TED Talks with Italian transcript

10:39

TED@BCG London

Knut Haanaes: Due motivi per cui le aziende falliscono-- e come evitarli

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

È possibile dirigere un'azienda e reinventarla allo stesso tempo? Per Knut Haanaes, stratega aziendale, la capacità di rinnovarsi dopo aver raggiunto il successo è segno di una grande organizzazione. Ci dice come trovare l'equilibrio fra il perfezionare ciò che già conosciamo e l'esplorare idee completamente nuove; e ci mostra come evitare i due errori più grandi di strategia.

Play

12:02

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Come ritornare a lavorare dopo una pausa lavorativa

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Se vi siete presi una pausa lavorativa e state cercando di tornare a lavorare, prendereste in considerazione uno stage? L'esperta nel settore Carol Fishman Cohen pensa che dovreste. In questo intervento, ascoltate la sua esperienza di stagista quarantenne, il suo sostegno al successo dei "relauncher" e come i datori di lavoro stanno cambiando l'approccio ai talenti che tornano a lavorare.

Play

13:47

TED2016

Tabetha Boyajian: La stella più misteriosa dell'universo

2016-02-167,280,951 views

Readability: 4.2

---

Qualcosa di enorme, con un'area circa 1000 volte quella della Terra, blocca la luce proveniente da una lontana stella nota come KIC 8462852, e nessuno sa con precisione cosa sia. Mentre l'astronoma Tabetha Boyajian cerca di scoprire la natura di questo oggetto immenso ed irregolare, un collega suggerisce qualcosa di insolito: potrebbe essere una mega struttura costruita dagli alieni? Un'idea così straordinaria richiede prove straordinarie. In questo discorso, Boyajian ci spiega come fanno ricerca gli scienziati e come testano le ipotesi quando si confrontano con cose sconosciute.

Play

10:43

TED Talks Live

Paula Hammond: Una nuova super-arma nella lotta contro il cancro

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

Il cancro è una malattia intelligente e flessibile. Per sconfiggerlo, dice la ricercatrice medica Paula Hammond, abbiamo bisogno di un nuovo modo di attacco. Con i suoi colleghi del MIT, la Hammond ha creato una nanoparticella grande come la centesima parte di un capello, che può trattare le forme più aggressive e resistenti ai farmaci per il cancro. Scopri di più riguardo questa super-arma molecolare e unisciti alla ricerca di Hammond per sconfiggere una patologia che colpisce tutti noi.

Play

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: L'ingrediente magico che dà vita ai film Pixar

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danielle Feinberg, direttore della fotografia alla Pixar, crea storie con anima e meraviglia, usando la matematica, la scienza e la codificazione. Visitate i dietro le quinte di "Alla ricerca di Nemo", "Toy Story", "Ribelle", "WALL-E" e tanti altri film, e scoprite come la Pixar intreccia arte e scienza per creare fantastici mondi in cui le cose che immaginate possono diventare reali. Questo talk è estratto dallo speciale della PBS, "TED Talks: Scienza e Meraviglia."

Play

15:03

TED2016

Haley Van Dyck: La squadra tecnica che fa risparmiare al governo milioni di dollari all'anno.

2016-02-161,052,171 views

Readability: 4.2

---

Haley Van Dyck sta trasformando il modo in cui l'America distribuisce servizi essenziali per i cittadini. Allo United States Digital Service, Van Dyck e la sua squadra si servono delle lezioni apprese da Silicon Valley e dal settore privato per migliorare i servizi per i veterani, gli immigrati, i disabili e altri, creando un governo più mitico durante il percorso. "Non ci interessa la politica", dice. "Ci interessa far funzionare meglio il governo, perché è l'unico che abbiamo".

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: La mente dietro Linux

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds ha trasformato la tecnologia due volte -- prima con il kernel Linux, su cui "gira" buona parte di Internet, e poi con Git, il sistema di gestione dei codici sorgenti usato da sviluppatori di tutto il mondo. In una rara intervista con il curatore di TED Chris Anderson, Torvalds parla in modo sorprendentemente aperto dei tratti della sua personalità che hanno caratterizzato la sua visione unica del lavoro e della vita. "Non sono un visionario. Sono un ingegnere" dice Torvalds. "Mi piace vivere in mezzo a persone che passeggiano guardando le nuvole ... ma io guardo a terra e voglio sistemare la buca di fronte a me prima di finirci dentro".

