TED Talks with Croatian transcript

Emilie Wapnick: Zašto neki od nas nemaju jedan pravi poziv

TEDxBend

Emilie Wapnick: Zašto neki od nas nemaju jedan pravi poziv
6,976,105 views

Što želiš biti kad odrasteš? Ako niste sigurni da želite raditi samo jednu stvar cijeli život, niste sami. U ovom prosvjetljjućem govoru, autorica i umjetnica Emilie Wapnick opisuje ljude koje naziva "multipotencijaliti" -- koji imaju niz interesa i poslova tijekom jednog životnog vijeka. Jeste li i vi jedan od njih?

Samuel Cohen: Alzheimerova bolest nije normalno starenje - i možemo ju izliječiti

TED@BCG London

Samuel Cohen: Alzheimerova bolest nije normalno starenje - i možemo ju izliječiti
2,376,932 views

Više od 40 milijuna ljudi diljem svijeta pati od Alzheimerove bolesti, a očekuje se i drastično povećanje tog broja u nadolazećim godinama. Nije bilo stvarnog napretka u borbi protiv ove bolesti od njezinog otkrića prije više od 100 godina. Znanstvenik Samuel Cohen predstavlja nov proboj u istraživanju Alzheimerove bolesti, kao i poruku nade. "Alzheimer je bolest," Cohen kaže, "i možemo ju izliječiti."

Martin Pistorius: Kako se moj um vratio u život, a da nitko nije znao

TEDxKC

Martin Pistorius: Kako se moj um vratio u život, a da nitko nije znao
2,460,653 views

Zamislite kako bi bilo da ne možete reći: "Gladan sam", "Boli me", "Hvala ti" ili "Volim te” - zamislite kako bi bilo da izgubite sposobnost komunikacije, da ste zarobljeni u vlastitom tijelu, okruženi ljudima, a opet posve sami. Trinaest dugih godina to je bila stvarnost našeg govornika. Nakon što je s dvanaest godina obolio od upale mozga, Pistorius je izgubio kontrolu nad svojim pokretima, kao i mogućnost govorenja te je pao na svakom testu kojim se ispitivala mentalna svijest. Postao je duh, no onda se nešto neobično počelo događati - um mu se ponovno počeo spajati. U ovom dirljivom govoru Pistorius govori o tome kako se oslobodio života u kojemu je bio zaključan u vlastitom tijelu.

Frances Larson: Zašto javna odrubljivanja glava dobivaju milijune pogleda

TEDGlobalLondon

Frances Larson: Zašto javna odrubljivanja glava dobivaju milijune pogleda
1,187,917 views

U uznemirujućoj - ali fascinantnoj - šetnji kroz povijest, Frances Larson proučava neobičnu vezu između čovječanstva i javnih smaknuća, a posebice odrubljivanja glava. Kao što nam pokazuje, ona su uvijek privlačila publiku, prvo na javnim trgovima, a sada na You Tube-u. Što ih to čini u jednakoj mjeri užasnima i neodoljivima?

Mac Stone: Zadivljujuće slike ugroženog Evergladea

TEDxUF

Mac Stone: Zadivljujuće slike ugroženog Evergladea
1,268,200 views

Stoljećima, ljudi su vidjeli močvare i bare kao prepreke koje treba izbjegavati. No, za fotografa Maca Stonea, koji dokumentira priče divljine Evergladea u Floridi, močvara nije smetnja - već nacionalno blago. Putem svojih zadivljujućih fotografija, Stone baca novo svjetlo na zanemarenu, antičku i bitnu divljinu. Njegova poruka: izađite i doživite sami. "Samo to napravite - stavite stopalo u vodu," kaže. "Močvara će vas promijeniti, obećajem."

Taiye Selasi: Ne pitajte me gdje odakle sam, nego gdje sam lokalka

TEDGlobal 2014

Taiye Selasi: Ne pitajte me gdje odakle sam, nego gdje sam lokalka
3,010,490 views

Kada vas netko pita odakle ste... dogodi li vam se ponekad da ne znate kako odgovoriti? Spisateljica Taiye Selasi govori u ime "multi-lokalnih" ljudi, koji se osjećaju kao kod kuće u gradu gdje su odrasli, u gradu gdje sada žive i možda na još par mjesta. "Kako mogu dolaziti iz neke zemlje?", pita Taiye. "Kako ljudsko biće može dolaziti iz koncepta?"

