TED Talks with Italian transcript

05:19

TEDGlobal 2017

Chris Sheldrick: Un indirizzo preciso, di tre parole, per ogni luogo sulla Terra

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

Con what3words, Chris Sheldrick e il suo team hanno suddiviso l’intero pianeta in quadrati di tre metri per lato, assegnando a ciascuno di essi un identificativo unico di tre parole, come famous.splice.writers o blocks.evenly.breed, dando così un indirizzo preciso a quei miliardi di persone in tutto il mondo che ancora non ne avevano uno. In questo breve introdzione a un'idea grandiosa, Sheldrick spiega le implicazioni economiche e politiche di assegnare a tutti un indirizzo preciso – dalla costruzione di infrastrutture all'invio di aiuti nelle zone disastrate, fino alla consegna di una pizza ancora calda.

Play

14:36

TEDxMileHighWomen

Christen Reighter: Non voglio avere figli - smettete di dirmi che cambierò idea

2016-10-283,281,231 views

Readability: 4

---

Una donna su cinque negli Stati Uniti non avrà figli biologici e Christen Reighter è una di loro. Sin da giovane sapeva di non volere figli, malgrado l'insistenza di molte persone (tra cui il suo medico) che le dicevano che avrebbe cambiato idea. In questo potente intervento, condivide la sua personale storia di ricerca della sterilizzazione e afferma che la maternità è un'estensione, ma non la definizione stessa dell'essere donna.

Play

07:35

TED2017

Anjan Sundaram: Perché ho messo a rischio la mia vita per denunciare un massacro del Governo

2017-04-241,058,096 views

Readability: 4.7

---

Una zona di guerra può sembrare un luogo perlopiù pacifico quando nessuno sta guardando, dice Anjan Sundaram, giornalista investigativo e TED Fellow. In questo talk breve e incisivo, egli ci porta all'interno del conflitto nella Repubblica Centrafricana, dove ha assistito alla metodica preparazione di una pulizia etnica, e condivide una lezione riguardante le ragioni per cui è importante testimoniare le sofferenze di altre persone. "Le persone che vengono ignorate in tutte le nostre comunità ci dicono qualcosa di importante riguardo a ciò che siamo", dice Sundaram. "Un testimone può diventare prezioso, e il suo sguardo particolarmente necessario, quando la violenza passa in silenzio, inosservata e inascoltata".

Play

07:20

TED2017

Uldus Bakhtiozina: Ritratti che trasformano le persone in qualunque cosa vogliano essere

2017-04-24981,741 views

Readability: 3.9

---

Con le sue meravigliose e inquietanti fotografie, l'artista Uldus Bakhtiozina documenta i sogni, lavorando con la vita quotidiana, come immagina che potrebbe essere. Nel suo lavoro crea tutto a mano - dai costumi alle scene - senza manipolazioni digitali, mostrandoci immagini dal mondo dell’escapismo, dove chiunque può diventare qualcos'altro.

Play

05:33

TED2017

Elizabeth Wayne: Possiamo manipolare le nostre cellule immunitarie per combattere il cancro

2017-04-241,452,700 views

Readability: 4.9

---

Dopo decenni di ricerche e miliardi di dollari spesi in sperimentazioni cliniche, la somministrazione dei farmaci per il cancro è ancora un problema, afferma Elizabeth Wayne, ingegnere biomedico. La chemioterapia uccide il cancro, ma distrugge anche il resto del corpo. Invece di usare trattamenti creati dall’umanità per curare il cancro, perché non usare la natura? In questo breve intervento, Wayne spiega come il suo laboratorio stia creando trattamenti a base di nanoparticelle, che si legano alle cellule immunitarie, il primo meccanismo di difesa del corpo, per distruggere le cellule tumorali senza danneggiare quelle sane. Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx

Play

09:02

TED2017

Kristin Poinar: Cosa si nasconde sotto la calotta glaciale della Groenlandia?

2017-04-244,494,857 views

Readability: 3.7

---

La calotta glaciale della Groenlandia è immensa, misteriosa. E si sta sciogliendo. Usando una tecnologia avanzata, gli scienziati stanno rivelando i suoi segreti per la prima volta. E quello che hanno scoperto è incredibile: nascosta sotto la calotta glaciale si trova una vasta falda acquifera, che racchiude un volume d'acqua delle dimensioni del Lago Tahoe, proveniente dallo scioglimento estivo del ghiaccio. Quest'acqua rimane qui? O riesce a raggiungere l'oceano, contribuendo all'innalzamento globale del livello del mare? Unitevi alla glaciologa Kristin Poinar in un viaggio in questa terra ghiacciata e dimenticata, per scoprirlo.

