TED Talks with Italian transcript

18:47

TED2017

Elizabeth Blackburn: La scienza delle cellule che non invecchiano mai

2017-04-241,957,519 views

Readability: 4.7

---

Che cosa fa invecchiare il corpo? La pelle si raggrinzisce, i capelli diventano bianchi, il sistema immunitario si indebolisce. La biologa Elizabeth Blackburn condivide un premio Nobel per il proprio lavoro con il quale è riuscita a dare la risposta grazie alla scoperta della telomerasi. Si tratta di un enzima che nutre le cime alle estremità dei cromosomi, che si rompono quando le cellule si dividono. Scoprite di più sulla ricerca rivoluzionaria della Blackburn e come potremmo avere più controllo sull'invecchiamento di quanto pensiamo.

Play

12:06

TED@UPS

Augie Picado: La vera ragione per cui i posti di lavoro nell'industria manifatturiera stanno scomparendo

2017-07-201,763,045 views

Readability: 4.4

---

Di recente abbiamo ascoltato molti discorsi che affermano che Paesi come gli Stati Uniti stiano perdendo preziosi posti di lavoro nel settore manifatturiero per mercati a più basso costo come Cina, Messico e Vietnam -- e che il protezionismo sia la strada migliore da seguire. Tuttavia, quei posti di lavoro non sono scomparsi per le ragioni che si potrebbe pensare, afferma lo specialista di frontiere e logistica Augie Picado, che ci spiega come funziona davvero il commercio mondiale e come la produzione condivisa e le frontiere aperte ci aiutino a produrre merci di qualità superiore a costi inferiori.

Play

19:16

TEDxExeter

Chetan Bhatt: Osate rifiutare i miti sulle origini che pretendono di descrivervi

2015-04-241,388,491 views

Readability: 5.2

---

Abbiamo tutti storie di origini e miti d'identità, racconti tribali che ci danno un senso di sicurezza e di appartenenza. A volte, però, le nostre identità elitarie possono allontanarci da una connessione con l'umanità come intero, e allontanarci, allo stesso tempo, dal considerare umani gli altri. In un discorso potente su come possiamo capire chi siamo, Chetan Bhatt ci sfida a ripensare in modo creativo a noi e al nostro futuro. Come sostiene lui stesso: è tempo di cambiare la domanda "Da dove vieni?" con "Dove stai andando?"

Play

08:51

TED2017

Laolu Senbanjo: "La Sacra Arte dell'Ori"

2017-04-24987,472 views

Readability: 3.1

---

Ogni artista ha un nome e ogni artista ha una storia. La storia di Laolu Senbanjo inizia in Nigeria, dove era circondato dalla cultura e dalla mitologia Yoruba, e l'ha portato a studiare giurisprudenza, poi a New York e infine a lavorare all'album di Beyoncé "Lemonade". Laolu condivide quello che chiama "La sacra Arte dell'Ori", arte che usa la pelle come tela e collega l'artista e musa ispiratrice attraverso la mente, il corpo e l'anima.

Play

12:19

TED2017

Emily Esfahani Smith: Ci sono cose più importanti che essere felici nella vita

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

La nostra cultura è ossessionata dalla felicità. E se ci fosse un percorso più appagante? La felicità va e viene, come afferma la scrittrice Emily Esfahani Smith, ma avere un significato nella vita -- servire qualcosa oltre se stessi e sviluppare il meglio di sé -- ci dà qualcosa a cui aggrapparci. Scoprite di più sulla differenza tra essere felici e avere un significato nella vita mentre Esfahani Smith illustra i quattro pilastri di una vita significativa.

Play

16:34

TED2017

Ray Dalio: Come creare un'azienda in cui prevalgano le idee migliori

2017-04-243,449,614 views

Readability: 3.9

---

Cosa succederebbe se sapeste cosa i vostri colleghi pensano realmente di voi e come sono in realtà? Ray Dalio difende l'uso della trasparenza radicale e del processo decisionale algoritmico per creare una meritocrazia delle idee in cui le persone possano esprimersi e dire ciò che pensano realmente, anche rimproverando il capo. Scoprite come queste strategie hanno aiutato Dalio a creare uno dei fondi speculativi più redditizi al mondo e come potete sfruttare il potere del processo decisionale di gruppo basato sui dati.

