TED Talks with Croatian transcript

Edi Rama: Preuzmite svoj grad bojom

TEDxThessaloniki

Edi Rama: Preuzmite svoj grad bojom
641,447 views

Učinite grad prekrasnim, zaustavite korupciju. Edi Rama je krenuo ovim prividno jednostavnim putem kao gradonačelnik Tirane, Albanije, gdje je usadio ponos svojim sugrađanima transformirajući javna mjesta raznobojnim dizajnom. S projektima koji stavljaju ljude na prvo mjesto, Rama je smanjio krimina l-- i pokazao sugrađanima da mogu vjerovati svojim vođama. (Snimljeno na TEDxThessaloniki.)

Cesar Kuriyama: Jedna sekunda svakog dana

TED2012

Cesar Kuriyama: Jedna sekunda svakog dana
1,940,520 views

Tako je puno malih, prekrasnih, smiješnih, tragičnih trenutaka u vašem životu -- kako ćete ih sve zapamtiti? Cesar Kuriyama snima jednu sekundu video zapisa svaki dan kao dijela projekta u tijeku da bi skupio sve posebne trenutke u njegovom životu.

Kid President: I think we all need a pep talk

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk
941,461 views
No Transcript

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Lee Cronin: Ispišite svoj vlastiti lijek

TEDGlobal 2012

Lee Cronin: Ispišite svoj vlastiti lijek
1,045,687 views

Kemičar Lee Cronin radi na 3D pisaču koji umjesto predmeta može ispisivati molekule. Uzbudljiva potencijalna dugoročna primjena: ispis vlastitih lijekova korištenjem kemijskih tinta.

Fahad Al-Attiya: Zemlja bez vode

TEDxSummit

Fahad Al-Attiya: Zemlja bez vode
1,529,461 views

Zamislite zemlju bogatu energijom - nafta i plin, sunce, vjetar - i moći (novac), ali kojoj nedostaje jedan ključ neophodan za život: voda. Infrastrukturni inžinjer Fahad Al-Attiya priča o neočekivanim načinima na koje mala srednjoistočna nacija Katar stvara svoju opskrbu vode.

iO Tillett Wright: Pedeset nijansi homoseksualnosti

TEDxWomen 2012

iO Tillett Wright: Pedeset nijansi homoseksualnosti
2,965,570 views

Umjetnica iO Tillett Wright je fotografirala 2000 ljudi koji se smještaju negdje u LBGTQ (lesbian, bisexual, gay, transsexual, queer) spektar i mnoge od njih upitala: Možete li odrediti postotak koliko ste gay ili lezbijka? Čini se da većina ljudi smatra kako su u nekih sivim zonama seksualnosti, a ne 100% gay ili lezbijke. To predstavlja pravi problem kad je u pitanju diskriminacija: Gdje povući crtu? (Snimljeno na TEDxWomen.)

Mitch Resnick: Naučimo djecu programirati

TEDxBeaconStreet

Mitch Resnick: Naučimo djecu programirati
2,313,152 views

Kodiranje nije samo za računalne genijalce, kaže Mitch Resnick s MIT-evog medijskog laboratorija -- već za sve. U zabavnom govoru ispunjenom primjerima, Resnick ocrtava prednosti podučavanja djece programiranju kako bi mogli više nego samo "čitati" nove tehnologije -- također ih i kreairati. (Snimljeno na TEDxBeaconStreet)

Leslie Morgan Steiner: Zašto žrtve nasilja u obitelji ostaju sa svojim zlostavljačima

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Zašto žrtve nasilja u obitelji ostaju sa svojim zlostavljačima
5,800,883 views

Leslie Morgan Steiner bila je "poremećeno zaljubljena", tj. ludo zaljubljena u muškarca koji ju je opetovano zlostavljao i ugrožavao joj život. Steiner priča mračnu priču o svojoj vezi, ispravlja stereotipna razmišljanja koja mnogi ljudi imaju o žrtvama obiteljskog nasilja i objašnjava kako svi mi možemo pomoći prekinuti šutnju. (Snimljeno na TEDxRainier.)

