتل با اجرای تعجب برانگیزش که در آن با هویت، زبان و لهجه بازی می‌کند شما را به چالش کشیده تا بسیار عمیق تر از ظواهر سطحی به این مسائل نگاه کنید. تعمقی دلچسب درباره خود، با بازی یویو راوو و الهام گرفته از بروس لی.

Play

15:25

TEDMED 2013

آماندا بِنِت: ما به تعبیر قهرمانانه‌ای برای مرگ نیاز داریم

2013-04-181,164,686 views

Readability: 3.4

---

آماندا بِنِت و همسرش در زندگی مشترکشان پر انرژی و سرزنده بودند -- و همین طور تا روز های آخر. بِنِت سخنرانی دلنشین اما قدرتمندی درباره ی این ارائه می دهد که چرا داشتن امید به یک پایان خوب، برای عزیزانی که به شدت بیمارند، الزاماً نباید به عنوان "انکار" تلقی شود. او می گوید که ما باید تعبیر قهرمانانه تری برای مرگ داشته باشیم -- تا برای عزیزانی که در زندگی داریم استفاده کنیم.

Play

16:59

TEDCity2.0

ايوان بان: خانه‌هایی خلاقانه در مکانهایی غیرمنتظره

2013-09-281,588,965 views

Readability: 4.9

---

در مرکز کاراکاس، در ونزوئلا، برج ۴۵ طبقه‌ای بنام «برج دیوید»، آسمان‌خراشی متروک و ناتمام قرار دارد. اما حدود هشت سال قبل، مردم شروع به نقل مکان کردن به داخل آن نمودند. ایوان بانِ عکاس، با به گردش بردن ما در آپارتمان‌های خانوادگی توره دیوید، شهری روی آب در نیجریه و روستایی زیرزمینی در چین، نشان می‌دهد چگونه مردم خانه‌هایشان را در محلات غیرمحتمل می سازند. تصاویری درخشان که توانایی بشر را در ادامه بقاء و ساختن خانه در هر کجای ممکن، می ستاید.

Play

16:57

TEDCity2.0

جف اسپک: شهر قابل پیاده روی

2013-09-201,217,622 views

Readability: 4.5

---

چگونه می‌تونیم مشکلات حومهٔ شهر را حل کنیم؟ شهرشناس، جف سپک، به ما نشان می‌دهد که چگونه می‌تونیم خود را از وابستگی به اتومبیل -- وسیله‌ی که او "مصرف کنندهٔ بنزین، هدر دهنده وقت، و تهدید کننده‌ی حیات" می‌نامد-- از طریق قابل راه رفتن کردن و مطبوع کردن شهرهایمان برای زندگی‌، رها سازیم.

Play

16:24

TEDGlobal 2013

دمبیسا مویو: آیا چین نمونه‌ی جدید برای اقتصادهای نوپا است؟

2013-06-132,517,517 views

Readability: 4.8

---

کشورهای جهان اول ایده‌آل‌های سرمایه‌داری، دموکراسی و حقوق سیاسی به شمار می‌آیند. نعمتی که مناطق تجاری نوپا و در حال ظهور از آن بی‌بهره‌اند. در این سخنرانی تأثیرگذار، "دمبیسا مویو" اقتصاددان، ادعا می‌کند که غرب نمی‌تواند هزینه‌ی انفعال و بی‌تفاوتی حاصل از اتکا به پشتوانه‌اش را بپردازد در حالی که تصور می‌کند دیگران با چشم بسته راهش را دنبال خواهند کرد. در حالی که مدل متفاوتی که چین بکار گرفته است به طور روزافزونی طرفدار پیدا می‌کند. این سخنرانی فراخوانی است برای همکاری اقتصادی و سیاسی با ذهنی باز تحت عنوان تغییر جهان.