Scott Dinsmore: Kako pronaći posao koji ćete voljeti

TEDxGoldenGatePark 2012

Scott Dinsmore: Kako pronaći posao koji ćete voljeti
6,503,628 views

Scott Dinsmore dao je otkaz na poslu koji ga je činio nesretnim te je sljedeće četiri godine života proveo pitajući se kako pronaći posao koji bi ga ispunio srećom i koji bi bio značajan. Dijeli s nama ono što je naučio u ovom prividno jednostavnom govoru o traganju za onim što nam je važno - i o upuštanju u takav posao.

Mandy Len Catron: Lako je zaljubiti se

TEDxChapmanU

Mandy Len Catron: Lako je zaljubiti se
3,963,490 views

Jeste li znali da se možete zaljubiti u bilo koga tako da im jednostavno postavite 36 pitanja? Mandy Len Catron isprobala je ovaj eksperiment; uspio je i napisala je članak o tome koji se vrlo brzo proširio internetom (tvoja mama ti je sigurno poslala link na njega) No... je li to prava ljubav? Je li potrajala? I koja je razlika između zaljubljivanja i ljubavi?

Mia Birdsong: Priča koju pričamo o siromaštvu nije istinita

TEDWomen 2015

Mia Birdsong: Priča koju pričamo o siromaštvu nije istinita
1,859,803 views

Kao globalna zajednica, svi mi želimo iskorijeniti siromaštvo. Mia Birdsong predlaže odličnu početnu točku: Cijenimo vještine, pogon i inicijativu kojima siromašni ljudi svakodnevno pridonose borbi. Potiče nas da ponovno pogledamo ljude u riziku siromaštva: Oni se možda trgaju bez novca -- ali nisu potrgani.

David Rothkopf: Kako strah vodi američu politiku

TED2015

David Rothkopf: Kako strah vodi američu politiku
1,291,544 views

Izgleda li kao da Washington nema novih ideja? Umjesto da razmišljaju o izgradnji budućnosti, nekada izgleda kao da se američki politički establišment rado vraća strahu i voljnom neznanju. Novinar David Rothkopf izlaže par glavnih problema koje američko vodstvo ne uspijeva riješiti- od računalnog kriminala, do nove tehnologije koja mijenja svijet, do stvarnosti modernog totalnog rata- i poziva na novu viziju koja strah ostavlja po strani.

BJ Miller: Što je na koncu života zaista najbitnije?

TED2015

BJ Miller: Što je na koncu života zaista najbitnije?
10,470,704 views

Što najviše želimo na koncu naših života? Mnogi žele tek ugodu, poštovanje, ljubav. BJ Miller liječnik je u klinici za palijativnu njegu koji duboko promišlja o tome kako svojim pacijentima priuštiti dostojanstven, skladan kraj života. Dajte si vremena da uživate u ovom dirljivom govoru u kojem BJ Miller postavlja velika pitanja o tome kako gledamo na smrt i kako cijenimo život.

Jim Simons: Jedinstven intervju s matematičarem koji je "provalio" u Wall Street

TED2015

Jim Simons: Jedinstven intervju s matematičarem koji je "provalio" u Wall Street
2,981,452 views

Jim Simons je bio matematičar i kriptograf kada je shvatio: kompleksna matematika koju je koristio da razbije kodove bi mogla pomoći u razumijevanju uzoraka u svijetu financija. Milijarde poslije, radi na podupiranju sljedeće generacije profesora matematike. Chris Anderson iz TED-a razgovarao je s njim o njegovom nevjerojatnom životu u brojevima.