Play

12:17

TED2017

Robin Hanson: Cosa succederebbe se trasferissimo i nostri cervelli su un computer?

2017-04-241,430,160 views

Readability: 3.8

---

Ecco le "EM" -- macchine che emulano le menti umane e possono pensare, sentire e lavorare proprio come il cervello da cui sono copiate. Il futurista e sociologo Robin Hanson descrive un possibile futuro nel quale le "EM", grazie alla potenza di computer super veloci e alla loro abilità di auto-copiarsi per aumentare la produttività, controlleranno l'economia globale, lasciando agli esseri umani una sola scelta: andare in pensione per sempre. Intravederete uno strano futuro, nel quale Hanson descrive cosa potrebbe succedere se i robot governassero la terra.

Play

12:19

TED2017

Daan Roosegaarde: Un aspiratore di smog e altri magici progetti urbani

2017-04-241,142,574 views

Readability: 3.5

---

Daan Roosegaarde utilizza la tecnologia e il pensiero creativo per creare design fantasiosi ed eco-compatibili. Egli presenta i suoi ultimi progetti, dalla pista ciclabile ad Eindhoven, dove ha reinventato "Notte stellata" per far riflettere le persone sull'energia sostenibile, a Pechino, dove ha sviluppato un aspiratore di smog per purificare l'aria nei parchi locali, fino a una pista da ballo che genera elettricità per alimentare una consolle da DJ. Scopri la visione di Roosegaarde di un futuro dove la creatività è il nostro vero capitale.

Play

11:55

TEDxSkoll

Benjamin Grant: Cosa si prova a guardare la Terra dallo spazio

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

Quello che gli astronauti hanno provato, vedendo la Terra dallo spazio, li ha cambiati per sempre. Benjamin Grant, autore e artista, mira a suscitare in ognuno di noi le stesse travolgenti emozioni di grandezza e bellezza, attraverso una serie di immagini satellitari straordinarie, che mostrano gli effetti che le attività umane stanno avendo sul nostro pianeta. "Se riusciamo ad adottare una prospettiva più ampia, comprendendo la verità di ciò che sta accadendo e contemplando la salute a lungo termine del nostro pianeta, riusciremo a creare un futuro migliore, più sicuro e più intelligente per la nostra unica e sola casa," afferma Grant.

Play

13:38

TED2017

Noriko Arai: Può un robot superare un test d'ingresso universitario?

2017-04-241,550,497 views

Readability: 4.4

---

Incontriamo Robot Todai, un progetto di Intelligenza Artificiale che si è qualificato tra il miglior 20% degli studenti all'esame di ingresso dell'Università di Tokyo -- senza in realtà capire nulla. Anche se per il momento non si iscriverà all'università, il successo di Robot Todai solleva importanti domande per il futuro dell'istruzione umana. Come possiamo aiutare i ragazzi a eccellere nelle cose che gli umani faranno sempre meglio dell'I.A.?

Play

09:36

TED2017

Jon Boogz e Lil Buck: Una danza in onore di Madre Terra

2017-04-24305,940 views

Readability: 5.9

---

Jon Boogz e Lil Buck, artisti della forma artistica Movement Art, interpretano per la prima volta "Onora tua madre", uno spettacolo di parola parlata (“performance of spoken word”) delicato e suggestivo, in cui un violino e una danza descrivono la tormentata relazione tra l'umanità e la natura. Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito: http://ted.com/tedx

Play

11:26

TEDxStanford

Carolyn Bertozzi: Quello che il rivestimento di zucchero delle cellule cerca di dirvi

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

Le vostre cellule sono rivestite di zuccheri che immagazzinano informazioni e parlano una lingua segreta. Cosa stanno cercando di dirvi? Il vostro gruppo sanguigno, per esempio-- e, potenzialmente, che avete il cancro. La biologa e chimica Carolyn Bertozzi ricerca il modo in cui gli zuccheri sulle cellule tumorali interagiscono con (e a volte ingannano) il sistema immunitario. Scoprite come il corpo individua il cancro e come i nuovi medicinali potrebbero aiutare il sistema immunitario a sconfiggere la malattia.

