TED Talks with Italian transcript

12:44

TEDWomen 2017

Clemantine Wamariya: La guerra e le sue conseguenze

2017-11-011,057,110 views

Readability: 2.8

---

Clemantine Wamariya aveva sei anni quando lo scoppio della guerra civile in Ruanda ha costretto lei e sua sorella Claire a fuggire dalla loro casa in Kigali, abbandonando il loro genitori e tutto il loro mondo alle spalle. In questo intervento, come una storia di vita, racconta come è diventata una rifugiata, vivendo in sette diversi campi profughi per sei anni -- e come ha cercato di trovare un senso da questa esperienza.

Play

12:23

TEDWomen 2017

Priya Vulchi e Winona Guo: Cosa serve per un'alfabetizzazione razziale

2017-11-011,317,897 views

Readability: 5.1

---

Durante lo scorso anno Priya Vulch ie Winona Guo hanno viaggiato in tutti i 50 stati americani collezionando storie personali su razza e intersezionalità. Ora stanno cercando di fornire a ogni americano gli strumenti per capire, navigare e migliorare un mondo organizzato sulle divisioni razziali. In una presentazione dinamica, Vulchi e Guo alternano le storie personali che hanno collezionato con la ricerca e le statistiche, per rivelare due lacune fondamentali nella nostra cultura sulle razze e come possiamo porvi rimedio.

Play

21:54

TEDxMidAtlantic

José Andrés: Come un gruppo di cuochi ha nutrito le persone di Porto Rico dopo l'uragano Maria

2017-10-271,040,596 views

Readability: 3.4

---

Quando, nel 2017, l'uragano Maria colpì Porto Rico, lo chef José Andrés andò nell'isola devastata con una semplice idea: dare da mangiare a chi aveva fame. Dopo aver servito milioni di pasti, Andrés condivide la propria storia eccezionale: ha creato il ristorante più grande del mondo e ha avuto il meraviglioso potere di far sapere alle persone in cerca di aiuto che qualcuno era lì per aiutarle.

Play

14:01

TEDMED 2017

Michael Hendryx: L'incredibile pericolo della rimozioni di cime, e perché deve finire

2017-11-011,086,629 views

Readability: 5.4

---

Il ricercatore Michael Hendryx studia la rimozione di cime, un metodo di estrazione di superficie con esplosivi adottato in Appalachia che comporta inaspettati rischi per la salute. In questo intervento ricco di dati, Hendryx presenta la sua ricerca e racconta la storia della resistenza che ha incontrato da parte dell'industria carboniera, appellandosi all'obbligo etico degli scienziati di dire la verità.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Nighat Dad: Le donne pakistane si stanno riprendendo internet

2017-08-271,184,008 views

Readability: 4.8

---

Nighat Dad, TED Fellow, studia le molestie online, e soprattutto il modo in cui si collegano alle strutture patriarcali come quella del suo piccolo villaggio in Pakistan. Racconta come ha fondato la prima helpline contro le molestie online, fornendo sostegno alle donne che affrontano seri pericoli online. "Accesso sicuro a internet significa accesso alla conoscenza, e la conoscenza è libertà", afferma. "Lottando per i diritti delle donne sul web, sto lottando per la parità".

Play

13:08

TEDNYC

Amy Edmondson: Come trasformare un gruppo di sconosciuti in una squadra

2017-10-172,097,778 views

Readability: 3.9

---

Amy Edmondson, professoressa di business school, studia il "lavoro di squadra", in cui le persone si riuniscono rapidamente (e spesso temporaneamente) per risolvere problemi nuovi, urgenti o insoliti. Ricordando storie di lavoro di squadra, come l'incredibile salvataggio di 33 minatori intrappolati a 800 metri di profondità in Cile nel 2010, Edmondson ci racconta quali sono gli elementi necessari per trasformare un gruppo di sconosciuti in una squadra in grado di pensare rapidamente e di rispondere con prontezza alle difficoltà.