Play

11:28

TED2016

La bellezza della pelle umana in tutti i colori: The beauty of human skin in every color

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

La fotografia di Angélica Dass mette in discussione il nostro modo di pensare riguardo al colore della pelle e all'identità etnica. In questo discorso personale, scoprite l'ispirazione che sta dietro al progetto di ritratti "Humanæ" e il tentativo di documentare il vero colore dell'umanità invece dei falsi: il bianco, il rosso, il nero e il giallo associati alla razza.

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Come i giovani africani hanno trovato la propria voce su Twitter

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

Cosa può fare una giovane ragazza con un'idea, una connessione a internet e un po' di creatività? Questi sono gli ingredienti che sono bastati a Siyanda Mohutsiwa per riunire le voci dei giovani africani in modo innovativa. Scoprite in che modo Mohutsiwa e altri giovani ragazzi in tutto il continente africano stanno usando i social media per superare i confini e le proprie condizioni, per poter ottenere qualcosa per cui hanno sempre lottato violentemente: una voce.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: Una visione futuristica per l'era degli ologrammi

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Esplora un mondo digitale avveniristico senza schermi in questa dimostrazione fantasiosa, un mix di quasi-realtà e assaggi di un futuro lontano. Indossando il suo set di HoloLens, Alex Kipman ci mostra la sua visione per il futuro degli ologrammi 3D nel nostro mondo, una tecnologia che aumenta le nostre sensazioni fisiche e che ci permette di toccare e percepire contenuti digitali. Con il contributo di Helen Walters che coduce la sezione Domande e Risposte per TED.

Play

15:33

TED2016

Astro Teller: Il beneficio inatteso della celebrazione di un fallimento.

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

"I grandi sogni non sono solo visioni", dice Astro Teller, "Sono visioni accompagnate da strategie per renderle reali". A capo di X (una volta chiamata Google X), Teller ci porta all'interno della "moonshot factory" (la fabbrica dei lanci sulla luna), come viene chiamata, dove il suo team cerca di risolvere i problemi più gravi del mondo con progetti sperimentali come l'internet alimentata da palloni aerostatici e turbine a vento che volteggiano in aria. Scoprite il segreto di X nel creare un'organizzazione dove le persone si sentono a proprio agio a lavorare su progetti grandi e rischiosi e a esplorare idee audaci.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: Un'occhiata al futuro attraverso un casco per la realtà virtuale

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Cosa succederebbe se la tecnologia potesse connetterci meglio con l'ambiente che ci circonda, invece di distrarci dal mondo reale? Con Meta 2, un set per la realtà virtuale che permette di vedere, prendere e muovere ologrammi come se fossero oggetti reali, Meron Gribetz spera di estendere i nostri sensi invece di vincolarli. Unisciti a Gribetz sul palco TED, mentre ci mostra per la prima volta la realtà virtuale attraverso Meta 2 (con D&R da parte di Chris Anderson, TED Curator)

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: Nella mente di un maestro della procrastinazione

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban sa che la procrastinazione non ha senso, ma non è mai riuscito a scrollarsi di dosso l'abitudine di aspettare fino all'ultimo minuto per fare le cose. In questa divertente e arguta presentazione, Urban ci porta in un viaggio fatto di abbuffate di video su Youtube, fughe tra le pagine di Wikipedia e momenti passati a guardare fuori dalla finestra e ci incoraggia a pensare davvero su cosa stiamo veramente procrastinando, prima che il nostro tempo scada.

Play

06:00

TED2016

Jessica Ladd: Il sistema di denuncia che le vittime di reati sessuali vogliono

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

Non dobbiamo vivere in un mondo dove il 99% degli stupratori non viene condannato, dice Jessica Ladd, TED Fellow. Con Callisto, una nuova piattaforma web per studenti universitari per denunciare reati sessuali in via anonima, Ladd sta aiutando le vittime a ottenere l'aiuto e la giustizia che si meritano, e allo stesso tempo sta rispettando la loro privacy. Lei afferma "Possiamo creare un mondo dove c'è un vero deterrente per fermare le violenze ad altri esseri umani".

Play

14:15

TED2016

Arthur Brooks: L'appello di un conservatore: Lavoriamo insieme

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Sia i conservatori che i liberali credono che solo loro siano motivati dall'amore, mentre i loro avversari sono motivati dall'odio. Come possiamo risolvere i problemi con tanta polarizzazione? In questo discorso, lo scienziato sociale Arthur Brooks condivide idee su ciò che ognuno di noi può fare come individuo per spezzare questo circolo vizioso. Dice: "Potremmo prendere la terrificante guerra santa ideologica che stiamo subendo e trasformarla in una competizione di idee."