Yves Morieux: Kako vas previše pravila sprečava završiti posao

TED@BCG London

Yves Morieux: Kako vas previše pravila sprečava završiti posao
2,117,108 views

Moderni se posao - od posluživanja stolova, rada s brojevima do zamišljanja novih proizvoda - sastoji od rješavanja novih problema, svaki dan, fleksibilno i na nove načine. Yves Morieux u ovom pronicljivom govoru, prikazuje kako nas prečesto opterećenje procesima, potpisima i internim mjerenjima sprečava završiti posao kako najbolje znamo. On nudi novi način gledanja na posao - posao kao suradnja, a ne natjecanje.

Dustin Yellin: Putovanje umom umjetnika

TED@NYC

Dustin Yellin: Putovanje umom umjetnika
2,167,163 views

Dustin Yellin proizvodi očaravajuća umjetnička djela koja pričaju kompleksne, mitovima inspirirane priče. Kako je razvio svoj stil? U ovom razoružavajućem govoru, Dustin s nama dijeli putovanje umjetnika — od osme godine — i svoje idiosinkrazijsko mišljenje i viđenje. Pratite put koji ga vodi k posljednjem velikom djelu (ili par njih).

Robin Murphy: Ovi roboti dolaze u spas nakon katastrofe

TEDWomen 2015

Robin Murphy: Ovi roboti dolaze u spas nakon katastrofe
1,125,212 views

Kada nastupi katastrofa, tko je prvi na poprištu? Sve više, to su roboti. U svom laboratoriju, Robin Murphy stvara robote koji lete, kopaju, plivaju i puzaju kroz mjesta katastrofe, pomažući vatrogascima i spasiocima da spase više života na sigurniji način -- i pomognu zajednicama da se vrate u normalno stanje do tri godine brže.

Jim Al-Khalili: Kako bi kvantna biologija mogla objasniti najveća životna pitanja

TEDGlobalLondon

Jim Al-Khalili: Kako bi kvantna biologija mogla objasniti najveća životna pitanja
2,255,707 views

Kako crvendać zna letjeti na jug? Odgovor bi mogao biti čudniji nego što mislite: Kvantna fizika bi mogla biti uključena. Jim Al-Khalili sažima ekstremno novi, ekstremno neobični svijet kvantne biologije, u kojem nešto što je Einstein jednom nazvao "jeziva akcija u daljini" pomaže pticama da se orijentiraju, a kvantni učinci bi mogli objasniti i sam postanak života.

Christopher Soghoian: Kako izbjeći nadzor... koristeći vaš telefon u džepu

TED2015

Christopher Soghoian: Kako izbjeći nadzor... koristeći vaš telefon u džepu
2,236,919 views

Tko sluša vaše telefonske pozive? Na fiksnom telefonu, to može biti bilo tko, kaže aktivist za privatnost Christopher Sogholan, jer su opcije za nadzor ugrađene u telefonski sustav, kako bi dozvolile vladi da sluša. Ali opet, to isto mogu koristiti i strane službe... ili kriminalac. A to je razlog zbog kojeg se, kaže Sogholan, neke tehnološke tvrtke odupiru vladinom pozivu da ugrade te iste točke pristupa na mobilnim telefonima i novim sustavima za razmjenu poruka. Naučite kako se neke tvrtke trude zadržati vaše pozive i poruke privatnima.

Patience Mthunzi: Možemo li laserima izliječiti HIV?

TED2015

Patience Mthunzi: Možemo li laserima izliječiti HIV?
1,278,466 views

Gutanje tableta u svrhu liječenja brz je, bezbolan i često ne u potpunosti učinkovit način liječenja bolesti. Potencijalno bolji način? Laseri. U ovom strastvenom govoru, Patience Mthunzi objašnjava svoju ideju korištenja lasera za isporuku lijekova izravno u stanice zaražene HIV-om. Ideja je još u povoju, no možda smo na tragu otkrivanja lijeka?