Play

12:17

TEDxMileHigh

David Baron: Consigli di vita da un cacciatore di eclissi

2017-07-082,074,069 views

Readability: 4

---

Il 21 agosto 2017, l'ombra della luna percorrerà la distanza tra Oregon e Carolina del Sud, producendo uno degli spettacoli più stupefacenti della natura: una eclissi solare totale. L'umbrofilo David Baron insegue questi rari eventi in tutto il mondo, e, in questa ode alla beatitudine suscitata dalla visione della corona solare, ci spiega perché tutti dovrebbero assistere almeno una volta nella vita a questo spettacolo unico.

Play

13:12

TEDxSydney

Tara Winkler: Perché dobbiamo porre fine all'era degli orfanotrofi

2016-05-241,133,188 views

Readability: 4.5

---

Come può essere sbagliato aiutare i bambini bisognosi aprendo un orfanotrofio? In questo discorso sulle conseguenze negative delle buone intenzioni, Tara Winkler denuncia apertamente la diffusione degli orfanotrofi nei paesi in via di sviluppo, causata, in parte, da donatori stranieri, e indica dettagliatamente i danni fatti ai bambini che vengono separati dalle proprie famiglie per essere cresciuti negli istituti per l'infanzia.

Play

20:16

TED2017

David Whyte: Un ponte lirico tra passato, presente e futuro

2017-04-241,094,296 views

Readability: 3.5

---

David Whyte, con il suo fascino caratteristico e la sua visione acuta, medita sulle frontiere del passato, del presente e del futuro, condividendo due poesie ispirate al viaggio di sua nipote lungo il Cammino di Santiago di Compostela in Spagna.

Play

13:19

TED2017

Cathy O'Neil: L'era della fede cieca nelle grandi masse di dati deve finire

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Gli algoritmi stabiliscono a chi spetta un prestito, chi ottiene un colloquio di lavoro, chi ottiene un'assicurazione e molto altro -- ma non rendono le cose automaticamente giuste. La matematica e analista di dati Cathy O'Neil ha coniato un termine per gli algoritmi segreti, importanti e dannosi: "armi di distruzione matematica". Scoprite di più sulle intenzioni nascoste dietro le formule.

Play

11:38

TED2017

Ashton Applewhite: Basta con la discriminazione basata sull'età - Ashton Applewhite

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

Non è il passare del tempo che rende così difficile invecchiare. È l'«ageism» (la discriminazione nei confronti dell'età e degli anziani), un pregiudizio che ci mette contro il nostro stesso futuro, e gli uni contro gli altri. Ashton Applewhite ci incoraggia a sconfiggere la paura e a mobilitarci contro l'ultimo pregiudizio socialmente accettabile. "Invecchiare non è un problema da risolvere, o una malattia da curare", ci dice. "È un processo naturale e potente, che dura tutta la vita e ci unisce tutti".

Play

09:47

TED2017

Tom Gruber: Come l'IA può potenziare la nostra memoria, il nostro lavoro e le nostre vite sociali

2017-04-242,030,318 views

Readability: 4.6

---

Quanto possono renderci intelligenti le nostre macchine? Tom Gruber, co-creatore di Siri, vuole creare "IA umanistiche" che potenzino e collaborino con noi, invece che competere con noi (o rimpiazzarci). Condivide la sua visione di un futuro dove l'IA ci aiuti a raggiungere delle prestazioni sovrumane nella percezione, nella creatività e nelle funzioni cognitive - dal potenziare al massimo le nostre abilità progettuali all'aiutarci a ricordare tutto quello che abbiamo letto e il nome di tutte le persone conosciute. "Siamo nel bel mezzo di un rinascimento dell'IA", afferma Gruber. "Ogni volta che una macchina diventa più intelligente, lo diventiamo anche noi."