Play

06:58

TED Residency

Paul Tasner: Come sono diventato imprenditore a 66 anni

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Non è mai troppo tardi per reinventarsi, lo dice Paul Tasner. Dopo aver lavorato per altre persone per 40 anni, Paul Tasner ha fondato la propria start-up all'età di 66 anni, combinando la propria idea imprenditoriale con la sua esperienza e passione. E non è l'unico. Come racconta in questa breve, divertente e stimolante presentazione, gli anziani seguono sempre di più i loro istinti imprenditoriali, riscontrando molto successo.

Play

09:31

TED2017

Greg Gage: Esperimenti elettrici con piante che contano e comunicano

2017-04-243,342,326 views

Readability: 3.3

---

Dai laboratori universitari, Il neuroscienziato Greg Gage porta la sofisticata strumentazione utilizzata per studiare il cervello alle classi delle scuole medie e superiori (e, a volte, sul palco di TED). Preparatevi a lasciarvi stupire mentre collega a un elettrocardiogramma (ECG) la Mimosa Pudica, una pianta le cui foglie si chiudono al tocco, e la Venere acchiappamosche, per mostrarci come la piante usino i segnali elettrici per trasmettere informazioni, indurre il movimento e addirittura contare.

Play

17:59

TEDGlobal>NYC

Christiane Amanpour: Come cercare la verità nell'era delle false notizie

2017-09-201,615,954 views

Readability: 4.3

---

Conosciuta in tutto il mondo per il suo coraggio e la sua chiarezza, Christiane Amanpour ha trascorso gli ultimi tre decenni a intervistare uomini d'affari, leader culturali e politici che hanno segnato la storia. Conversando con il curatore di TED Chris Anderson, Amanpour parla delle false notizie, dell'obiettività nel giornalismo, del vuoto nella leadership della politica mondiale e di altro ancora, condividendo il suo sapere. "State attenti a dove trovate le vostre informazioni", dice. "A meno che non siamo tutti coinvolti come cittadini globali che apprezzano la verità, che capiscono la scienza, l'evidenza empirica e i fatti, allora siamo destinati a vagare verso una potenziale catastrofe".

Play

08:43

TEDxCharlottesville

Eric Dyer: L'arte dimenticata dello zootropio

2016-11-111,087,963 views

Readability: 4.1

---

L'artista Eric Dyer ha passato anni lavorando al computer per produrre immagini per lo schermo. Desideroso di rimettere le mani al suo lavoro, ha cominciato a esplorare lo zootropio, un dispositivo ottico popolare nel XIX secolo usato per creare l'illusione del movimento molto prima dell'arrivo dei film. In questo vivace intervento, mostra le sue invenzione artistiche che ne risultano: sculture rotanti che evocano scene bellissime e surreali. (Attenzione: questo intervento include immagini e luci. Sconsigliato a chi è fotosensibile o soffre di attacchi scatenati da luci stroboscopiche.) Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito: http://ted.com/tedx

Play

12:00

TEDxIndianaUniversity

Euna Lee: Cosa ho imparato da prigioniera in Corea del Nord

2016-10-293,295,725 views

Readability: 3.4

---

Nel marzo 2009 i soldati nordcoreani catturarono la giornalista Euna Lee e la sua collega Laura Ling mentre giravano un documentario al confine con la Cina. Il tribunale le condannò a 12 anni di lavori forzati, ma i diplomatici americani riuscirono a negoziare il loro rilascio. In questo intervento sorprendente e profondamente umano, Lee racconta com'è stato vivere da nemico per 140 giorni in un centro di detenzione, e i piccoli gesti di umanità delle guardie che l'hanno aiutata.

