TED Talks with French (Canada) transcript

James Hansen: Pourquoi je dois parler du changement climatique

TED2012

James Hansen: Pourquoi je dois parler du changement climatique
1,536,463 views

Le grand climatologue James Hansen raconte l'histoire de son implication dans la recherche et le débat sur le changement climatique mondial. Ce faisant, il expose les preuves accablantes que ce changement se produit et pourquoi cela le rend profondément inquiet pour l'avenir.

Susan Cain : La force des introvertis

TED2012

Susan Cain : La force des introvertis
25,516,646 views

Dans une culture où être sociable et aimer sortir sont considérés comme de grande qualités, il est parfois difficile, voire honteux, d'être introverti. Mais comme l'explique Susan Cain dans cette présentation enthousiaste, les introvertis apportent au monde d'extraordinaires talents et habilités, et ils devraient être encouragés et célébrés.

Vijay Kumar : des robots qui volent... et coopèrent

TED2012

Vijay Kumar : des robots qui volent... et coopèrent
5,188,706 views

Dans son laboratoire à Penn, Vijay Kumar et son équipe construisent des quadrirotors, de petits et agiles robots qui s'agglutinent, se perçoivent les uns les autres et forment des équipe ad hoc -- pour la construction, le survol de catastrophes et bien plus encore.

Paul Gilding: la planete est saturée

TED2012

Paul Gilding: la planete est saturée
1,431,789 views

Avons nous épuisé toutes nos ressources? Avons nous rempli tout espace viable de notre planète? Paul Gilding suggère que oui, ainsi que la possibilité des conséquences désastreuses dans un discours qui est tout autant effroyable que rempli d'espoirs.

Daniel Pauly;: le changement de limite des oceans

Mission Blue Voyage

Daniel Pauly;: le changement de limite des oceans
254,411 views

L'océan s'est dégradé au courant de nos vies, on peut le voir par la diminution de la taille moyenne des poissons. De fait, comme Daniel Pauly nous démontre à Mission Blue, chaque fois que la mesure de base baisse nous l'appelons la nouvelle "normale". A quel point nous arrêtons cet ajustement?

Kevin Allocca : Pourquoi les vidéos deviennent virales

TEDYouth 2011

Kevin Allocca : Pourquoi les vidéos deviennent virales
2,953,285 views

Kevin Allocca est le directeur des tendances de YouTube, et il a des pensées profondes quant aux vidéos idiotes du web. Dans cette allocution à TEDYouth, il partage 4 raisons pour lesquelles une vidéo devient virale. (Ceci est la première allocution postée d'un évènement TEDYouth époustouflant. De nombreuses autres seront mises en ligne le mois prochain dans le cadre du lancement de TED-Ed. Nous sommes impatients...)

Tan Le : Mon histoire d'immigration

TEDxWomen 2011

Tan Le : Mon histoire d'immigration
1,296,505 views

En 2010, la technologue Tan Le a participé au séminaire TEDGlobal pour présenter une nouvelle interface puissante. Maintenant, à TEDxWomen, elle raconte une histoire toute personnelle : l'histoire de sa famille (sa mère, sa grand-mère et sa soeur) qui a fui le Vietnam pour bâtir une nouvelle vie.

Shlomo Benartzi : Épargner pour demain, demain

TEDSalon NY2011

Shlomo Benartzi : Épargner pour demain, demain
1,754,678 views

Facile d’imaginer économiser de l’argent la semaine prochaine, pourquoi pas maintenant? En général nous voulons le dépenser. L’économiste Shlomo Benartzi dit que c’est l’obstacle majeur à l’épargne pour la retraite, il demande: Comment convertir ce défi comportemental en solution comportementale?


Shilo Shiv Suleman : la technologie au service du rêve

INK Conference

Shilo Shiv Suleman : la technologie au service du rêve
618,074 views

La technologie (nos téléphones cellulaires, iPods et appareils photographiques) nous empêche-t-elle de rêver? Shilo Shiv Suleman, une jeune artiste, prouve le contraire en faisant une démonstration avec « Khoya », son nouveau livre d'histoires pour iPad, qui nous fait voyager dans un univers magique pendant 7 minutes de pure créativité.

Neil MacGregor : 2600 ans d'histoire dans un objet

TEDGlobal 2011

Neil MacGregor : 2600 ans d'histoire dans un objet
1,160,889 views

Un cylindre d'argile couvert d'écritures cunéiformes akkadiennes, abîmé et cassé, le cylindre de Cyrus, est un symbole puissant de tolérance religieuse et de multiculturalisme. Dans cette conférence captivante, Neil MacGregor, directeur du British Museum, retrace 2600 ans d'histoire du Moyen-Orient à travers ce simple objet.

