TED Talks with Hungarian transcript

05:10

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: E nők számára az olvasás merész cselekedet

2014-10-14919,431 views

Readability: 5.3

---

A világ egyes részein a nők fele analfabéta. Az okok változatosak lehetnek, de sok esetben az apák, férjek, sőt anyák azok, akik nem értékelik az írni-olvasni tudást. A fényképész és TED tag, Laura Boushnak olyan országokba látogatott el, mint Jemen, Egyiptom és Tunézia, hogy bátor nőket keressen - iskolásokat, politikai aktivistákat, 60 éves édesanyákat - akik felveszik a harcot a statisztikákkal.

Play

16:03

TEDMED 2014

Nadine Burke Harris: A gyermekkori traumák egész életre kiható egészségkárosító következményei

2014-09-106,760,359 views

Readability: 5.1

---

A gyermekkori trauma nem olyasvalami, amit csak úgy "kinövünk" felnőttkorunkra. A gyermekorvos Nadine Burke Harris arról tart előadást, hogy az állandó stressz, amelyet a bántalmazás, az elhanyagoltság, a szülők mentális betegsége vagy drogfüggése okoz, kimutathatóan károsítja az agy fejlődését. Ez a hatás az egész életen át kitart, megháromszorozva a szívbetegségek és a tüdőrák kockázatát azoknál, akik súlyos traumán esnek át. Egy szenvedélyes beszédet hallhatunk, amely a gyermekgyógyászatot a hagyományos gyakorlattal való szembeszállásra buzdítja, a hangsúlyt pedig nem a tünetek gyógyítására, hanem a kiváltó traumák megelőzésére és kezelésre fekteti.

Play

17:29

TEDxLinnaeusUniversity

Guy Winch: Miért van szüksége mindenkinek lelki elsősegélyre

2014-11-0710,148,018 views

Readability: 3.6

---

Ha influenzásak vagyunk vagy fájdalom gyötör, orvoshoz megyünk. Miért nem kérjük vajon egészségügyi szakember segítségét lelki fájdalom – bűntudat, veszteség, magányosság – esetén? Guy Winch szerint sokan vagyunk, akik mindennapos lelki problémáinkkal egyedül nézünk szembe. Pedig nem kellene. Meggyőző érveket hallhatunk a lelki egészségmegőrzés mellett – hiszen érzelmeinknek és gondolatainknak ugyanolyan gondos figyelem jár, mint testünknek.

Play

10:19

TEDxRiodelaPlata

Eduardo Sáenz de Cabezón: Mire jó a matematika?

2014-10-011,878,468 views

Readability: 4.1

---

Eduardo Sáenz de Cabezón matematikus kedves humorral válaszolja meg azt a kérdést, ami felmerül mindenkiben, aki szenvedett az iskolában a matematikától, mire jó is ez az egész egyáltalán? Megmutatja, hogy a matematika szépsége egyben a tudomány támasza. Azt állítja, hogy a matematika tételei maradandóbbak minden drágakőnél.

Play

14:46

TEDxRiodelaPlata

Romina Libster: A nyájimmunitás ereje

2014-11-20742,420 views

Readability: 4.7

---

Hogyan előzik meg az oltóanyagok a betegséget még azoknál is, akik még túl fiatalok az oltáshoz? A válasz a nyájimmunitásban rejlik, és azt a kritikus embertömeget jelenti, akik beoltatták magukat, s ezáltal megtörik a fertőzésláncot. Romina Libster egészségkutató rávilágít, hogyan fékezte meg szülővárosában a nyájimmunitás a halálos H1Ni vírus okozta járvány kitörését. (Spanyolul, felirattal)

Play

05:51

TEDYouth 2014

Kenneth Shinozuka: Egyszerű találmányom nagypapám biztonságának védelmére

2014-11-151,759,326 views

Readability: 5.5

---

A demenciás betegek hatvan százaléka elbóklászik. Ez ápolóikat és magukat a betegeket is igencsak megviseli. Elragadó előadásában Kenneth Shinozuka tizenéves feltaláló bemutatja új megoldását, amellyel éjjel elcsatangoló nagypapája és az őt gondozó nagynénje sorsát próbálta megkönnyíteni, s reméli, hogy más Alzheimere-kóros betegek hasznára is válhat.