Play

10:07

TED@UPS

David Lee: Perché con i lavori del futuro non sembrerà di lavorare

2017-07-201,916,479 views

Readability: 4.2

---

Tutti noi abbiamo sentito che i robot ruberanno i nostri lavori, ma cosa possiamo fare a riguardo? David Lee, esperto di innovazione, dice che dovremmo iniziare col creare lavori che sblocchino i nostri talenti nascosti e le nostre passioni, le cose che facciamo durante i fine settimana, per farci rimanere in una posizione rilevante nell'era dei robot. "Iniziate a chiedere alle persone che problemi vogliono risolvere e quali talenti vogliono portare al lavoro" dice Lee. "Quando chiedi alle persone di essere di più, ci possono stupire per quanto di più possono essere."

Play

11:52

TED2017

Sara DeWitt: 3 paure sul tempo trascorso dai bambini davanti agli schermi e perché non sono vere

2017-04-241,657,690 views

Readability: 3.9

---

Controlliamo i nostri cellulari fino a 50 volte al giorno, ma quando i nostri figli ci giocano, diventiamo nervosi. Gli schermi stanno rovinando l'infanzia? Non secondo l'esperta di contenuti mediatici per bambini Sara DeWitt. In un intervento che potrebbe farvi sentire meno colpevoli sul fatto di dare un tablet ai vostri figli mentre preparate la cena, DeWitt visualizza un futuro in cui siamo entusiasti di vedere i nostri figli interagire con gli schermi e ci mostra i modi eccezionali in cui le nuove tecnologie possono effettivamente aiutare i bambini a crescere, socializzare e imparare.

Play

10:39

TED2017

Prumsodun Ok: La magia della danza classica Khmer

2017-04-241,616,145 views

Readability: 4.1

---

Per più di 1000 anni, i ballerini Khmer in Cambogia sono stati ponti viventi tra il cielo e la terra. In questo ibrido intervento-ballo pieno di grazia, Prumsodun Ok, fondatore della prima compagnia gay a tutta maschile, racconta la ricca storia della danza Khmer e la sua attuale rinascita, interpretando il ruolo senza tempo dell'artista come messaggero.

Play

06:36

TED Residency

Nikki Webber Allen: Non patire la tua depressione in silenzio

2017-06-062,292,266 views

Readability: 4.2

---

Avere sentimenti non è un segno di debolezza. È ciò che ci rende umani, dice la produttrice e attivista Nikki Webber Allen. Anche dopo che le avevano diagnosticato ansia e depressione, Webber Allen aveva troppa vergogna per parlarne a qualcuno, e tenne così il segreto fino a quando una tragedia familiare portò alla luce la sofferenza di altre persone a lei vicine. In questo importante discorso sulla salute mentale, parla apertamente della sua lotta e del perché le comunità di colore debbano disfarsi delllo stigma che mal interpreta la depressione come una debolezza e trattiene chi ne soffre dal chiedere aiuto.

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Christian Rodriguez: La gravidanza adolescenziale in America Latina

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Christian Rodriguez è fotografo e regista, e figlio di una madre adolescente. Negli ultimi cinque anni ha documentato la gravidanza adolescenziale in America Latina, ritraendo intimamente e dignitosamente anche madri di appena 12 anni. Attraverso il suo commovente discorso e le immagini, Christian condivide il proprio lavoro ed esamina come la maternità in età adolescenziale rinchiuda le giovani ragazze in un circolo di povertà e sfruttamento.

Play

13:40

TED2017

Gabriela González: Come LIGO ha scoperto le onde gravitazionali

2017-04-24513,745 views

Readability: 4.2

---

Più di cento anni dopo la predizione di Einstein sulle onde gravitazionali -- onde nello spazio-tempo causate da collisioni cosmiche violente -- gli scienziati di LIGO ne hanno confermato l'esistenza usando alcuni grandi e magnifici rivelatori. L'astrofisica Gabriela González della collaborazione internazionale LIGO ci racconta come si è svolta questa scoperta incredibile -- che ha vinto il Premio Nobel -- e quello che potrebbe significare per la nostra comprensione dell'universo.

Play

07:49

TED2017

Levon Biss: Sorprendenti ritratti ingranditi di insetti

2017-04-241,226,599 views

Readability: 3.7

---

Il fotografo Levon Biss stava cercando un nuovo soggetto straordinario quando, un pomeriggio, lui e suo figlio infilarono un coleottero sotto un microscopio, scoprendo così il sorprendente mondo degli insetti. Applicando la sua conoscenza della fotografia a un soggetto lungo solo cinque millimetri, Biss ha creato un processo per fotografare gli insetti nei dettagli più microscopici. Condivide con noi i ritratti che ne sono risultati - ognuno composto da 8 mila a 10 mila singoli scatti - e la storia di come l'ispirazione può arrivare dai luoghi più inaspettati.