Colin Stokes: Kako filmovi utječu na razvoj muževnosti

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Kako filmovi utječu na razvoj muževnosti
5,502,304 views

Od trenutka kada je trogodišnji sin Colina Stokesa letimično vidio film Ratovi zvijezda bio je potpuno opčinjen njime. Međutim, kakvu mu je poruku taj sci-fi klasik prenio? Stokes zahtijeva više filmova koji dječacima šalju pozitivne poruke: suradnja je čin herojstva, a poštivanje žena jednako je muževno kao i svladavanje negativca. (Snimano na TEDxBeaconStreet.)

Colin Powell: Djeci je potrebna struktura

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Djeci je potrebna struktura
1,636,965 views

Kako možete djeci pomoći da dobro krenu u život? U ovom iskrenom i osobnom govoru, Colin Powell, nekadašnji američki ministar vanjskih poslova, poziva roditelje, prijatelje i rođake da podrže djecu i prije no što krenu u osnovnu školu, kroz zajednicu i kroz snažan osjećaj odgovornosti. (Snimljeno na TEDxMidAtlantic.)

Richard Weller: Može li Sunce koristiti našem srcu?

TEDxGlasgow

Richard Weller: Može li Sunce koristiti našem srcu?
1,175,703 views

Naša tijela stvaraju vitamin D zahvaljujući Suncu, ali dermatolog Richard Weller upućuje na još jednu iznenađujuću blagodat Sunčeve svjetlosti. Novi nalazi njegova istraživačkog tima govore da dušikov oksid, kemijski prijenosnik u ogromnim količinama pohranjen u koži, može biti oslobođen ultraljubičastom svjetlošću i tako blagotvorno djelovati na krvni tlak i na krvožilni sustav. Što to znači? Ha, to bi mogao zametak objašnjenja zašto Škoti pobolijevaju više od Australaca...

Cameron Russell: Nije sve u izgledu. Vjerujte mi, ja sam model.

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: Nije sve u izgledu. Vjerujte mi, ja sam model.
33,012,304 views

Cameron Russel priznaje da je osvojila "genetsku lutriju": visoka je, lijepa i model za donje rublje. Ali nemojte je suditi prema njezinom izgledu. U ovom hrabrom govoru, daje drugačiji pogled na industriju koja je učinila da sa 16 godina izgleda izuzetno privlačno. (Snimljeno na TEDxMidAtlantic)

Angela Patton: Ples oca i kćeri… u zatvoru

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Ples oca i kćeri… u zatvoru
910,148 views

Angela Patton radi u kampu Diva te pomaže očevima i kćerima da ostanu povezani i prisutni u životu jedno drugoga. No što je s djevojkama čiji očevi ne mogu biti tamo -- jer su u zatvoru? Patton iznosi priču vrlo posebnog plesa između očeva i kćeri. (Snimljeno na TEDxWomen)

Sue Austin: Ronjenje… u kolicima

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Ronjenje… u kolicima
2,295,460 views

Kada je Sue Austin dobila električna kolica prije 16 godina, obuzeo ju je nevjerojatan osjećaj slobode - iako su je drugi gledali kao da je nešto izgubila. U svojoj umjetnosti, želi prenijeti osjećaj čuda koji je nosi kroz njena putovanja svijetom u kolicima. Uključuje uzbudljive fotografije kolica za ronjenje koja joj omogućuju da istražuje svijet oceana, lebdeći kroz jata riba, slobodno u 360 stupnjeva. (Snimljeno na TEDxWomen.)

Andy Puddicombe: Sve što je potrebno je 10 minuta pažnje

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Sve što je potrebno je 10 minuta pažnje
11,093,399 views

Kada zadnji puta niste radili apsolutno ništa punih 10 minuta? Niste slali poruke, pričali, čak niti razmišljali? Stručnjak za svjesnost, Andy Puddicombe, objašnjava koju moć transformacije to nosi u sebi: osvježiti svoj um na 10 minuta dnevno, jednostavnom vježbom svijesti i bivanja u sadašnjem trenutku (bez potrebe za tamjanom i sjedenjem u čudnim položajima.)