Play

21:47

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Alapvető bölcsesség, amely a vállalatnál, az iskolában és az életben is fölhasználható

2014-10-163,246,933 views

Readability: 2.9

---

Mi lenne, ha nem a munka irányítaná az életünket? Ricardo Semler brazil ügyvezető igazgató a vállalati demokrácia alapvetően módosított formáját műveli, mindent újragondolva, az igazgatótanácsi ülésektől kezdve egészen odáig, hogy a munkások mikor veszik ki a szabadságukat (nem kötelező bejelenteni). Az a meglátása, hogy a munkások bölcsessége jutalmazásra érdemes, támogatni kell a munka és az élet közötti egyensúlyt — s mély bepillantást enged abba, valójában mi a munka és az élet értelme. Jutalomkérdés: Mi lenne, ha az iskolák is ilyenek lennének?

Play

06:21

TEDYouth 2014

Jaap de Roode: Gyógyszerszedő pillangók

2014-11-151,143,584 views

Readability: 4.2

---

Mint mi emberek, a királylepkék néha megbetegednek egy undok parazita miatt. Jaap de Roode biológus kutatása során érdekes felfedezést tett a királylepkékről. A fertőzött nőstény lepkék kifejezetten olyan növényekre petéztek, melyek távol tartanák petéiktől a betegséget. Hogyan tudhatják, hogy ezt a növényt válasszák? Vegyétek úgy, hogy ez egy új "pillangóhatás" - amely rávezethet bennünket arra is, hogy hogyan fejleszthetünk ki új gyógyszereket emberi megbetegedések kezelésére.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Brian Dettmer: Bonyolult műtárgyként újjászülető könyvek

2014-11-041,270,401 views

Readability: 4

---

Mihez kezdesz egy elavult enciklopédiával a digitális korban? A művész, Brian Dettmer, tapétavágó késsel és jó érzékkel készít gyönyörű és meghökkentő szobrokat, amik új életet lehelnek a régi könyvekbe.

Play

09:06

TEDGlobal 2013

Kényes problémád van? Először mondd el, hogyan készítesz pirítóst!

2013-06-103,176,900 views

Readability: 4.4

---

A pirítóskészítés nem látszik nagyon bonyolult műveletnek, ameddig nem kell lépésről lépésre ábrázolnunk a folyamatát. Tom Wujec szívesen kér meg rá személyeket és csoportokat: ábrázolják, ők hogyan készítenek pirítóst. A folyamat ugyanis váratlan tényeket tár föl arról, hogyan oldhatjuk meg a munkánk során fölmerülő legnagyobb, legbonyolultabb nehézségeket. Tanuljuk meg, hogyan végezhetjük el ezt a feladatot önállóan, és hallgassuk meg Wujec több ezernyi pirítós-rajz megfigyeléséből leszűrt meglepő és éleselméjű megállapításait.

Play

15:00

TEDxYouth@Manchester

Ben Ambridge: A lélektan 10 mítosza: lerántjuk róluk a leplet!

2014-11-053,054,590 views

Readability: 4.3

---

Mit gondolnak, mennyire tévedhet az agyunk? Meg-megállva egy-egy tudományosnak látszó kijelentés cáfolatánál Ben Ambridge sorra vesz 10 népszerű, de bizonyítottan téves lélektani hiedelmet, és feltár néhány meglepő tényt arról, hogyan is működik az agyunk.

