TED Talks with Croatian transcript

Janna Levin: Zvuk koji svemir stvara

TED2011

Janna Levin: Zvuk koji svemir stvara
1,279,696 views

Kada zamišljamo svemir mislimo na tiho mjesto. Ali fizičarka Janna Levin kaže da svemir ima zvučnu pozadinu -- soničnu kompoziciju koja je manifestacija dramatičnih događaja diljem svemira. (Crne rupe, na primjer, udaraju prostor-vremenom poput bubnjeva.) Pristupačna i nadahnjujuča šetnja svemirom.

David Brooks: Društvena životinja

TED2011

David Brooks: Društvena životinja
1,363,457 views

Koristeći se otkrićima iz svoje najnovije knjige, kolumnist NYTimes-a David Brooks otkriva nove uvide u ljudsku prirodu iz kognitivnih znanosti -- uvide s velikim implikacijama za ekonomiju i politiku kao i za našu vlastitu samospoznaju. U govoru punom humora on pokazuje kako se ne možete nadati da ćete razumijeti ljude kao zasebne pojedince donoseći odluke na temelju njihove svjesne svijesti.

Rob Harmon: Kako tržište može držati potoke tečnim

TEDxRainier

Rob Harmon: Kako tržište može držati potoke tečnim
665,582 views

S potocima i rijekama koji isušuju zbog pretjeranog korištenja, Rob Harmon je implementirao genijalni tržišni mehanizam koji će vratiti vodu. Poljoprivrednici i pivske kompanije pronalaze vlastite sudbine kako se isprepliću u stoljeće staroj intrigantnoj priči o Prickly Pear potoku.

Deb Roy: Rođenje riječi

TED2011

Deb Roy: Rođenje riječi
2,809,941 views

Deb Roy, istraživač na MIT-u, želio je shvatiti kako je njegov novorođeni sin naučio jezik. Zato je po svojoj kući postavio videokamere kako bi zabilježio svaki trenutak (s nekim iznimkama) života svog sina. Zatim je parsirao 90.000 sati kućnih videosnimki da bi vidio kako se "gaaaa" polako pretvorilo u "voda". Zadivljujuće istraživanje, s mnoštvom podataka i s dubokim uvidom u proces učenja.

Eli Pariser: Čuvajte se online "filter mjehurića"

TED2011

Eli Pariser: Čuvajte se online "filter mjehurića"
5,309,238 views

Kako se web kompanije bore da skroje svoje usluge ( uključujući vijesti i rezultate pretrage ) u skladu s našim osobnim ukusima, postoji opasna nenamjerna posljedica: Ostanemo zarobljeni u "filter mjehuriću" i ne budemo izloženi informacijama koje bi izazvale ili proširile naš pogled na svijet. Eli Pariser žučno raspravlja da će se ovo konačno pokazati kao loše za nas i loše za demokraciju.

Salman Khan: Koristimo video kako bi ponovno osmislili obrazovanje

TED2011

Salman Khan: Koristimo video kako bi ponovno osmislili obrazovanje
5,578,134 views

Salman Khan govori kako i zašto je stvorio Khan Academy, pažljivo strukturiranu seriju edukacijskih videa koji nude kompletan nastavni program matematike, a sada i drugih predmeta. On pokazuje snagu interaktivnih vježbi, i poziva učitelje da razmisle o zaokretu od tradicionalne skripte učenja -- dati učenicima da video predavanja pogledaju kod kuće, a "zadaću" rade u učionici, gdje im učitelj može pomoći.

Courtney Martin: Preporod feminizma

TEDWomen 2010

Courtney Martin: Preporod feminizma
1,115,520 views

Blogerica Courtney Martin ispituje vječno varljivu riječ "feminizam" u ovom osobnom i iskrenom predavanju. Raspravlja o tri osnovna paradoksa na koje je njezina generacija naišla u pokušaju definiranja samog termina.

Anthony Atala: Printanje ljudskog bubrega

TED2011

Anthony Atala: Printanje ljudskog bubrega
3,095,211 views

Kirurg Antony Atala demonstrira rani stadij eksperimenta koji bi mogao riješiti problem donacije organa za transplantaciju: 3D printer koji koristi žive stanice za ispis bubrega koji se može presaditi. Koristeći sličnu tehnologiju, mladi pacijent Dr. Atalae, Luke Massella primio je proizvedeni mokraćni mjehur prije 10 godina; prikazan tijekom predavanja

Bill Gates: Kako državni proračuni slamaju škole SAD-a

TED2011

Bill Gates: Kako državni proračuni slamaju škole SAD-a
2,067,047 views

Američki školski sustavi financirani su od strane 50 država. U ovom vatrenom govoru, Bill Gates otkriva da su državni proračuni prepuni računovodstvenih trikova koji prikrivaju pravu cijenu zdravstvene skrbi i mirovina, i opterećeni sa sve većim deficitima -- s financiranjem školstva na gubitku.