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: Non avete idea della vera origine dei cammelli

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

I cammelli sono così ben adattati al deserto che è difficile immaginare che possano vivere da qualche altra parte. Ma se ci fossimo sempre sbagliati? Se quelle gobbe, piedi e occhi si fossero evoluti per un clima diverso in un'altra epoca? In questo discorso, Latif Nasser di Radiolab ci racconta la storia sorprendente di come un minuscolo fossile ha cambiato totalmente la sua idea sui cammelli, e sul mondo.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Semplici strategie per una vita col Parkinson

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Le soluzioni semplici sono spesso le migliori, anche quando si ha a che fare con cose complicate come il morbo di Parkinson. In questo discorso motivante, Mihela Soneji condivide oggetti accessibili che possono rendere le attività di ogni giorno un può più semplici per chi è affetto dal Parkinson. "La tecnologia non è sempre la soluzione," dice. "Ciò di cui necessitiamo sono soluzioni basate sull'uomo."

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: La visione di un pubblico ministero per un sistema giudiziario migliore

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Quando un ragazzo commette un reato, il sistema giudiziario statunitense ha una scelta: perseguirlo fino alla massima estensione prescritta dalla legge, o fare un passo indietro e chiedersi se infliggere a dei giovani una fedina penale sporca sia sempre la cosa giusta da fare. In questa pressante talk, Adam Folk, pubblico ministero presso l'Ufficio Legale nel Distretto di Suffolk Country a Boston, sostiene la sua tesi in favore di un sistema giudiziario riformato che rimpiazzi la furia con l'opportunità, cambiando la vita delle persone per il meglio invece di rovinarla.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Questo non è semplicemente un paese a emissioni zero - è un paese "a emissioni negative"

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

Nelle profondità dell'Himalaya, al confine tra Cina e India, si trova il Regno del Bhutan, il quale si è impegnato a rimanere per sempre un paese a emissioni zero. In questo intervento illuminante, il Primo Ministro del Bhutan Tshering Tobgay illustra la missione del suo paese di dare priorità alla felicità piuttosto che alla crescita economica e di stabilire uno standard mondiale per la salvaguardia dell'ambiente.

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: Il vangelo del dubbio

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

Casey Gerald fa risalire il dramma della sua vita alla notte del 31 dicembre 1999, in una chiesa nell'est del Texas, la notte in cui pensava che il mondo sarebbe finito. Quando l'apocalisse non arrivò, Casey cercò qualcosa di nuovo in cui credere, a Yale, alla Lehman Brother, alla Harvard Business School e nella sua associazione no-profit, ma trovò solo falsi salvatori. In questo discorso commovente, Gerald invita tutti noi a mettere in dubbio le nostre convinzioni, ad abbracciare il dubbio e a trovare il coraggio per credere in qualcosa di nuovo.

Play

18:10

TED2016

Alexander Betts: Il nostro sistema per i rifugiati sta fallendo. Così lo possiamo salvare.

2016-02-15959,835 views

Readability: 5.4

---

Un milione di rifugiati è arrivato in Europa quest'anno, dice Alexander Betts, e "la nostra risposta è stata, francamente, patetica". Betts studia la migrazione forzata, la scelta impossibile per famiglie tra campi, povertà urbana e pericolosi viaggi illegali verso la salvezza. In questa acuta presentazione, ci offre quattro soluzioni per cambiare il modo in cui trattiamo i rifugiati, in modo che possano dare un contributo immediato alla loro nuova casa. "I rifugiati non devono inevitabilmente rappresentare un costo," dice Betts. "Sono esseri umani con capacità, talenti, aspirazioni, e con la possibilità di dare un contributo -- se glielo lasciamo fare."

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Insegnate alle ragazze a esser coraggiose, non perfette

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

Stiano educando le nostre ragazze per essere perfette, ed educhiamo i nostri ragazzi per essere coraggiosi, dice Reshma Saujani, la fondatrice di Girls Who Code (Ragazze che programmano). Saujani è impegnata a insegnare a giovani ragazze a prendere rischi e ad imparare a programmare - due capacità che sono utili nella società attuale e futura. Per essere davvero innovativi, non possiamo lasciare indietro metà della nostra popolazione, lei dice. "Ho bisogno che ognuno di voi dica a ogni giovane ragazza di essere a proprio agio con l'imperfezione."