Play

12:22

TEDxPennsylvaniaAvenue

Richard J. Berry: Un modo pratico per aiutare i senzatetto a trovare lavoro e sicurezza

2017-02-091,303,663 views

Readability: 3.4

---

Quando il sindaco di Albuquerque Richard J. Berry ha visto, all'angolo di una strada, un uomo che teneva un pezzo di cartone con su scritto "Voglio un lavoro", ha deciso di occuparsi di lui (e di altri nella stessa situazione). Con il suo staff ha dato avvio a un'iniziativa cittadina che aiuta i senzatetto dando loro lavori giornalieri e un posto dove dormine, con risultati incredibili. Scoprite in questo intervento sincero e ottimista come le vostre città possono replicare il modello di Albuquerque.

Play

14:21

TED2017

Peter Calthorpe: 7 principi per costruire città migliori

2017-04-242,298,685 views

Readability: 4.2

---

Più della metà della popolazione mondiale vive già nelle città e si prevede che altri 2,5 miliardi di persone si sposteranno in aree urbane entro il 2050. Il modo di costruire le nuove città sarà alla base di ciò che conta, dal cambiamento climatico alla vitalità economica, al nostro benessere e senso di connessione. Peter Calthorpe sta già lavorando per pianificare le città del futuro e si batte per progetti di comunità basate sull'interazione umana. Ci parla di sette principi universali per risolvere il problema dell'espansione urbana e costruire città più intelligenti e sostenibili.

Play

10:32

TED2017

Jack Conte: Come gli artisti possono (finalmente) essere pagati nell'era digitale

2017-04-241,289,224 views

Readability: 4.1

---

Gli ultimi 100 anni sono stati strani per artisti e creativi, dice il musicista e imprenditore Jack Conte. Internet ha distrutto i metodi tradizionali che trasformavano l'arte in denaro (come le vendite di dischi), lasciando musicisti, scrittori e artisti a chiedersi come possano guadagnarsi da vivere. Attraverso Patreon, Conte ha creato un metodo per cui gli artisti in Internet vengono pagati dai propri fan. Piattaforme a pagamento come questa sono in grado di cambiare il significato di essere un artista nell'era digitale?

Play

05:26

TED2017

Damon Davis: Quello che ho visto alle proteste di Ferguson

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Quando l'artista Damon Davis si è unito alle proteste di Ferguson, Missouri, dopo l'uccisione di Michael Brown per mano della polizia nel 2014, ha trovato non solo rabbia ma anche un senso d'amore per se stessi e per la comunità. Il suo documentario "Whose Streets?" racconta la storia delle proteste dalla prospettiva degli attivisti che hanno manifestato per sfidare coloro che usano il potere per diffondere paura e odio.

Play

14:48

TEDMED 2016

Anjan Chatterjee: Come il nostro cervello decide cosa è bello

2016-11-302,701,069 views

Readability: 5.9

---

Anjan Chatterjee utilizza gli strumenti della psicologia evolutiva e le neuroscienze cognitive per studiare uno dei concetti più affascinanti della natura: la bellezza. Vieni a conoscere la scienza dietro cui certe configurazioni di linee, colore e forma ci seducono in questo affascinante e profondo viaggio nel cervello.

Play

13:29

TEDxZurich

Alexander Wagner: Cosa spinge a essere onesti negli affari

2016-11-111,661,864 views

Readability: 4

---

Ogni anni, una grande multinazionale su sette commette una truffa. Perché? Per scoprirlo, Alexander Wagner ci porta dentro l'economia, l'etica e la psicologia che stanno dietro al fare la cosa giusta. Uniamoci a lui nel viaggio introspettivo giù per le pendici scivolose del raggiro mentre ci aiuta a capire perché la gente si comporta nel modo in cui si comporta.