Paul Conneally : L'humanitarisme numérique

TEDxRC2

Paul Conneally : L'humanitarisme numérique
407,294 views

Le terrible séïsme en Haïti a enseigné une leçon imprévue aux entités humanitaires : le pouvoir des appareils mobiles pour coordonner, informer et guider les efforts de soutien. A TEDxRC2, Paul Conneally montre d'extraordinaires exemples de médias sociaux et d'autres nouvelles technologies devenant centrales pour l'aide humanitaire.

Lucien Engelen : Votre santé par le biais du crowd-sourcing

TEDxMaastricht

Lucien Engelen : Votre santé par le biais du crowd-sourcing
331,443 views

Vous pouvez utiliser un téléphone intelligent pour trouver un distributeur de billet, mais si vous avez besoin d'un défibrillateur ? A TEDxMaastricht, Lucien Engelen nous montre des innovations en ligne qui changent la manière dont nous sauvons des vies, y compris une carte des défibrillateurs dans les environs créée par crowd-sourcing.

Jenna McCarthy: Ce que vous ne savez pas à propos du marriage

TEDxAmericanRiviera

Jenna McCarthy: Ce que vous ne savez pas à propos du marriage
6,109,514 views

Dans cette présentation TEDx drôle et décontractée, l'auteure Jenna McCarthy partage d'étonnantes recherches sur comment les mariages (en particulier les mariages heureux) fonctionnent vraiment. Un conseil: ne cherchez pas à gagner l'Oscar de la meilleure actrice.

Erik Johansson: Photographie impossible

TEDSalon London Fall 2011

Erik Johansson: Photographie impossible
4,175,147 views

Erik Johansson crée des photos réalistes de situations impossibles -- capturant les idées et non les instants. Dans cet entre-deux agile, ce magicien de Photoshop décrit les principes qu'il utilise pour faire venir à la vie ces scénarios fantastiques, tout en les rendant visuellement plausibles.

Cheikha Al Mayassa: Mondialiser le Régional et Régionaliser le Mondial

TEDWomen 2010

Cheikha Al Mayassa: Mondialiser le Régional et Régionaliser le Mondial
767,617 views

Sheikha Al Mayassa, mécènes d'artistes, conteurs et réalisateurs au Qatar, explique comment l’art et la culture créent l'identité d'un pays - et permettent à tout pays de faire connaître au monde entier la singularité de son identité. Selon ses propres mots : "Nous ne voulons pas être tous identiques ; ce que nous voulons, c'est nous comprendre mutuellement."

Neil Burgess: Comment votre cerveau vous dit où vous êtes

TEDSalon London Spring 2011

Neil Burgess: Comment votre cerveau vous dit où vous êtes
1,458,267 views

Comment vous rappelez-vous où vous avez garé votre voiture? Comment savez vous si vous allez dans la bonne direction? Le neurologue Neil Burgess étudie les mécanismes nerveux qui cartographient l'espace autour de nous, et comment ils sont liés à la mémoire et à l'imagination.

Bill Doyle : Traiter le cancer avec des champs électriques

TEDMED 2011

Bill Doyle : Traiter le cancer avec des champs électriques
664,368 views

L’intervention chirurgicale, la chimiothérapie et la radiothérapie sont les méthodes les plus connues pour traiter le cancer. Dans le cadre des conférences TEDMED, Bill Doyle révèle une nouvelle approche, appelée « Tumour Treating Fields » (champs traitant les tumeurs), qui utilise des champs électriques pour empêcher la division des cellules cancéreuses. Encore à ses débuts, et approuvé pour quelques types de cancers seulement, le traitement présente un gros avantage : une qualité de vie.

Peter van Uhm : Pourquoi j’ai choisi le fusil

TEDxAmsterdam

Peter van Uhm : Pourquoi j’ai choisi le fusil
3,639,817 views

Peter van Uhm est le chef des armées au Pays-Bas, mais cela ne signifie pas qu’il soit pour la guerre. À TEDxAmsterdam, il explique comment sa carrière a été déterminée par l’amour et la paix, et pas par un désir de carnage, et pourquoi il nous faut des armées si nous voulons la paix.

Clay Shirky : Les raisons pour lesquelles SOPA est une mauvaise idée

TEDSalon NY2012

Clay Shirky : Les raisons pour lesquelles SOPA est une mauvaise idée
1,582,800 views

Quel est l'effet d'un projet de loi comme PIPA et SOPA sur notre monde de partage? Clay Shirky, dans les bureaux de TED, nous livre un manifeste en bonne et due forme, un appel à la défense de notre droit de créer, de converser, de tisser des liens et de partager plutôt que d'être des consommateurs passifs.