Play

19:15

TEDxPlaceDesNations

Bruce Aylward: Az ember harca az ebolával - A győztes stratégiák egy szörnyű háborúban

2014-12-11957,490 views

Readability: 4.2

---

"Az ebola veszélyeztet mindent, ami emberré tesz minket" - mondja Bruce Aylward az Egészségügyi Világszervezettől. Előadásában higgadtan, lépésről lépésre vezet végig a folyamaton, hogyan robbant ki az ebola járvány, és a nemzetközi riadalom hogyan járult hozzá a probléma exponenciális növekedéséhez. Megosztja velünk, mi az a négy pontból álló stratégia, amely nélkülözhetetlen az ebola legyőzéséhez, ahogyan azt is, hogy ezek hogyan viszik sikerre a küzdelmet, kezdve Lofa régióval, a járvány egyik központi térségével, ahol mostanra immár hetek óta egyetlen új megbetegedést sem regisztráltak. Az ebola elleni harcot még nem nyertük meg, hangsúlyozza, de ha továbbra is helyesen cselekszünk, akkor optimisták lehetünk, hiszen bebizonyítottuk, hogy képesek vagyunk legyőzni a járványokat.

Play

16:17

TEDGlobal 2014

Zeynep Tufekci: Társadalmi változások és az internet: könnyebb szervezés, nehezebb győzelem

2014-10-131,277,993 views

Readability: 5.1

---

Az információ terjedésének a sebessége manapság annyira gyors, hogy az Occupy-mozgalomhoz hasonlóan akár egyetlen e-mail is elindíthat egy világméretű figyelemfelhívó kampányt. A techno-szociológus Zeynep Tufekci tapasztalatai mégis azt mutatják, hogy a közösségi média nyújtotta kényelem hosszú távon valójában árthat a társadalmi változásoknak. A Gezi park, az arab tavasz, Ukrajna és Hong Kong példája arra figyelmeztet, hogy a mai mozgalmak lemaradhatnak a nehezebb (és lassabb) cselekvés előnyeiről.

Play

12:12

TEDGlobal 2014

Joe Madiath: Jobb vécék, jobb élet

2014-10-211,024,716 views

Readability: 4.1

---

Az illemhelyek hiánya egy óriási, bűzlő problémát teremt a vidéki Indiában. Az ezáltal keletkező rossz minőségű víz az itteni betegségek egyik legfőbb oka, s különösen rossz hatással van a nőkre. Joe Madiath bemutat egy programot, amellyel a falvakban élők segíthetnek magukon: a helyieket is mozgósítva tiszta, védett víz- és egészségügyi berendezéseket épít, amelynek jelentős, az egészségen, oktatáson és a kormányon is túlmutató előnyei vannak.

Play

19:02

TEDGlobal 2014

Miguel Nicolelis: Az agy—agy kapcsolat már jelen van. Hogyan csináltuk?

2014-10-151,398,266 views

Readability: 4.3

---

Lehet, hogy még emlékeznek Miguel Nicolelis neurológus kutatóra. Ő hozta létre az agy által irányított külső csontvázat, amely lehetővé tette egy bénult embernek, hogy a 2014-es világkupán elvégezhesse a kezdőrúgást. Min dolgozik most? Módszereket dolgoz ki, hogy két agy (jelenleg patkányok és majmok agya) közvetlenül üzeneteket küldhessen egymásnak. Figyeljük a kísérlet végét is, mert — mint mondja — elérünk "képzelőtehetségünk határára".

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: A rejtőzködés veszélye

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey 16 évig rejtegette igazi énjét. Ebben a bátor előadásában kimond négy szót, ami sokaknak talán nem tűnik nagy dolognak, de számára mégis bénítóan hat. Miért szólal fel? Mert rájött, hogy a hallgatása személyes, szakmai, és társadalmi következményekkel jár. Munkatársai előtt beszél arról, hogy milyen félni mások ítéleteitől, és hogy ez miként hat az önértékelésünkre.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: Miért készítünk rizsszemnyi robotokat?

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

A rovarok, például a hangyák testének és mozgásának tanulmányozásával Sarah Bergbreiter és a csapata csúszómászók hihetetlenül erős és nagyon apró mechanikus változatait építi meg, majd rakétákkal egészíti ki. Nézzék a döbbenetes mikrorobotikai fejlesztéseiket, és halljanak három területről, ahol ezek a kicsi segítők használhatóak lesznek a jövőben.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: A muszlim élet szépsége és sokszínűsége

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq blogger, filmrendező és helál hentes -- de az egyének élményeit jellemző sokszínűségben, emberieségben lelt öröme vezérfonalként vezet végig a munkásságán. Ebben a magával ragadó előadásban részleteket mutat filmjéből, "These Birds Walk" és felvételeket amerikai körutazásából, melynek során harminc nap alatt harminc mecsetet látogatott végig. Bassam Tariq arra kéri nézőit, hogy mindannyiunkban fedezzék fel a szépséget és sokszínűséget.