Play

11:56

TEDSalon NY2013

ماجراجویی در تخیل توییتر

2013-07-151,035,986 views

Readability: 4.7

---

در دهه ۱۹۳۰، پخش رادیویی قالبی کاملا جدید از داستان‌سرایی را معرفی کرد؛ امروز، سکوهای بلاگ نویسی کوچک مانند توییتر دوباره صحنه را تغییر می‌دهند. اندرو فیتزجرالد نگاهی به تاریخ کوتاه(مستعد)اما جذاب ساختارهای جدید تجربه‌آزمایی خالق در تخیل و داستان‌سرایی می اندازد.

Play

14:09

TEDMED 2013

گری سلوتکین: بیاید خشونت را مانند یک بیماری واگیردار درمان کنیم

2013-04-17817,401 views

Readability: 4.3

---

گری سلوتکین پزشک یک دهه را صرف مبازره با امراض واگیردار سل ، وبا و ایدز در آفریقا نموده است. زمانیکه به ایالات متحده برگشت، فکر می‌کرد که از مرگ‌های بی‌رحمانه ناشی از این بیماریها گریخته است. اما سپس او شروع کرد به بررسی دقیق و بیشتر خشونت اسلحه، متوجه شد که گسترش آن الگوهای امراض واگیردار را دنبال می‌کرد. نگاهی تلنگر آميز به مشکلی که جوامع بسیار زیادی آن را بعنوان امرى مسلم پذيرفته‌‌اند. سلوتكين مى‌‌گويد ما تاثير بسيارى از بيماريها را معكوس كرده‌ايم و مى‌‌توانيم همين كار را با خشونت انجام دهيم. ( تصويربردارى شده در TEDMED)

Play

10:46

TEDGlobal 2013

تريتا پارسى: ايران و اسراييل: صلح ممكن است

2013-06-26796,662 views

Readability: 5.9

---

ايران و اسراييل: دو ملت با روابطى پرتنش كه موجوديتش سرشار از كشمش است. اما على رغم تمامى اظهارات خصومت‌‌آميزشان، بين آنها سابقه همكارى، حتى دوستى پنهان نه چندان قديمى وجود دارد. در صحبتى آموزنده، تريتا پارسى نشان مى‌‌دهد چگونه يك اتحاد استراتژيك غير محتمل در گذشته مى‌‌توانست به معناى صلح در آينده براى اين دو كشور دشمن هم باشد.

Play

14:03

TEDCity2.0

ژانت صادق خان: خیابانهای نیویورک؟ دیگر ناخوشایند نیستند

2013-09-201,003,733 views

Readability: 3.9

---

ژانت صادق خان، که در سال ۲۰۰۷ در شهر نیویورک به این سمت گمارده شده، توضیح می دهد که : « شغل یک عضو کمیسیون حمل ونقل، تنها در مورد علائم ایست و چراغهای راهنمایی نیست ». در این سخنرانی طنزآمیز و تفکربرانگیز، او با جزئیات به بیان تفکر پشت ابتکارات موفق در تغییر شکل زندگی خیابان در ۵ منطقه نیویورک می پردازد؛ شامل افزودن زون های پیاده در تایمز اسکوور و ورود دوچرخه های Citi. به انتظار دیدن نکته برحسته آخر سخنرانی بنشینید.

Play

16:29

TEDGlobal 2013

مایکل پورتر: دلیل اینکه کسب و کار می تواند در حل مسائل اجتماعی مؤثر باشد چیست؟

2013-06-142,162,319 views

Readability: 5

---

چرا ما به سازمان های عام المنفعه، سازمان غیر دولتی‌ها و دولت ها برای حل بزرگترین مسائل اجتماعی روی می آوریم؟ مایکل پورتر قبول دارد که او تفکری جهت دار دارد (به عنوان پروفسور دانشکده کسب و کار)، اما او می خواهد تا شما نکات او را درباره کمک کسب و کار به حل مشکلات عظیمی چون تغییرات اقلیمی و دسترسی به آب سالم، متوجه شود. چرا؟ چون وقتی کسب و کار مشکلی را حل می کند، می تواند سود ده باشد ... که خود محرکی برای رشد آن راه حل است.