Wael Ghonim: Unutar egipatske revolucije

TED2011

Wael Ghonim: Unutar egipatske revolucije
1,115,757 views

Wael Ghonim je Googleov menadžer koji je pomogao u započinjanju egipatske demokratkse revolucije ... s Facebook stranicom na kojoj je odavao počast svim žrtvama režimskog nasilja. Govoreći na TEDxCairo, on nam priča unutrašnju priču o protekla dva mjeseca, gdje su obični Egipćani pokazali kako je "moć ljudi snažnija od ljudi na moći".

JR-ova želja osvojene TED nagrade: Koristite umjetnost kako bi okrenuli svijet iznutra prema van

TED2011

JR-ova želja osvojene TED nagrade: Koristite umjetnost kako bi okrenuli svijet iznutra prema van
3,222,478 views

JR, polu anoniman francuski ulični umjetnik, koristi svoj fotoaparat kako bi pokazao svijetu njegovo pravo lice, stavljajući fotografije ljudskih lica preko ogromnih platna. Na TED-u 2011, on predstavlja smjelu želju osvojene TED nagrade: koristiti umjetnost kako bi okrenuli svijet iznutra prema van. Naučite više o njegovom radu i kako se možete priključiti na insideoutproject.net.

Trio Ahn: Moderni izraz klavira, violine, violončela

TEDWomen 2010

Trio Ahn: Moderni izraz klavira, violine, violončela
847,233 views

Tri sestre Ahn (čelistica Maria, pijanistica Lucia, violinistica Angella) udahnjuju novi život u klavirski trio s njihovim strastvenim glazbenim stvaralaštvom. U okviru Žena na TED-u započinju s vedrom i opijajućom "Skylife" od Davida Balakrishnana, a zatim sviraju predivnu, izazovnu verziju skladbe "Oblivion" Astora Piazzolle.

Elizabeth Lindsey: Kuriranje ljudske baštine

TEDWomen 2010

Elizabeth Lindsey: Kuriranje ljudske baštine
533,253 views

Govori se da kada netko stariji umre, to je kao da ste knjižnicu spalili. Antropologinja Elizabeth Lindsey, suradnica National Geographic-a, prikuplja duboka kulturološka znanja koja se prenose kroz priče i spoznaje.

Iain Hutchison: Spašavanje lica

TEDGlobal 2010

Iain Hutchison: Spašavanje lica
660,758 views

Facijalni kirurg Iain Hutchison radi s ljudima čija su lica teško izobličena. Pritiskom na poboljšanje kirurških tehnika, pomaže u poboljšanju njihovih života; i ponovnim korištenjem njihovih portreta, slavi njihovu ljudskost. NAPOMENA: Ovaj govor sadrži slike izobličenih i teško ozlijeđenih lica koje mogu biti uznemiravajuće – i Hutschison daje obazrive odgovore o tome zašto nas unakažena lica mogu toliko jako šokirati. Gadljivi? Prekrijte svoj zaslon od 12:10 do 13:19, ali nastavite slušati. Portreti prikazani u ovom razgovoru dolaze od Marka Gilberta.

Noreena Hertz: Kako koristiti eksperte -- i kada ne

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: Kako koristiti eksperte -- i kada ne
951,198 views

Donosimo važne odluke svaki dan -- i mi se često pouzdamo u eksperte da nam pomognu odlučiti. Ali, govori ekonomistica Noreena Hertz, preveliko oslanjanje na eksperte može biti ograničavajuće ako ne i opasno. Ona nas poziva da započnemo demokratizirati ekspertizu -- da slušamo ne samo "kirurge i izvršne menadžere već i radnike u dućanu".

Madeleine Albright: Biti žena i diplomatkinja

TEDWomen 2010

Madeleine Albright: Biti žena i diplomatkinja
828,183 views

Bivša američka državna tajnica Madeleine Albright govori otvoreno o politici i diplomaciji te o tome kako žene zaslužuju mjesto u vanjskoj politici. Daleko od toga da su "laki" problemi, ona kaže, ženski problemi su često vrlo teški, suočavajući se izravno s pitanjem života i smrti. Iskrena i smiješna seansa pitanja i odgovora s Pat Mitchell iz Paley centra.

Lisa Gansky: Budućnost poslovanja je "mreža"

TED@MotorCity

Lisa Gansky: Budućnost poslovanja je "mreža"
768,598 views

Na TED@MotorCity, Lisa Gansky, autorica "Mreže", govori o budućnosti poslovanja koja je u dijeljenju svih vrsta stvari, bilo preko pametnog i tehnološki omogućenog najma, bilo hrabrije, "svatko sa svakim" (peer-to-peer). Primjeri u industriji -- od glazbe do automobila -- pokazuju kako smo blizu toj umreženoj budućnosti.