Play

16:12

TEDGlobal 2014

Matthieu Ricard: Hogyan hagyjuk, hogy az önzetlenség vezéreljen bennünket?

2014-10-172,200,601 views

Readability: 4

---

Mi az önzetlenség? Egyszerűen fogalmazva, az a vágy, hogy mások boldogok legyenek. És Matthieu Ricard boldogságkutató és buddhista szerzetes szerint, az önzetlenség ugyanakkor egy nagyszerű lencse, amin keresztül döntéseket hozunk rövid és hosszú távon, a munkahelyen és az életben.

Play

16:30

TEDGlobal 2014

Navi Radjou: Kreatív problémamegoldás szűkös korlátok között

2014-10-091,832,994 views

Readability: 5.5

---

Navi Radjou éveket töltött a "jugaad" tanulmányozásával, amelyet másként takarékos innovációnak is neveznek. Ez a gyakorlat - amelyet fejlődő országok vállalakozói kezdek el, akik rájöttek hogyan lehet jelentős értékre szert tenni korlátozott erőforrások mellett - világszerte kezd terjedni. Sok példával gazdagítva beszédét, Radjou három elvet is megoszt velünk arról, hogyan csinálhatunk a kevesebből többet mi magunk is.

Play

15:21

TEDGlobal 2014

Tasso Azevedo: Reménykeltő mozzanatok az esőerdők megmentéséért folytatott küzdelemből

2014-10-16947,095 views

Readability: 4

---

A "mentsük meg az esőerdőt" környezetvédelmi szlogen már igencsak régi keletű. Tasso Azevedo előadása felzárkóztat bennünket a napjainkban folyó küzdelem híreihez. Az 1990-es években bekövetkezett hihetetlen veszteségek miatt Brazíliában új törvények és átlátható adatok segítik elő az erdőirtás megfékezését. S hogy mindez elegendő-e? Aligha. Tasso Azevedo öt javaslatot oszt meg arról, mit kellene még a közeljövőben tennünk. S felteszi azt a kérdést is, hogy a brazíliai tapasztalatok hasznosak lehetnek-e egy nagyobb nagyságrendű probléma megoldásában: a globális éghajlatváltozás megfékezésében.

Play

16:07

TEDGlobal 2014

Robert Swan: Óvjuk meg utolsó érintetlen földrészünket!

2014-10-101,037,570 views

Readability: 3.6

---

2041 bolygónk sorsdöntő éve lesz. Abban az évben lejár az Antarktisz megóvására született, 50 évre szóló megállapodás. Az Antarktisz a Föld utolsó érintetlen földrésze, melyet még senki sem aknáz ki. Robert Swan felfedező, aki elsőként mind az Északi-, mind a Déli-sarkot bejárta, a megállapodás hatályának meghosszabbítását tűzte ki célul maga elé. Szenvedélyesen és nyomatékosan arra szeretne bennünket rávenni: túlélésünk érdekében óvjuk meg az Antarktiszt.

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Happy maps

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

A térkép-alkalmazások segítenek az úticélhoz vezető leggyorsabb út megtalálásában. De mi van, ha inkább egy kellemesebb utat választanánk? Daniele Quercia bemutatja a "vidám térképeket", amelyek nem csak a kívánt útvonalat tervezik meg, hanem azt is figyelembe veszik, hogy a felhasználók hogyan szeretnék érezni magukat út közben.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Több toleranciához szükségünk van több ... turizmusra?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Aziz Abu Sarah, egy palesztin aktivista, szokatlan módon közelíti meg a békülés folyamatát: legyünk turisták! A TED előadója bemutatja, hogyan képesek különböző kultúrákhoz tartozó emberek közti egyszerű kapcsolatok felszámolni sok évtizedes gyűlöletet. Ott kezdi, hogy a palesztinok meglátogatják az izraelieket, de nem elégszik meg ennyivel...