Elizabeth Nyamayaro: Poziv za muškarce koji žele bolji svijet za žene

TEDWomen 2015

Elizabeth Nyamayaro: Poziv za muškarce koji žele bolji svijet za žene
1,411,968 views

U svijetu još uvijek postoje žene koje se bore za svoja osnovna prava poput vožnje automobila, i vlastite odluke o udaji. Međutim, kako se možemo svi udružiti i zalagati za promjene? Elizabeth Nyamayaro, osnivačica kampanje #HeForShe, zaslužna je za 1,2 milijarde rasprava o ravnopravnijem svijetu. Poziva svih nas da joj se pridružimo u zajedničkom cilju za dobrobit čovječanstva.

Alix Generous: Kako sam unatoč Aspergerovu sindromu naučila dijeliti svoj unutrašnji život s ostatkom svijeta

TEDWomen 2015

Alix Generous: Kako sam unatoč Aspergerovu sindromu naučila dijeliti svoj unutrašnji život s ostatkom svijeta
1,883,472 views

Alix Generous mlada je žena s milijun i jednom idejom - bavila se znanošću koja osvaja nagrade, pomogla u razvijanju nove tehnologije i zna se dobro našaliti (vidjet ćete). Ima Aspergerov sindrom, oblik poremećaja s autističnog spektra koji u nekim slučajevima narušava osnovne društvene vještine potrebne za komunikaciju i godinama je naporno radila kako bi naučila sa svijetom podijeliti svoje misli. U ovom duhovitom, osobnom govoru Alix dijeli svoju priču i viziju o alatima koji bi pomogli da više ljudi podijeli svoje velike ideje sa svijetom.

Benedetta Berti: Iznanađujuć način na koji grupe kao ISIS zadržavaju moć

TED2015

Benedetta Berti: Iznanađujuć način na koji grupe kao ISIS zadržavaju moć
2,198,033 views

ISIS, Hezbollah, Hamas. Ove tri vrlo različite grupe su poznate po nasilju - no, to je samo dio onoga čime se bave, govori politička analitičarka Benedetta Berti. Također, pokušavaju pridobiti cijele populacije sa društvenim radom: osnivajući škole i bolnice, pružajući sigurnost i zaštitu, i popunjavajući propuste koje su ostavile slabe vlade. Razumijevanje šireg rada ovih grupa predlaže nove strategije za prekid nasilja.

Rich Benjamin: Moje putovanje kroz "najbjelje" gradove u Americi

TEDWomen 2015

Rich Benjamin: Moje putovanje kroz "najbjelje" gradove u Americi
2,671,409 views

Kako Amerika postaje sve više multikulturalna, Rich Benjamin primijetio je jedan fenomen: neke zajednice su zapravo postajale sve manje raznovrsnije. Stoga je rastvorio kartu, pronašao "najbjelje" gradove u SAD-u - i odselio se u njih. U ovom zabavnom, iskrenom, ljudskom govoru, otkriva što je on kao crnac naučio u Bijelotopiji.

Yuval Noah Harari: Što objašnjava uspon ljudi?

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: Što objašnjava uspon ljudi?
6,090,144 views

Prije 70.000 godina naši su ljudski preci bili beznačajne životinje, životareći u kutku Afrike sa svim ostalim životinjama. Ali sada, malo ih se ne bi složilo kako ljudi dominiraju planetom Zemljom; proširili smo se na svaki kontinent a naše akcije određuju sudbine drugih životinja (te moguće i same Zemlje). Kako smo došli od tamo do ovdje? Povjesničar Yuval Noah Harari predlaže iznenađujući razlog za uspon čovječanstva.

Matt Kenyon: Kako sam potajno unio spomenik iračkim civilima u američku vladu

TED2015

Matt Kenyon: Kako sam potajno unio spomenik iračkim civilima u američku vladu
861,905 views

Procijenjuje se da je između 150,000 i milijun iračkih civila poginulo kao rezultat invazije predvođene SAD-om 2003. Umjetnik Matt Kenyon htio im je napraviti spomenik. Ali rađe nego da izgradi veliki uspravni kamen,on je ovaj spomenik napravio malim i lako replicirajućim. Proveo je pet godina potajno ga unoseći u hodnike moći — uključujući izravno u ruke američkog pravobranitelja koji je bio na toj poziciji tijekom rata, a razmjena je zabilježena na kameri.