Jacqueline Novogratz: Inspirirajuće uranjanje u život

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz: Inspirirajuće uranjanje u život
1,000,753 views

Svatko od nas želi živjeti svrsishodan život, ali od kuda početi? U ovom osvjetljavajućem, široko obuhvatnom govoru, Jacqueline Novogratz, nas upoznaje s ljudima koje je ona upoznala kroz svoj rad u "strpljivom kapitalu" -- ljudi koji su sebe uronili u misiju, zajednicu, strast za pravdom. Ovo su ljudske priče koje nose snažne momente inspiracije.

Patricia Kuhl: Lingvistički genij beba

TEDxRainier

Patricia Kuhl: Lingvistički genij beba
3,424,262 views

Na događaju TEDxRainier, Patricia Kuhl pokazuje zapanjujuća otkrića o tome kako bebe uče jezike -- slušajući ljude oko sebe i primjenom "statistike" na zvukove koje moraju znati. Pametni laboratorijski eksperimenti (i skeniranje mozga) pokazuju kako šestomjesečne bebe koriste sofisticirano razmišljanje kako bi razumjele svijet.

Zviždač kojeg niste čuli

TEDxRotterdam 2010

Zviždač kojeg niste čuli
2,646,868 views

Na TEDxRotterdamu, svjetski prvak u zviždanju Geert Chatrou izvodi ćudljivu "Eleonoru" od A. Honhoffa, i svoju vlastitu "Fete de la Belle." U fascinantnoj međuigri, on priča o tome što ga je dovelo do te vještine.

Michael Pawlyn: Korištenje genija prirode u arhitekturi

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn: Korištenje genija prirode u arhitekturi
2,031,800 views

Kako arhitekti mogu izgraditi novi svijet održive ljepote? Učeći od prirode. Na TEDSalon-u u Londonu, Michael Pawlyn opisuje tri navike prirode koje bi mogle preobraziti arhitekturu i društvo: radikalna učinkovitost resursa, zatvorene petlje, i crpljenje energije iz sunca.

Majka i kći doktori-heroji: Hawa Abdi + Deqo Mohamed

TEDWomen 2010

Majka i kći doktori-heroji: Hawa Abdi + Deqo Mohamed
457,143 views

Nazivaju ih "Svetice Somalije". Doktorica Hawa Abdi i njezina kćer Deqo Mohamed raspravljaju o svojoj medicinskoj klinici u Somaliji, gdje -- unatoč građanskom ratu i otvorenom tlačenju ženu -- su one izgradile bolnicu, školu i zajednicu mira.

Cynthia Breazeal: Uspon osobnih robota

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: Uspon osobnih robota
1,201,057 views

Kao studentica diplomskog studija, Cynthia Breazeal se pitala zašto koristimo robote na Marsu, ali ne i u našim dnevnim sobama. Ključ je, shvatila je, u treniranju robota da komuniciraju s ljudima. Sada ona mašta i gradi robote da podučavaju, uče i -- igraju se. Pazite na zapanjujuću demo snimku nove interaktivne igre za djecu.

Suheir Hammad: Pjesme o ratu, miru, ženama, moći

TEDWomen 2010

Suheir Hammad: Pjesme o ratu, miru, ženama, moći
774,896 views

Pjesnikinja Suheir Hammad izvodi dva komada poezije nakon kojih ćete osjećati trnce: "Ono što hoću" i "Izbavljenje (grupirano)" -- meditacije o ratu i miru, ženama i moći. Pričekajte nevjerojatan stih: "Nemojte se bojati onoga što je eksplodiralo. Ako morate, bojite se onoga što nije".

Christopher McDougall: Jesmo li rođeni za trčanje?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: Jesmo li rođeni za trčanje?
3,807,943 views

Christopher McDougall istražuje tajne ljudske želje za trčanjem. Kako je trčanje ranim ljudima pomoglo u preživljavanju -- i koji porivi naših drevnih predaka potiču nas danas? Na događaju TEDxPennQuarter, McDougall priča o maratonki sa zlatnim srcem, neočekivanoj ultra trkačici i skrivenom plemenu u Meksiku koje trči da bi preživjelo.

Johanna Blakley: Društveni mediji i kraj spolova

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: Društveni mediji i kraj spolova
1,490,974 views

Medijske i oglašivačke kompanije još uvijek koriste staru demografiju u cilju razumijevanja svoje publike, no nju je sve teže pratiti online, kaže istraživačica medija Johanna Blakley. Dok društveni mediji nadrastaju tradicionalne, a među korisnicima žene postaju brojnije od muškaraca, Blakley objašnjava kakve nam promjene donosi budućnost medija.

Dale Dougherty: Mi smo stvaratelji

TED@MotorCity

Dale Dougherty: Mi smo stvaratelji
827,057 views

Ameriku su izgradili stvaratelji -- znatiželjni, entuzijastični izumitelji amateri čija navika prčkanja je iznjedrila čitave nove industrije. Na događaju TED@MotorCity, Dale Dougherty, izdavač časopisa Izrada, kaže da smo svi stvaratelji u srcu i pokazuje sjajna nova oruđa s kojima se možemo poigrati, poput Arduinosa, 3D printera prihvatljive cijene, pa čak i Uradi sam satelita.