Play

08:40

TED2017

Karoliina Korppoo: Un videogioco potrebbe aiutarci a costruire città migliori

2017-04-241,467,342 views

Readability: 2.8

---

Considerando che più della metà della popolazione mondiale vive nelle città, una cosa è innegabile: siamo una specie urbana. In parte gioco, in parte strumento per sperimentare una pianificazione urbana, "Cities: Skylines" incoraggia le persone a usare la creatività e l'espressione personale, per ripensare le città del futuro. Karoliina Korppoo, una designer, ci fa viaggiare attraverso alcuni luoghi straordinari, che i giocatori hanno creato, dalle città futuristiche di fantasia ai paesaggi straordinari e realistici. E la tua città ideale com'è?

Play

13:31

TEDGlobal 2017

Olúfẹ́mi Táíwò: Perché l'Africa deve tornare a essere un centro di conoscenza

2017-08-271,150,032 views

Readability: 5.8

---

Come può l'Africa, terra di alcuni tra i più grandi bacini d'acqua del mondo, essere dichiarata in stato di crisi idrica? Non è vero, dice Olúfẹ́mi Táíwò. È in crisi di conoscenza. Táíwò ritiene che la mancanza di conoscenza su temi fondamentali quali acqua e cibo è ciò che si frappone tra l'attuale condizione dell'Africa e un futuro di prosperità. In un discorso potente, incita l'Africa a promuovere la produzione di conoscenza nel continente e a rivendicare la sua posizione quale centro di conoscenza per l'umanità.

Play

13:16

TEDGlobal 2017

Sethembile Msezane: Sculture viventi che svelano le verità della storia

2017-08-271,173,604 views

Readability: 4.3

---

Nelle statue centenarie presenti in Città del Capo, Sethembile Mzesane non vedeva niente che potesse riflettere la sua realtà. Quindi è diventata una scultura vivente, immobile per ore e ore negli spazi pubblici vestendo costumi simbolici, per reclamare l'appartenenza della città e dei suoi spazi alla sua comunità. In questo discorso forte e impegnato, Sethembile condivide le storie e le motivazioni alla base della sua affascinante performance artistica.

Play

07:57

TED Residency

Duarte Geraldino: Le cose che non consideriamo nel dibattito sull'immigrazione

2017-06-061,170,030 views

Readability: 4.2

---

Tra il 2008 e il 2016, gli Stati Uniti hanno deportato più di tre milioni di persone. Che succede a chi rimane? Il giornalista Duarte Geraldino parla della storia della deportazione e delle cose che lo stato non considera. Scopri qual è l'impatto dell'espulsione forzata raccontata da Geraldino che ci spiega come l'improvvisa assenza di una mamma, di un proprietario di un impresa locale o di uno studente delle superiori creino scompiglio nelle relazioni che uniscono le nostre comunità

Play

11:08

TED@UPS

Julio Gil: La tecnologia del futuro vi darà ovunque i benefici della vita di città

2017-07-201,364,829 views

Readability: 3.8

---

Non credete alle previsioni che dicono che la tendenza del futuro è la vita di città. L'urbanizzazione sta raggiungendo la fine del suo ciclo, sostiene Julio Gil, l'esperto di logistica. Presto molte persone sceglieranno di vivere (e lavorare) in campagna, grazie ai rapidi progressi della realtà aumentata, delle consegne autonome, dell’energia non connessa alla rete e di altre tecnologie. Immaginatevi al di fuori delle mura delle grandi città e considerate i vantaggi del vivere in campagna, grazie a questo intervento progressista.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Caitlin Quattromani e Lauran Arledge: Come la nostra amicizia ha superato le nostre divisioni politiche

2017-07-081,146,097 views

Readability: 4.4

---

Riuscite a mantenere un rapporto di amicizia con qualcuno che non vota il vostro stesso schieramento politico? Caitlin Quattromani e Lauran Arledge sono le migliori amiche l'una dell'altra, ma hanno idee molto diverse in ambito politico. Per loro, le elezioni presidenziali del 2016 potevano concludersi in ostilità reciproche e mancanza di rispetto. Ascoltate invece come hanno scelto di impegnarsi nel dialogo - e apprendete alcune semplici strategie che le hanno aiutate a non scalfire la loro "amicizia bipartisan."