Play

09:32

TEDxDanubia

Brett Hennig: E se sostituissimo i politici con persone selezionate in maniera casuale?

2017-05-041,634,208 views

Readability: 4.1

---

Se pensi che la democrazia non funzioni bene, ecco un'idea: sostituiamo i politici con persone selezionate in maniera casuale. L'attore e attivista Brett Hennig presenta un caso stimolante di democrazia a sorteggio, o selezione casuale di ufficiali di governo, un sistema che ha origini nell'antica Atene, che crede nell'intelligenza della massa e dà fiducia a persone ordinarie per prendere delle decisioni bilanciate per il bene superiore di tutti. Sembra una cosa folle? Scopri di più su come un mondo libero dalla politica di partito potrebbe funzionare.

Play

13:45

TEDxUF

LB Hannahs: Cosa significa essere un papà transgender

2017-04-011,324,494 views

Readability: 4.1

---

LB Hannahs condivide in maniera onesta la sua esperienza di genitorialità come individuo genderqueer, e quello che può insegnarci a proposito dell'autenticità e del sostegno. "Autenticità non significa 'sentirsi a proprio agio'. Significa saper gestire e affrontare i disagi della vita di tutti i giorni", afferma Hannahs.

Play

10:42

TED@Westpac

Sarah Murray: Una soluzione divertente alla crisi degli alloggi

2017-12-101,157,928 views

Readability: 4.6

---

Frustrata dalla scarsezza di opportunità sul mercato immobiliare, Sarah Murray ha creato un videogioco che permette ai compratori di progettarsi una casa e riceverla smontata in componenti modulari che possono essere assemblati sul posto. Guardate come il suo lavoro potrebbe ridare ai futuri possessori di case maggior controllo su quello che sarà il loro più grande investimento nella vita, nello stesso tempo abbattendo i costi, proteggendo l'ambiente e aiutando a fornire alloggi popolari a chi è in difficoltà.

Play

09:15

TEDGlobal 2017

Robert Neuwirth: Le antichissime economie di condivisione in Africa - e perché dovremmo usarle su larga scala

2017-08-271,260,437 views

Readability: 4.3

---

Dai passaggi in auto alle case e oltre, oggigiorno condividiamo tutto, con l'aiuto di strumenti digitali. Per quanto moderna e tecnologica possa sembrare, l'economia della condivisione esiste tuttavia da secoli in Africa. Come afferma l'autore Robert Neuwirth, che condivide alcuni esempi affascinanti - come gli apprendistati, che funzionano come capitale di rischio generato localmente, e i sistemi per allocare le riserve d'acqua quando scarseggiano - e afferma che se diffondiamo e portiamo su ampia scala questi modelli, potremmo così aiutare le comunità a prosperare dal basso verso l'alto.

Play

16:32

TEDMED 2017

Mark Tyndall: Il modello di riduzione del danno nelle terapie contro la tossicodipendenza

2017-11-011,341,450 views

Readability: 5.4

---

Perché continuiamo a pensare che il consumo di droga sia una questione di applicazione della legge? Rendere illegali le droghe non ostacola certo il loro consumo, afferma l'esperto di sanità pubblica Mark Tyndall. Che cosa potrebbe essere efficace? Tyndall condivide una ricerca basata sulla comunità che mostra come le strategie di riduzione del danno, come i siti di iniezione sicuri, stiano funzionando per contrastare la crisi dell'overdose da droghe.

Play

11:31

TED@Westpac

Sarah Donnelly: Come il lavoro mi ha aiutato durante la terapia oncologica

2017-12-10981,552 views

Readability: 3.8

---

Quando all'avvocato Sarah Donnelly è stato diagnosticato un cancro al seno, oltre al sostegno di amici e familiari, ha anche trovato significato, concentrazione e stabilità nel lavoro. In un discorso personale sul perché e sul come ha continuato a lavorare, espone le proprie idee su come i luoghi di lavoro possano accogliere le persone che soffrono di gravi malattie, in quanto i benefici valgono per entrambe le parti.

