TED Talks with Croatian transcript

Nathan Wolfe traži viruse po džungli

TED2009

Nathan Wolfe traži viruse po džungli
1,660,987 views

Lovac na viruse Nathan Wolfe nadmudruje novu pandemiju tako što je dva koraka ispred: otkriva nove smrtonosne viruse tamo gdje se prvi put pojavljuju -- prijelazak sa životinja na ljude među siromašnim lovcima u Africi -- prije nego što uzmu milijune života.

John Wooden: O razlici između pobjeđivanja i uspjeha

TED2001

John Wooden: O razlici između pobjeđivanja i uspjeha
6,582,226 views

Promišljenom jednostavnošću, legendarni trener John Wooden redefinira uspjeh i sve nas poziva da razvijamo ono najbolje u sebi. U nadahnjujućem govoru, dijeli s nama savjete kakve je davao svojim igračima na UCLA-u, recitira poeziju i prisjeća se očeve mudrosti.

Jacqueline Novogratz o bijegu iz siromaštva

TED2009

Jacqueline Novogratz o bijegu iz siromaštva
1,298,963 views

Jacqueline Novogratz priča dirljivu priču o susretu s Jane u sirotinjskoj četvrti Nairobija, bivšom prostitutkom, čiji su snovi o bijegu iz siromaštva, postajanju liječnicom i udaji, ostvareni na neočekivani način.

Opsesije Adama Savagea

EG 2008

Opsesije Adama Savagea
1,932,298 views

Na EG'O8, Adam Savage govori o svojoj opčinjenosti pticom dodo, i kako ga je ona potaknula na neobičnu dvostruku potragu. To je zabavna pustolovina kroz um jednog opsesivnog kreativca.

Dan Ariely o našem ludom moralnom kodu

TED2009

Dan Ariely o našem ludom moralnom kodu
3,509,395 views

Bihevioristički ekonomist Dan Ariely proučava greške u našem moralnom kodu: skrivene razloge zašto mislimo da je OK varati i krasti (ponekad). Pametno koncipirane studije pomažu mu kako bi dokazao da smo predvidljivo iracionalni – i da se na nas može utjecati na načine koje ne možemo dokučiti.

Dan Dennett: Ljupko, seksi, slatko, smješno

TED2009

Dan Dennett: Ljupko, seksi, slatko, smješno
3,553,924 views

Zašto su djeca ljupka? Zašto je kolač sladak? Filozof Dan Dennett daje odgovore koje ne biste očekivali, dok nam objašnjava nelogične evolucijske razloge za to zašto doživljavamo nešto ljupkim, slatkim ili seksi (uz dodatak nove teorije Matthewa Hurleya o tome zašto su nam vicevi smiješni).

Stuart Brown: Igra je puno više od puke zabave

Serious Play 2008

Stuart Brown: Igra je puno više od puke zabave
2,092,967 views

Pionir u istraživanjima igre, dr. Stuart Brown, kaže da su humor, socijalne i fizičke igre, flert i fantazija puno više od puke zabave. Obilje igre u djetinjstvu čini sretne, pametne odrasle osobe - a održavanje toga može nas učiniti pametnijima u bilo kojoj dobi.

Aimee Mullins i njenih dvanaest pari nogu

TED2009

Aimee Mullins i njenih dvanaest pari nogu
4,380,008 views

Sportašica, glumica i aktivistica Aimee Mullins govori o svojim umjetnim nogama -- ima dvanaest nevjerojatnih pari -- i super moćima koje joj podaruju: brzina, ljepota i dodatnih 6 inča (15.2 cm) visine... Na sasvim jednostavan način, daje novu definiciju mogućnosti tijela.

Don Norman o 3 načina na koji nas dizajn usrećuje

TED2003

Don Norman o 3 načina na koji nas dizajn usrećuje
1,860,477 views

U svom govoru iz 2003 god., kritičar dizajna Don Norman usmjerava pažnju na ljepotu, zabavu, ugodu i emocije, u svom pogledu na dizajn koji usrećuje ljude. Imenuje 3 emotivne točke koje svaki kvalitetno dizajnirani produkt mora pogoditi da bi uspio.