Play

14:38

TEDGlobal 2013

مایکل سندل: چرا نباید زندگی مدنی خود را در بازار سرمایه گذاری کنیم

2013-06-142,044,888 views

Readability: 3.6

---

مایکل سندل می گوید در سه دهه گذشته، ایالات متحده آمریکا از بازار اقتصادی به سوی بازاری برای ارزش‌های جامعه تغییر مسیر داده است؛ درست است که بگوییم تجربه آمریکایی از زندگی شهروندی مشترک، به میزان ثروت فرد بستگی دارد. (سه مثال کلیدی: دسترسی به تحصیل، دسترسی به عدالت، نفوذ سیاسی.) سندل در این سخنرانی و بحث و تبادل نظر با مخاطبان، از ما می خواهد تا صادقانه به این مسئله فکر کنیم که آیا در دمکراسی فعلی آمریکا شمار اجناس قابل فروش بیش از حد نیست؟

Play

10:04

TED2013

جیسون پونتین: آیا تکنولوژی می‌تواند مشکلات بزرگ ما را حل کند؟

2013-02-281,587,751 views

Readability: 5.3

---

در سال ۱۹۶۹، قدم زدن باز آلدرین بر روی ماه، انسان را وارد عصر جدیدی از امکانات تکنولوژیکی کرد. قدرت شگفت انگیز تکنولوژی برای این بود که مشکلات بزرگ ما را حل کند. بیایید به زمان حال، و چه اتفاقی افتاد؟ آیا برنامه‌های موبایل تمام چیزی است که باید به خودمان نشان دهیم؟ روزنامه‌نگاری به نام جیسون پونتین از نزدیک به چالشهایی نگاه می کند که برای استفاده کارآمد از تکنولوژی با آنها مواجه می شویم ... برای مشکلاتی که واقعا اهمیت دارند.

Play

12:06

TEDGlobal 2013

فابین افنر: علمِ متوهم

2013-06-121,896,701 views

Readability: 3.7

---

هنرمند و عکاس سوییسی، فابین افنر برآن است که علم روزمره را به هنری چشم نواز تبدیل کند. او در این صحبت جذاب، برخی از تصاویر روان گردان اخیر خود را از جمله عکس هایی از کریستال های متاثر از امواج صدا را نشان می‌دهد. و در نسخه ای زنده، ترکیب نفاشی و مایع مغناطیسی و همچنین آتش زدن ویسکی را به نمایش می‌گذارد.

Play

17:28

TEDSalon NY2013

امی وب: چگونه سایت های همسریابی اینترنتی را هک کردم

2013-04-117,847,043 views

Readability: 3.7

---

امی وب هیچ شانسی در سایت های همسریابی اینترنتی نداشت. قرار هایی که می گذاشت بدون نتیجه بودند، و پروفایل او انسان های بی سر و پایی را جذب می کرد. پس مثل تمام طرفداران تحلیل اطلاعات، او شروع به تحلیل بزرگی کرد. داستان او را درباره ی چگونگی هک کردن سیستم همسریابی اینترنتیش، و نتایج ناامید کننده، بامزه و دگرگون کننده ی آن را بشنوید.

Play

13:55

TEDMED 2013

کِلی سوازی: زندگی که با مرگ پایان نمی یابد

2013-04-171,731,286 views

Readability: 5.1

---

در تانا تروجا؛ عروسی ها و تولد ها، مراسم هایی نیستند که اعضای جامعه را گرد هم می آورند. در این بخش از اندونزی، مراسم های تدفین بزرگ و خشنی، مرکزیت حیات جامعه را تشکیل می دهند. کِلی سوازی جامعه شناس، نگاهی به این فرهنگ می اندازد، که در آن بدن اجساد بستگان تا حتی چندین سال پس از مرگشان مورد مراقبت قرار می گیرد. با این که این کار برای احساسات جوامع غربی عجیب به نظر می رسد، او می گوید، این کار می تواند نشان دهنده ی واقعی تری از این حقیقت باشد که روابط ما با کسانی که دوست داریم، به سادگی نفس کشیدن آن ها قطع نخواهد شد. (ضبط شده در TEDMED)