Don Levy: Filmsko putovanje kroz vizualne efekte

TED2012

Don Levy: Filmsko putovanje kroz vizualne efekte
777,721 views

Prošlo je 110 godina otkako je Georges Méliès zabio svemirski brod u oko čovjeka na Mjesecu. Koliko su vizualni efekti napredovali otad? U bliskoj suradnji s Akademijom za filmsku umjetnost i znanost, Don Levy vodi nas na vizualno putovanje kroz specijalne efekte, od lažiranja izvedenog ranom tehnologijom do neprimjetnih čudesa moderne produkcije.

Karen Thompson Walker: Čemu nas strah može naučiti?

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Čemu nas strah može naučiti?
2,257,399 views

Zamislite da ste mornar kojem je brod potonuo i plutate Tihim oceanom. Možete odabrati neki od tri smjera i spasiti sebe i svoje kolege - no, svaki izbor ima svoje strašne posljedice. Kako ćete odabrati? Uz pomoć priče o mornarima broda Essex, spisateljica Karen Thompson Walker objašnjava kako strah potiče maštu i tjera nas da zamišljamo sve moguće budućnosti te kako se s njima nositi.

Izrael i Iran: Ljubavna priča?

TEDxJaffa 2012

Izrael i Iran: Ljubavna priča?
2,101,296 views

Kada se rat između Izraela i Irana činio neizbježan, izraelski grafički dizajner Ronny Edry je na Facebooku objavio plakat sebe i svoje kćeri s dubokom porukom: "Iranci..mi [srce] vas." Ostali Izraelci su ubrzo izradili vlastite postere s istom porukom -- i Iranci su jednako odgovorili. Jednostavan čin komunikacije inspirirao je nevjerojatan broj Facebook zajednica poput "Izrael voli Iran", "Iran voli Izrael", pa čak i "Palestina voli Izrael"

Steven Addis: Veza između oca i kćeri, sliku po sliku

TED2012

Steven Addis: Veza između oca i kćeri, sliku po sliku
1,553,695 views

Jednom davno u New Yorku, Steve Addis stajao je na uglu ulice i držao svoju jednogodišnju kćer u naručju; njegova ih je žena fotografirala. Slika je nadahnula godišnji ritual između oca i kćeri u kojem Addis i njegova kći svake godine poziraju za istu sliku, na istom uglu. Addis pokazuje 15 dragih fotografija iz tog niza te istražuje zašto taj mali ritual koji se ponavlja ima tako veliko značenje.

Molly Crockett: Čuvajte se neuro-bezvezarija

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Čuvajte se neuro-bezvezarija
1,295,218 views

Mozgovi su sveprisutni u modernom marketingu: naslovi tvrde da sendviči sa sirom pomažu pri donošenju odluka, dok "neuro" pića smanjuju stres. Postoji samo jedan problem, kaže neuroznanstvenica Molly Crockett: Prednosti tih "neuro-poboljšanja" nisu znanstveno dokazane. U ovom problemski usmjerenom govoru, Crockett objašnjava granice tumačenja neuroznanstvenih podataka i zašto bismo ih svi trebali biti svjesni.

Nina Tandon: Može li tkivni Inženjering značiti personaliziranu medicina?

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Može li tkivni Inženjering značiti personaliziranu medicina?
1,204,216 views

Sva tijela su krajnje jedinstvena, što je lijepa misao dok ne dođemo do liječenja bolesti -- gdje svako tijelo reagira dugačije, često nepredvidljivo, na standardnu terapiju. Tkivni inžinjer Nina Tandon govori o mogućem rješenju: koristeći se pluripotentnim matičnim stanicama kako bi se stvorili personalizirani modeli organa na kojima se mogu testirati novi lijekovi i terapije, te njihovo pohranjivanje na čipove. (Nazovimo to ekstremno personalizirana medicina.)