Play

15:35

TED2017

Pierre Thiam: L'antico cereale che potrebbe far prosperare l'Africa

2017-08-271,195,830 views

Readability: 5.9

---

Dimenticate la quinoa. Vi presentiamo il fonio, un antico "cereale miracoloso" nativo del Senegal, versatile, nutriente e privo di glutine. In questo appassionante discorso, il cuoco Pierre Thiam condivide la propria ossessione per le coltivazioni resistenti e spiega perché ritiene che la sua coltivazione su scala industriale potrebbe trasformare le società in Africa.

Play

07:06

TED Residency

Anindya Kundu: La spinta che serve agli studenti per superare i loro ostacoli

2017-06-061,902,460 views

Readability: 4.8

---

Come possono avere successo a scuola gli studenti svantaggiati? Per il sociologo Anindya Kundu, determinazione e rigore non sono sufficienti; gli studenti hanno anche bisogno di sviluppare la propria capacità di agire, o di superare gli ostacoli e farsi strada. Kundu condivide con il pubblico storie di studenti che hanno affrontato le proprie sfide personali, sociali e istituzionali andando oltre le aspettative.

Play

12:04

TEDGlobal 2017

OluTimehin Adegbeye: Chi fa parte di una città?

2017-08-272,446,928 views

Readability: 4.7

---

Quando i governi creano le megalopoli, i poveri sono spesso i primi ad essere sfollati. In questo intervento commovente e poetico, OluTimehin Adegbeye descrive in dettaglio come gli espropri contro la legge e istigati dal governo stanno distruggendo le vite di migliaia di persone che vivono nelle comunità costali di Lagos, Nigeria, per costruire una "nuova Dubai". Ci obbliga a considerare i nostri governi e noi stessi responsabili nel mantenere le nostre città sicure per tutti. "Le uniche città che vale la pena costruire, in effetti il solo futuro che vale la pena sognare, è quello che include tutti noi, non importa quanti siamo e come costruiamo la nostra casa," dice.

Play

05:28

TED2017

Mei Lin Neo: L'affascinante vita segreta della tridacna gigante.

2017-04-241,252,129 views

Readability: 4.7

---

Quando pensiamo alle profondità oceaniche, molto probabilmente le prime immagini che visualizziamo sono i cetacei e le barriere coralline. Per una volta, rivolgiamo lo sguardo alla Tridacna Gigante, il mollusco vivente più grande al mondo. Queste incredibili creature possono vivere fino a 100 anni, raggiungere dimensioni di quasi un metro e mezzo e pesare tanto quanto tre cuccioli di elefante. In questo affascinante intervento, la biologa marina Mei Lin Neo condivide la propria ossessione per trasformare queste creature leggendarie In eroine degli oceani.

Play

10:52

TED2017

Radhika Nagpal: Cosa possono imparare le macchine intelligenti da un banco di pesci

2017-04-241,266,261 views

Readability: 4.3

---

Le visioni fantascientifiche del futuro ci mostrano un'intelligenza artificiale costruita per replicare il nostro modo di pensare -- ma se la creassimo invece sulla base dell'intelligenza presente in natura? L'ingegnere robotico Radhika Nagpal studia l'intelligenza collettiva che vediamo nei pesci e negli insetti, cercando di capire le loro regole comportamentali. In un intervento visionario, Radhika Nagpal presenta la sua ricerca, che crea una forza collettiva artificiale e un'anteprima del futuro, in cui sciami di robot lavorano insieme per costruire le barriere alluvionali, impollinare le piantagioni, monitorare le barriere coralline e formare le costellazioni di satelliti. Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx

Play

04:51

TED2017

Armando Azua-Bustos: Il luogo più marziano sulla Terra - Armando Azua-Bustos

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Come possiamo studiare Marte senza un'astronave? Osservando il luogo più marziano della Terra -- il Deserto di Atacama in Cile. L'astrobiologo Armando Azua-Bustos, che è cresciuto in questo paesaggio immenso e arido, ora studia le rare forme di vita che si sono adattate per sopravvivervi, alcune delle quali vivono in aree dove non piove da 400 anni. Esplorate le possibilità di scoprire se c'è vita là fuori nell'universo, senza lasciare il nostro pianeta, in questo breve e divertente intervento. Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx

Play