Play

08:35

TEDGlobal 2017

Tania Douglas: Per progettare una tecnologia migliore, capiamo il contesto

2017-08-271,160,410 views

Readability: 5.4

---

Quanto può essere utile un sofisticato dispositivo medico alle persone in Africa, se non riesce a sopportare le condizioni climatiche di questo Paese? Tania Douglas, ingegnere biomedico, condivide storie che mostrano come siamo spesso accecati, rispetto alle reali necessità, nel nostro perseguimento della tecnologia -- e come una più profonda conoscenza del contesto in cui deve essa essere usata ci può condurre a soluzioni migliori.

Play

04:37

TEDGlobal 2017

Mennat El Ghalid: I funghi patogeni riconoscono (e infettano) le piante

2017-08-271,145,074 views

Readability: 7

---

Ogni anno perdiamo una quantità di cibo tale da poter sfamare mezzo miliardo di persone. La causa sono i funghi, i fitopatogeni più distruttivi. Mennat El Ghalid, micologa e TED Fellow, spiega come una scoperta fondamentale nella nostra conoscenza dei segnali molecolari che i funghi usano per attaccare le piante potrebbe interrompere questa interazione e salvare i nostri raccolti.

Play

10:44

TEDxManhattanBeach

Gene Yang: I fumetti sono una risorsa per la scuola

2016-11-051,416,188 views

Readability: 4.6

---

I fumetti e i romanzi grafici fanno parte degli strumenti di ogni insegnante, dice il fumettista e insegnante Gene Luen Yang. Sullo sfondo dei suoi disegni arguti e colorati, Yang esplora la storia del fumetto nella didattica americana e rivela alcune sorprendenti intuizioni sul loro potenziale nel contribuire all'apprendimento dei ragazzi.

Play

11:46

TEDGlobal 2017

Dayo Ogunyemi: Visioni del futuro dell'Africa, dai registi africani

2017-08-27990,900 views

Readability: 5.5

---

Espandendo i confini, esplorando le possibilità e trasmettendo la verità, i film hanno contribuito a cambiare la realtà dell'Africa (anche prima di "Black Panther"). Dayo Ogunyemi ci invita a immaginare il futuro dell'Africa attraverso la cinepresa di registi di tutto il continente, mostrandoci come possano ispirare l'Africa a compiere un salto di cento anni.

Play

12:03

TEDWomen 2017

Nancy Rabalais: La "zona morta" nel Golfo del Messico

2017-11-011,211,268 views

Readability: 3.8

---

Nancy Rabalais, oceanografa, parla della "zona morta" del Golfo del Messico, così tristemente denominata in quanto, nell'acqua, non è presente un quantità di ossigeno sufficiente a garantire la sopravvivenza degli esseri viventi. Il Golfo è la seconda area morta più estesa al mondo e, oltre a causare la morte di pesci e crostacei, danneggia anche il settore della pesca in queste acque. Rabalais analizza le cause del fenomeno e come si possano ribaltare i suoi effetti dannosi per recuperare, così, uno dei tesori naturali americani.

Play

06:29

TED Residency

Malika Whitley: L'arte come strumento di guarigione e formazione dei giovani senzatetto

2017-11-281,020,146 views

Readability: 4.4

---

Malika Whitley è la fondatrice di ChopArt, un'organizzazione che si dedica a fornire agli adolescenti senzatetto guida, dignità e nuove opportunità attraverso l’arte. In questo contributo toccante Malika condivide la storia personale della propria adolescenza vissuta come senzatetto, racconta come sia riuscita ad esprimersi attraverso l’arte e parla della sua missione, quella di fornire uno sbocco creativo a chi è stato relegato ai margini della società.

Play

10:35

TEDNYC

Andrew Dent: Per eliminare lo spreco, dobbiamo riscoprire la parsimonia.