Jeff Smith: Poslovne lekcije... iz zatvora

TED@New York

Jeff Smith: Poslovne lekcije... iz zatvora
1,324,960 views

Jeff Smith je proveo godinu dana u zatvoru. Ali ono što je otkrio unutra nije bilo ono što je očekivao -- vidio je u drugim zatvorenicima neograničenu domišljatost i poslovnu pronicljivost. On pita: "Zašto ne bismo iskoristili ovaj preduzetnički potencijal u cilju pomaganja bivšim zatvorenicima da doprinesu društvu, kada se ponovo nađu u njemu?" (S TED potrage za talentima: TED@NewYork. )

Paolo Cardini: Zaboravite multitasking, isprobajte monotasking

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Zaboravite multitasking, isprobajte monotasking
2,609,537 views

Ljudi više samo ne kuhaju -- dok kuhaju, pišu poruke, pričaju na telefon, gledaju YouTube i uploadaju slike odličnog jela koje su upravo spremili. Dizajner Paolo Cardini dovodi u pitanje učinkovitost multitasking svijeta i zastupa -- nevjerojatno! -- "monotasking". Njegove simpatične 3D korice za smartphone mogle bi biti pravo rješenje.

Jonas Eliasson: Kako riješiti zagušenost cestovnog prometa

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Kako riješiti zagušenost cestovnog prometa
1,347,202 views

Nesretna svakodnevica u gotovo svakom većem gradu - prometna zagušenja, pogotovo tijekom udarnih sati. Jonas Eliasson nam otkriva kako suptilno "gurkanje" malog postotka vozača s glavnih cesta može prometne gužve učiniti dijelom prošlosti. (Snimano tijekom TEDxHelvetia.)

Čudesni tinejdžeri sviraju bluegrass

TED@New York

Čudesni tinejdžeri sviraju bluegrass
2,427,615 views

Braća Jonny, Robbie i Tommy Mizzone čine The Sleepy Man Banjo Boys, trio virtuoznih bluegrass glazbenika koji sviraju iznimnom živošću. Jesmo li spomenuli da su svi mlađi od 16 godina?

Ernesto Sirolli: Želite nekome pomoći? Šutite i slušajte!

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Želite nekome pomoći? Šutite i slušajte!
3,300,101 views

Kad većina dobronamjernih humanitaraca čuje za problem koji misle da mogu riješiti, bace se na posao. To je, prema Ernestu Sirolliju, naivno. U ovom zabavnom i strastvenom govoru kaže da je prvi korak slušanje ljudi kojima pokušavate pomoći i poticanje njihova poduzetničkog duha. Njegov savjet o tome što stvarno funkcionira pomoći će svakom poduzetniku.

Arunachalam Muruganantham: Kako sam započeo revoluciju higijenskih uložaka!

TED@Bangalore

Arunachalam Muruganantham: Kako sam započeo revoluciju higijenskih uložaka!
1,692,692 views

Kada je shvatio da njegova žena mora birati izmedu obroka za obitelj i osobnih mjesečnih "zaliha", Arunachalam Muruganantham se zakleo da će joj pomoći riješiti problem higijenskih uložaka. Njegovo je istraživanje postalo vrlo, vrlo osobno -- i odvelo ga do moćnog poslovnog modela. (Snimljeno u Bangaloru kao dio TED-ove globalne potrage za talentima)

Julie Burstein: 4 lekcije o kreativnosti

TED2012

Julie Burstein: 4 lekcije o kreativnosti
2,034,797 views

Radijska voditeljica Julie Burstein razgovara s kreativnim ljudima koji pomoću svoje kreativnosti zarađuju za život i dijeli 4 savjeta kako stvarati kada smo suočeni s izazovom, sumnjom i gubitkom. Poslušajte priče redateljice Mire Nair, pisca Richarda Forda, kipara Richarda Serre i fotografa Joela Meyerowitza.

Ludwick Marishane: Kupka bez vode

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Kupka bez vode
1,694,188 views

Da svaki dan morate hodati kilometar i pol za vrč vode, kao što moraju milijuni ljudi, nije baš vjerojatno da biste tu dragocjenu vodu koristili za kupanje. Mladi poduzetnik Ludwick Marishane priča nejverojatnu, duhovitu priču o tome kako je izumio jeftino, čisto i praktično rješenje: DryBath, prvi losion na svijetu koji zamjenjuje kupanje.