Play

15:41

TEDSalon NY2013

داستان ناشنیده‌‌ ی داوود و جالوت

2013-09-197,134,861 views

Readability: 3.8

---

این داستان کلاسیکی است از یک شخصیت دست‌پایین:‌ داوود، چوپان کم سن‌وسالی که فقط با یک فلاخن، جالوت، جنگجوی سلحشور را به خاک می‌نشاند. داستان که ریشه در کتاب مقدس دارد تبدیل شده به روشی رایج برای توضیح دادن موقعیت یک پیروزی بعید. اما، مالکوم گلدوی این پرسش را مطرح می‌کند که آیا همه داستان داوود و جالوت همین است؟

Play

11:01

TEDxKids@Ambleside

كوين بريل: اعترافات يك كمدين افسرده

2013-05-054,475,224 views

Readability: 2.7

---

كوين بريل شبيه يك بچه افسرده نبود: كاپيتان تيم، حاضر در همه ميهمانيها، بااعتماد به نفس و بامزه. اما او داستان شبى را بازگو مى‌‌كند كه تشخيص داد-- براى نجات دادن زندگى خودش-- لازم بود پنج كلمه ساده را بگويد.

Play

09:51

TEDxHousesOfParliament

اونورا اونيل: آنچه درباره اعتماد درك نمى‌‌كنيم

2013-06-251,700,340 views

Readability: 3.5

---

اعتماد رو به كاهش است، و ما نياز به ساخت مجدد آن داريم. اين همان پيشنهادى است كه براى ساختن دنيايى بهتر به كرات مى‌‌شنويم… اما، اونورا اونيل فيلسوف مى‌‌گويد، ما واقعاً آنچه كه پيشنهاد مى‌‌كنيم را نمى‌‌فهميم. او سوال را مطرح مى‌‌كند و با نشان دادن سه ايده رايج درباره اعتماد كه به واقع گمراه شده‌‌اند. ( تصویربردارى شده در TEDxHousesofParliament)

Play

18:41

TED2013

جیمز فلین: چرا ضریب هوشی ما از نیاکانمان بیشتر است؟

2013-03-014,330,212 views

Readability: 3.9

---

"اثر فلین" نامیده میشود-- این حقیقت که در تست هوش هر نسل از نسل گذشته اش نمره بهتری کسب می کند. آیا ما باهوش تر میشویم یا طرز تفکرمان تغییر میکند؟ در این بازنگری سریع در تاریخ شناختی قرن 20 ام, فیلسوف اخلاق "جیمز فلین" مطرح میکند که تغییر طرز تفکرمان نتایجی شگفت انگیز( و نه همیشه مثبت) داشته است.

Play

18:34

TED2013

استوارت فیرشتاین: به دنبال نادانی

2013-02-282,046,254 views

Readability: 3.5

---

یک کار علمی واقعی چگونه است؟ استوارت فیرشتاین به عنوان یک عصب پژوه به شوخی می‌گوید: « کمتر شبیه کار علمی است و بیشتر شبیه «گیج خوردن ... در تاریکی.» در این صحبت طنز آمیز، فیرشتاین به قلب دانش به عنوان یک تجربه وارد می‌شود و می‌گوید باید ارزش چیزهایی که نمی‌دانیم، را بدانیم-- « نادانی با ارزش» -- همان قدری که می‌دانیم.

Play

17:37

TEDGlobal 2013

الیزابت لافتس: افسانه‌ی خاطره

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

الیزایت لافتس که یک روانشناس است که در مورد خاطرات مطالعه می‌کند. به طور دقیق‌تر او در مورد خاطرات نادرست مطالعه می‌کند، زمانی که افراد چیزهایی را به یاد می‌آورند که اتفاق نیفتاده یا این خاطرات را متفاوت از حالتی که اتفاق افتاده به یاد می‌آورند. این موضوع خیلی رایج‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کنید، و خانم لافتس داستانها و آمارهای عحیبی را در به اشتراک می‌گذارد، وبرخی سوالات اخلاقی را مطرح می‌کند که همه ما باید به خاطر داشته باشیم که آنها در نظر بگیریم.

Play