2017-11-161,373,310 views

Readability: 3.9

---

Non esiste buttare qualcosa, dice Andrew Dent. Quando si buttano contenitori di cibo, giocattoli rotti o un vecchio paio di calzini nella spazzatura, queste cose finiscono inevitabilmente nelle sempre crescenti discariche. Ma possiamo essere più intelligenti nel modo in cui produciamo e riproduciamo i nostri prodotti. Dent condivide esempi di parsimonia, l'idea di usare e riusare quello di cui si ha bisogno senza comprare niente di nuovo, come i progressi nella scienza dei materiali, come gli elettrodomestici fatti di nano cellulosa e di enzimi che possono rendere la plastica riciclabile all'infinito.

Play

09:45

TEDxMileHighWomen

Erica Stone: La ricerca accademica è finanziata pubblicamente -- Perché non è pubblicamente disponibile?

2016-10-281,001,002 views

Readability: 5.3

---

Negli Stati Uniti, le vostre tasse finanziano la ricerca accademica delle università pubbliche. Perché allora voi dovete pagare delle costose pubblicazioni per i risultati di queste ricerche? Erica Stone si batte per una nuova relazione di libero accesso tra il pubblico e gli studiosi, portando avanti l'idea per cui le università dovrebbero pubblicare su media più facilmente accessibili. "Una democrazia che funzioni necessita di un pubblico ben istruito e ben informato", dice la Stone. "Invece di fare ricerca dietro pagamenti e burocrazia, non sarebbe meglio se essa si realizzasse proprio davanti a noi?"

Play

12:26

TEDGlobal 2017

Sauti Sol: Il ritmo dell'Afrobeat

2017-08-27290,317 views

Readability: 7.9

---

Da Beyoncé a Drake e oltre, il mondo vibra al ritmo dell'Afrobeat. Senti la musica come le afro-pop star Keniane Sauti Sol sale sul palco di TED per esibirsi in tre canzoni: "Live and Die in Africa", "Sura Yako" e "Kuliko Jana."

Play

11:04

TEDWomen 2017

Tara Houska: La resistenza di Standing Rock e la nostra lotta per i diritti degli indigeni

2017-11-011,057,420 views

Readability: 4.4

---

Ancora invisibili e spesso in secondo piano, gli indigeni si stanno unendo per proteggere l'acqua, le terre e la storia, mentre, allo stesso tempo, cercano di guarire dalle ferite del genocidio e della tuttora attuale disuguaglianza sociale. Il procuratore esperto in diritto tribale e cittadina della Couchiching First Nation Tara Houska racconta la storia dei tentativi del governo e delle industrie di sradicare il riconoscimento delle terre e dei Nativi, includendo nel suo racconto i mesi di resistenza a Standing Rock, che ha avuto un supporto mondiale. "è incredibile quello che si può fare quando si resiste insieme," dice Houska. "State dalla nostra parte -- empatizzate, imparate, crescete, cambiate il dialogo.!

Play

07:05

TED2017

Danny Hillis: Dovremmo creare delle schermature solari per raffreddare la Terra?

2017-04-241,261,967 views

Readability: 3.4

---

In questa conferenza Danny Hillis ci spinge a mettere in discussione le nostre idee e guardare i problemi come il cambiamento climatico cercando soluzioni scientifiche creative. Prende posizione a favore della geoingegneria solare e presenta alcune soluzioni controverse con curiosità e una mentalità aperta.

Play

14:13

TEDWomen 2017

Lera Boroditsky: La nostra lingua influenza il modo in cui pensiamo

2017-11-019,816,653 views

Readability: 3.3

---

Ci sono circa 7.000 lingue parlate nel mondo, e ognuna è composta di suoni, parole e strutture diverse. Ma le lingue plasmano il modo in cui pensiamo? La studiosa di scienze cognitive Lera Boroditsky mostra esempi di varie lingue, da una comunità aborigena in Australia che usa punti cardinali invece della destra o della sinistra, alle diverse parole usate per indicare il "blu" in russo. E tutti questi esempi suggeriscono la risposta è un sonoro sì. "La bellezza della diversità linguistica è che ci rivela come possa essere ingegnosa e flessibile la mente umana", dice Boroditsky. "La mente umana non ha inventato un unico universo cognitivo, bensì 7.000".