Play

05:50

TEDGlobal 2014

Asha de Vos: Miért kellene törődnünk a bálnaürülékkel?

2014-10-061,426,028 views

Readability: 4.6

---

A bálnák egy meglepő és fontos munkát végeznek, mondja a tengerbiológus Asha de Vos: ezek a hatalmas lények az ökoszisztéma mérnökei, őrzik az óceánok egészségét és stabilitását... nos hát, az ürülékük által. Tanuljunk de Vostól, a TED egyik tagjától, arról az alábecsült munkáról, amit a bálnák végeznek, elősegítve a tengereink és a bolygónk stabilitásának és egészségének fenntartását.

Play

05:27

TEDGlobal 2014

Mundano: Kordétuning

2014-10-061,044,495 views

Readability: 5.4

---

Brazíliában a "catadores"-eknek nevezett szemétgyűjtők gyűjtik a hulladékot és az újrahasznosítható tárgyakat. Míg munkájuk gyümölcsét mindannyian élvezzük, őket szinte soha nem vesszük észre. Ezzel nyitja beszédét Mundano, a graffitiművész. Lelkes beszédében bemutatja "Pimp My Carroça,"("Kordétuning") című projektjét, amely a kocsik átfestésével és humorral fűszerezve teszi a szemétszedők járműveit színes látványossággá. A mozgalom az egész világban terjed.

Play

10:25

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: A fejlődésbe vetett hit ereje

2014-11-1110,274,895 views

Readability: 4.6

---

Carol Dweck a fejlődési szemléletmódot kutatja. A felismerést, hogy elménk tanulási és problémamegoldó képessége fejleszthető. Ebben az előadásban a nehézséget jelentő problémák kétféle megközelítési módját ismerteti. Nem vagy elég okos ahhoz, hogy megoldd a feladatot ... vagy csak "még" nem oldottad meg? A nagy hatású kutatási terület kiváló bemutatása.

Play

19:50

TEDxBrussels

Jeremy Howard: A tanuló számítógépek viselkedésének csodálatos és hátborzongató következményei

2014-12-012,532,971 views

Readability: 4.5

---

Mi történik, ha megtanítjuk a számítógépnek, hogyan tanuljon? Jeremy Howard technológiai szakember a mély tanulás gyorsan fejlődő területén született néhány meglepő új eredményről beszél; olyan technikáról, amely képessé teszi a számítógépeket, hogy kínaiul tanuljanak, vagy fényképekről tárgyakat ismerjenek föl, vagy, átgondolják az orvosi diagnózist. (Az egyik mély tanulási eszköz a YouTube néhány órai figyelése alapján megtanította magának a "macska" fogalmát.) Tartsunk lépést azzal a tudományterülettel, amely meg fogja változtatni a számítógépek viselkedését... hamarabb, mint gondolnánk.

Play

13:40

TEDGlobal 2014

Bruno Torturra: Van okostelefonod? Indítsd az adást!

2014-10-061,329,421 views

Readability: 4.7

---

2011-ben Bruno Torturra újságíró egy São Paulo-i tüntetésről tudósított, amely idővel eldurvult. Könnygázzal fújták le, s ez a tapasztalata mélyrehatóan megváltoztatta a munkájáról vallott fölfogását. Kilépett a munkahelyéről, hogy online, szerkesztetlen módon sugározhasson nyers élményeket. Lebilincselő előadásában közöl néhány módszert, amit a világhálóra történő sugárzással kapcsolatban kísérletezett ki. Szól arról is, hogy eközben hogyan hozott létre egy nagyon korszerű médiahálózatot.

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: A szerelem matematikája

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

Megtalálni a megfelelő partnert nem egyszerű dolog, de vajon mit segíthet ebben a matematika? Hannah Fry matematikus elbűvölő előadásában bemutat sémákat, hogy miként keressük a szerelmet, és ad három, matematikailag igazolható tanácsot arra, hogy miként találjuk és tartsuk meg a nagy őt.

Play