Play

10:08

TED2017

Anne Madden: Vi presento la vita microscopica nelle vostre case -- e sulle vostra faccia

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Osservate la giungla microscopica tutta intorno a voi: organismi minuscoli che vivono sulle vostre guance, sotto il vostro divano e nella terra del vostro cortile. Abbiamo un rapporto conflittuale con questi microbi, li sterilizziamo, sterminiamo e disinfettiamo, ma, secondo la microbiologa Anne Madden, sono risorse per nuove tecnologie e medicine in attesa di essere scoperte. Questi alchimisti microscopici non sono disgustosi, dice Madden, sono il futuro.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Ronald Sullivan: Come aiuto persone innocenti a uscire di prigione

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Ronald Sullivan, docente di legge ad Harvard, è promotore di un progetto legale finalizzato a liberare persone imprigionate ingiustamente. Nel corso della sua carriera ha riportato in libertà circa 6000 persone innocenti. In questa conferenza racconta alcune storie strazianti spiegando come (e perché) alcune persone finiscono in prigione per crimini che non hanno commesso e le conseguenze sulle loro vite e sulle vite degli altri. Una presentazione essenziale che spiega il dovere quotidiano che tutti abbiamo, anche nel nostro piccolo, di rendere il mondo un posto un po' più giusto.

Play

19:41

TED2017

Ingrid Betancourt: Cosa mi hanno insegnato sei anni di prigionia sulla paura e sulla fede

2017-04-24881,039 views

Readability: 3.9

---

Nel 2002, la guerriglia colombiana nota con l'acronimo di FARC (Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia) sequestrò Ingrid Betancourt durante la sua campagna elettorale per la presidenza. Nei sei anni successivi, la Betancourt fu tenuta in ostaggio in un campo di prigionia nella giungla, dove soffrì per la malaria, le pulci, la fame e la crudeltà umana, fino al salvataggio da parte dell'esercito colombiano. In questo discorso profondamente personale, la politica, diventata scrittrice, spiega cosa significhi vivere in uno stato di paura perenne, e come la sua fede l'abbia sostenuta.

Play

07:38

TED2017

Joseph Redmon: Come un computer impara a riconoscere gli oggetti istantaneamente

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Dieci anni fa, i ricercatori pensavano che sarebbe stato quasi impossibile per un computer riconoscere la differenza tra un gatto e un cane. Oggi, i sistemi di visione computerizzati lo fanno con una precisione superiore al 99%. Come? Joseph Redmon lavora al sistema YOLO (You Only Look Once), un metodo di riconoscimento di oggetti open-source che può identificare immagini e video -- dalle zebre ai segnali di stop -- in un batter d'occhio. In una notevole live demo, Redmon sfoggia gli importanti passi avanti fatti, in ambiti come le auto senza pilota, la robotica e la diagnosi del cancro.

Play

08:30

TEDNYC

Françoise Mouly: Le storie dietro le copertine emblematiche del The New Yorker

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Incontriamo Françoise Mouly, direttore artistico del New Yorker. Negli ultimi 24 anni, ha aiutato a decidere ciò che appare nella famosa copertina della rivista, dalla rappresentazione nero-su-nero delle Torri Gemelle la settimana dopo l'11 settembre fino a una recente rivisitazione, influenzata dalla Russia, della mascotte dandy della rivista, Eustace Tilley. In questa retrospettiva visiva, Mouly considera come un semplice disegno possa aprirsi un varco nel torrente di immagini che vediamo ogni giorno e catturare elegantemente il sentire (e la sensibilità) di un momento nel tempo.

Play

10:16

TED2017

Grace Kim: Come il cohousing può renderci più felici (e più longevi)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

La solitudine non sempre deriva dall'essere soli. Per l'architetto Grace Kim, la solitudine è una funzione del modo in cui sentiamo di essere socialmente connessi alle persone che ci circondano -- ed è spesso il risultato delle case in cui viviamo. Kim condivide con noi un antico antidoto all'isolamento: il cohousing (o condominio solidale), un modo di vivere in cui le persone scelgono di condividere spazi con i loro vicini, di conoscerli e prendersene cura. Rivedete la vostra casa e il modo in cui ci vivete con questo intervento illuminante.

Play