Play

13:44

TEDNYC

Drew Philp: La mia casa da 500 dollari a Detroit , e i vicini che mi hanno aiutato a ricostruirla

2017-11-161,348,024 views

Readability: 4.5

---

Nel 2009, il giornalista e sceneggiatore Drew Philp ha acquistato una casa in rovina a Detroit per 500 dollari. Negli anni seguenti, mentre distruggeva l'interno e rimuoveva i mucchi di immondizia che ingombravano le stanze, non ha solo imparato a riparare una casa, ha imparato a costruire una comunità. In un tributo alla città che ama, Philp ci parla di "vicinato radicale" e afferma che abbiamo "il potere di creare il mondo di nuovo insieme e di farlo noi stessi quando i nostri governi si rifiutano".

Play

11:54

TED@Westpac

Vikram Sharma: Come la fisica quantistica può potenziare la crittografia

2017-12-101,181,090 views

Readability: 5.6

---

Con lo sviluppo della crittografia quantica, aumenterà a livelli impensabili la potenza computazionale - e i sistemi che utilizziamo per proteggere i nostri dati (e le nostre democrazie) diventeranno ancora più vulnerabili. Ma prima di scrivere in agenda l'imminente Apocalisse dei dati, siamo ancora in tempo, afferma l'esperto di crittografia Vikram Sharma. Scoprite come combatte i quanti con i quanti: dalla progettazione di dispositivi di sicurezza ai programmi che usano le proprietà della fisica quantistica come difesa contro gli attacchi più sofisticati.

Play

08:38

TEDNYC

Rei: "my mama" / "BLACK BANANA"

2017-10-17499,185 views

Readability: 5

---

La cantautrice Rei porta il suo mix indie rock e blues sul palco di TED in una esibizione di due canzoni, "my mama" e "BLACK BANANA".

Play

17:11

TEDxMidAtlantic

Judith Heumann: La nostra lotta per i diritti dei disabili -- e perché non è ancora finita

2016-10-211,130,125 views

Readability: 3.6

---

Quattro decenni fa, Judith Heumann aiutò a guidare una protesta rivoluzionaria chiamata Section 504 sit-in, in cui gli attivisti per i diritti dei disabili occuparono un edificio federale per quasi un mese, chiedendo maggiore accessibilità per tutti. In questo intervento personale, illuminante, la Heumann racconta le storie all'origine della protesta e ci ricorda che, dopo 40 anni, c'è ancora molto da fare.

Play

12:14

TEDxBerkeley

David Lang: Proteggiamo gli oceani come abbiamo fatto per i parchi nazionali

2018-02-171,459,319 views

Readability: 3.9

---

Non è necessario essere uno scienziato per contribuire a proteggere gli oceani del pianeta, dice l'esperto di droni subacquei e TED Fellow David Lang. In effetti, i comuni cittadini hanno collaborato molte volte nel corso della storia per salvare i tesori naturali della Terra. Lang ci invita a prendere esempio dalla storia del Servizio dei Parchi Nazionali degli Stati Uniti, offrendoci un piano a tre punti per salvaguardare le meraviglie sommerse.

Play

17:47

TEDWomen 2017

Sally Kohn: Cosa possiamo fare riguardo alla cultura dell'odio

2017-11-011,346,684 views

Readability: 3.8

---

Tutti siamo contrari all'odio, giusto? Concordiamo che sia un problema, un problema degli altri, non nostro. Ma come Sally Kohn ha scoperto, tutti odiamo, alcuni di noi in modo sottile, altri in modo più evidente. Confrontandosi con una difficile storia risalente all'infanzia, propone idee su come possiamo riconoscere, combattere e guarire l'odio nelle istituzioni e in noi stessi.

Play