Mike Rowe: Slavljenje posla -- svih vrsta poslova

EG 2008

Mike Rowe: Slavljenje posla -- svih vrsta poslova
8,719,644 views

Mike Rowe, voditelj ''Prljavih poslova'' prepričava nam dirljive (i užasavajuće) priče iz stvarnog života. Poslušajte njegova stajališta i primjedbe o prirodi napornog posla, te koliko je nepravedno zapostavljen u današenjem društvu.

Willie Smits obnavlja prašumu

TED2009

Willie Smits obnavlja prašumu
819,517 views

Rješavajući složenu ekološku zagonetku, biolog Willie Smits je, spašavajući lokalne orangutane, pronašao načina za obnovu posječene prašume na Borneu -- i tako je stvorio uzbudljiv uzor za obnovu krhkih ekosustava.

Brenda Laurel o igrama za djevojčice

TED1998

Brenda Laurel o igrama za djevojčice
466,836 views

TED-ov arhivski dragulj. Na TED-u 1998., Brenda Laurel pita: Zašto sve najprodavanije video-igrice ciljaju na dječake? Provela je dvije godine istražujući svijet djevojčica (i daje nevjerojatne intervjue i fotografije) kako bi kreirala igricu koju bi djevojčice obožavale.

Evan Williams o slušanju Twitterovih korisnika

TED2009

Evan Williams o slušanju Twitterovih korisnika
1,267,194 views

Twitter je osvojio malu vojsku obraćenika koji prenose svoj život, komunicirajući kratkim porukama koje pružaju neposrednu zadovoljštinu. Suosnivač Evan Williams otkriva neke začuđujuće stvari koje je naučio od korisnika i načine na koje su korisnici razvili ovaj posao.

Charles Moore o morima plastike

TED2009

Charles Moore o morima plastike
1,361,667 views

Kapetan Charles Moore iz Algalita fondacije za morska istraživanja prvi je otkrio Zonu velikog pacifičkog smetlišta -- beskrajnu plutajuću gomilu plastičnog smeća. Sada nam skreće pažnju na rastući problem zagušivanja naših mora plastičnim otpadom.

TED Prize želja Sylvije Earle za zaštitu oceana

TED2009

TED Prize želja Sylvije Earle za zaštitu oceana
2,939,691 views

Sylvia Earle, legendarni istraživač oceana, dijeli zadivljujuće slike oceana -- i šokantne podatke o njegovom ubrzanom propadanju -- kako bi zaželjela svoju TED Prize želju: da joj se pridružimo u zaštiti vitalnog plavog srca našeg planeta.

Gustavo Dudamel dirigira Orkestrom mladih Terese Carreño

TED2009

Gustavo Dudamel dirigira Orkestrom mladih Terese Carreño
2,777,925 views

Orkestar mladih Terese Carreño se sastoji od najboljih srednjoškolskih glazbenika iz venezuelskog životno mjenjajućeg glazbenog programa, El Sistema. Vođeni ovdje Gustavom Dudamelom, sviraju Shostakovichevu 10. Simfoniju, 2.pokret, i Artura Márquez'a Danzóna broj 2.

Jose Antonio Abreu o djeci koju je glazba preobrazila

TED2009

Jose Antonio Abreu o djeci koju je glazba preobrazila
1,108,922 views

Jose Antonio Abreu je karizmatični osnivač sustava "orkestar mladih" koji je preobrazio tisuće dječjih života u Venezueli. Sada s nama dijeli ovu nevjerojatnu priču i otkriva svoju TED nagradnu želju koja bi mogla imati velik utjecaj u SAD-u i šire.

Barry Schwartz o našem gubitku mudrosti

TED2009

Barry Schwartz o našem gubitku mudrosti
4,075,680 views

Barry Schwartz strastveno poziva na "praktičnu mudrost" kao protuotrov društvu koje je poludjelo s birokracijom. Snažno argumentira kako nas pravila često iznevjeruju, poticaji nam se često obiju o glavu, dok praktična, svakodnevna mudrost može pomoći obnovi našeg svijeta.