Alain de Botton: L'athéisme version 2.0

TEDGlobal 2011

Alain de Botton: L'athéisme version 2.0
2,872,847 views

Quels aspects des réligions les athées devraient-ils adopter? Alain de Botton nous propose une réligion pour les athées -- soit l'athéisme version 2.0 -- qui regroupe les formes d'expressions et traditions réligieuses, afin de satisfaire nos besoins pour le contact humain, les rites et la spiritualité.

Sonaar Luthra: à la rencontre du "Water Canary"

TEDGlobal 2011

Sonaar Luthra: à la rencontre du "Water Canary"
440,253 views

Au lendemain d’une crise humanitaire, comment savoir si l’eau est potable? Les tests actuels sont complexes et longs à effectuer et tout retard peut être fatal, comme ce fut le cas lors de l’épidémie de choléra qui toucha Haiti après le tremblement de terre de 2010. Sonaar Luthra, TED Fellow, introduit sa conception d’un outil simple qui permet de tester rapidement la qualité de l’eau - - le "Water Canary"

Morley chante "Women of Hope"

TEDxWomen 2011

Morley chante "Women of Hope"
363,375 views

Inspirée par l'appel de Aung San Suu Kyi à agir, “Si vous vous sentez impuissants, aidez quelqu'un", Morley a composé cette chanson. Elle la chante à TEDxWomen de sa magnifique voix chaleureuse.

Drew Berry: Des animations de biologie invisible

TEDxSydney

Drew Berry: Des animations de biologie invisible
2,509,183 views

Nous n'avons pas de moyens d'observer directement des molécules, ni ce qu'elles font ; Drew Barry veut changer cela. A TEDxSydney il montre ses animations scientifiquement exactes (et divertissantes) qui aident les chercheurs à voir des processus invisibles à l'intérieur de nos cellules.

Jonas Gahr Støre : À la défense du dialogue

TEDxRC2

Jonas Gahr Støre : À la défense du dialogue
401,365 views

En politique, le fait d'engager un dialogue avec des groupes violents, radicaux et terroristes, et avec les États qui les soutiennent semble contraire à l’intuition. Jonas Gahr Støre, ministre des Affaires étrangères de la Norvège, plaide toutefois avec conviction pour une discussion ouverte dans une tentative visant à renforcer notre sécurité à tous, et ce, même s'il y a divergence dans nos valeurs.

Paddy Ashdown: Le transfert global du pouvoir

TEDxBrussels

Paddy Ashdown: Le transfert global du pouvoir
1,134,248 views

Paddy Ashdown soutient que nous vivons à un moment de l'histoire où le pouvoir change de façon inédite. Dans un discours prenant lors de la conférence TEDxBrussels, il décrit les trois transferts globaux du pouvoir qu'il voit venir.

Jane Fonda: Le troisième acte de la vie

TEDxWomen 2011

Jane Fonda: Le troisième acte de la vie
2,712,903 views

Au cours de cette génération, 30 années supplémentaires ont été ajoutées a notre espérance de vie - et ces années ne sont ni anecdote ni pathologie. À TEDxWoman, Jane Fonda se questionne sur comment penser cette nouvelle étape de notre vie.

A.J. Jacobs: Comment mener une vie trop saine a failli me détruire

TEDMED 2011

A.J. Jacobs: Comment mener une vie trop saine a failli me détruire
2,005,709 views

Pendant une année entière, A.J. Jacobs a suivi tous les conseils possibles pour mener une vie saine -- de la crème solaire en verre à liqueur jusqu'au port du casque à vélo pour faire ses courses. Sur la scène de TEDMED, il partage avec nous les choses étonnantes qu'il a découvertes au cours de son expérience.

Daniel Goldstein : Le combat entre votre moi présent et votre moi futur

TEDSalon NY2011

Daniel Goldstein : Le combat entre votre moi présent et votre moi futur
2,548,111 views

Chaque jour, nous prenons des décisions qui ont des incidences, bonnes ou mauvaises, sur notre moi futur. (Puis-je sauter la soie dentaire, cette fois-ci seulement?) Daniel Goldstein conçoit des outils qui nous permettent de nous imaginer au fil du temps et ainsi faire des choix judicieux pour notre moi futur.

Homaro Cantu + Ben Roche: Cuisiner comme des alchimistes.

TED2011

Homaro Cantu + Ben Roche: Cuisiner comme des alchimistes.
956,756 views

Homaro Cantu et Ben Roche viennent de Moto, un restaurant de Chicago qui joue avec de nouvelles manières de cuisiner et de manger. Mais au-delà de l'amusement et des essais gustatifs, une intention sérieuse: peut-on se servir d'une nouvelle technologie gastronomique pour le bien durable de tous?