David Merrill nam demonstrira Siftable, igračku koja razmišlja

TED2009

David Merrill nam demonstrira Siftable, igračku koja razmišlja
1,947,080 views

MIT-ov poslijediplomac David Merrill demonstrira nam način na koji radi Siftable -- kompjuteriziranu samostojeću igračku veličine kolačića, koju možete primiti i okretati u svojim rukama. Ove igračke budućnosti mogu računati, svirati i razgovarati sa svojim prijateljima. Predstavljaju li one slijedeću veliku stvar u praktičnom učenju?

Elizabeth Gilbert govori o njegovanju kreativnosti

TED2009

Elizabeth Gilbert govori o njegovanju kreativnosti
19,049,771 views

Spisateljica Elizabeth Gilbert promišlja o nemogućim zahtjevima koje stavljamo pred umjetnike i pritom izlaže radikalnu zamisao da svi mi "imamo" vlastiti genij na raspolaganju - a ne da tek rijetki, izabrani ljudi "jesu" genijalci. Duhovit, duboko osoban i iznenađujuće dirljiv govor.

Woody Norris smišlja nevjerojatne stvari.

TED2004

Woody Norris smišlja nevjerojatne stvari.
1,368,299 views

Woody Norris pokazuje dva svoja izuma koji se prema zvuku odnose na novi način i govori o svom netradicionalnom pristupu izumiteljstvu i obrazovanju. On kaže: "Gotovo ništa još nismo izumili." Dakle -- što je sljedeće?

Sherwin Nuland o nadi

TED2003

Sherwin Nuland o nadi
492,041 views

Kirurg i pisac Sherwin Nuland razmišlja o ideji nade -- želji da postanemo bolji dio sebe samih i učinimo svijet boljim. Ovo su promišljenih 12 minuta koji će vam pomoći da se usredotočite na put koji predstoji.

Joseph Pine: Što potrošači žele

TED2004

Joseph Pine: Što potrošači žele
1,171,407 views

Potrošači žele osjetiti da je ono što kupuju autentično, no autor "Masivnog prilagođavanja", Joseph Pine kaže da je prodaja autentičnosti teška jer, ne postoji nešto takvo. Govori o nekoliko iskustava koja su možda umjetna, no svejedno zarađuju milijune.

Scott McCloud o stripovima

TED2005

Scott McCloud o stripovima
1,211,621 views

U ovom pogledu koji ne smijete propustiti, Scott McCloud mijenja format prezentacije u iskustvo nalik stripu, gdje diverzije prepune boja lete kroz dječje fascinacije i zamišljene budućnosti koje naše oči mogu čuti i dotaknuti.

Nicholas Negroponte nosi OLPC u Kolumbiju

TED in the Field

Nicholas Negroponte nosi OLPC u Kolumbiju
390,783 views

TED prati Nicholasa Negropontea u Kolumbiju dok isporučuje prijenosna računala na područje koje je nekad bilo pod nadzorom gerilaca. Tko mu je pritom bio partner? Kolumbijsko Ministarstvo obrane, koje program One Laptop per Child (Jedan prijenosnik svakome djetetu) smatraju ulaganjem u tu regiju. (I vi se možete uključiti)

Dan Gilbert o našim pogrešnim očekivanjima

TEDGlobal 2005

Dan Gilbert o našim pogrešnim očekivanjima
5,287,085 views

Dan Gilbert predstavlja rezultate iz svog istraživanja sreće; pokazuje neke iznenađujuće testove i eksperimente, koje možete provjeriti i na sebi. Pogledajte do kraja i vidjeti ćete sjajna pitanja i odgovore, sa poznatim licima TED-a.

Benjamin Wallace o cijeni sreće

Taste3 2008

Benjamin Wallace o cijeni sreće
2,178,942 views

Može li se sreća kupiti? Kako bi to doznao, pisac Benjamin Wallace kušao je najskuplje svjetske proizvode, uključujući bocu vina Chateau Cheval Blanc iz 1947., 200g govedine Kobe i poznatu (ozloglašenu) Kopi Luwak kavu. Njegova kritika mogla bi vas iznenaditi.