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Come Airbnb crea fiducia

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, co-fondatore di Airbnb, ha scommesso la sua intera azienda sulla convinzione che le persone possano fidarsi abbastanza da stare l'una nella casa dell'altra. Come è riuscito ad andare oltre il filtro sconosciuto uguale pericolo? Attraverso un buon design. Ora, 123 milioni di notti ospitate (e continuano a crescere) dopo, Gebbia presenta il suo sogno di una cultura di condivisione in cui il design aiuti a incoraggiare il senso di comunità e la connessione, invece che l'isolamento e la separazione.

Play

13:50

TEDMED 2015

Mary Bassett: Perché al tuo dottore dovrebbe interessare la giustizia sociale

2015-11-181,198,665 views

Readability: 5.6

---

Nello Zimbabwe degli anni '80, Mary Bassett assistette in prima persona all'epidemia di AIDS, e aiutò as aprire una clinica per curare ed educare i locali riguardo al virus mortale. Ma guardando indietro, si pente di non aver dato l'allarme per il vero problema: le ineguaglianze strutturali inserite nelle organizzazioni politiche ed economiche mondiali, ineguaglianze che rendono le persone marginalizzate più vulnerabili. Questi stessi problemi strutturali esistono oggi negli Stati Uniti, e come Commissario Sanitario della città di New York, Bassett sta usando ogni occasione che ha per ottenere sostegno per l'eguaglianza sanitaria e denunciare il razzismo. "Non abbiamo tutte le risposte per chiedere il cambiamento," dice. "Ci basta il coraggio."

Play

19:19

TED2016

Travis Kalanick: Il progetto di Uber di mettere più persone in meno auto

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber non ha cominciato con grandi ambizioni di ridurre il traffico e l'inquinamento. Ma quando l'azienda ha decollato, il suo cofondatore Travis Kalanick si è chiesto se ci fosse un modo per far usare Uber alle persone sullo stesso percorso e far loro condividere i tragitti, riducendo allo stesso tempo i costi e l'impronta ecologica. Il risultato: uberPOOL, il servizio di condivisione dell'auto dell'azienda, che nei suoi primi otto mesi ha tolto dalle strade 7.9 milioni di miglia e 1.400 tonnellate di diossido di carbonio dall'aria a Los Angeles. Ora Kalanick afferma che la condivisione dell'auto potrebbe funzionare anche per i pendolari nelle periferie. "Con la tecnologia a disposizione e un po' di leggi intelligenti," afferma, "possiamo trasformare ogni auto in un'auto condivisa e riappropriarci immediatamente delle nostre città."

Play

16:17

TED2016

Dalia Mogahed: Cosa pensate quando mi guardate?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Se osservate la studiosa musulmana Dalia Mogahed, cosa vedete: una donna di fede? Una studiosa, una mamma, una sorella? Oppure un'oppressa, una palgiata, una potenziale terrorista? In questo monologo personale e vigoroso, Mogahed ci chiede, in questi tempi radicalizzati, di combattere contro la percezione negativa della sua fede sui media, e di scegliere l'empatia invece del pregiudizio.

Play

25:21

TED2016

Al Gore: Le ragioni dell'ottimismo sul cambiamento climatico

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Al Gore ha tre domande sul cambiamento climatico e sul nostro futuro. Primo: Dobbiamo cambiare? Ogni giorno l'inquinamento del riscaldamento globale trattiene un calore pari a quello rilasciato da 400.000 bombe atomiche di Hiroshima. Questo calore in più sta causando il verificarsi di tempeste più potenti e alluvioni più estreme; nelle sue parole, " Ogni sera al telegiornale è come leggere un passo del libro dell'Apocalisse." Seconda domanda: Possiamo cambiare? Abbiamo già iniziato. Quindi la grande domanda è: Cambieremo? In questo discorso stimolante e ispiratore, Gore dice sì. "Quando qualsiasi grande sfida morale arriva a ridursi a una scelta binaria tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato, il risultato è preordinato in base a ciò che siamo come esseri umani" dice: "Ecco perché vinceremo questa sfida"

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Incontra le vorticose macchine volanti del futuro

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

Quando sentite la parola "drone", probabilmente penserete o a qualcosa di molto inutile o davvero spaventosa. Possono tuttavia avere una componente estetica? L'esperto di sistemi autonomi Raffaello D'Andrea sviluppa aeromobili e i suoi ultimi progetti stanno spingendo oltre i limiti del volo autonomo - dall'ala volante che può rimanere in stallo e riprendersi da una turbolenza ad un otto-eliche che si orienta in modo ambivalente ... fino ad uno sciame di minuscoli micro quadricotteri coordinati. Preparatevi ad una varietà vorticosa e sognante di macchine volanti che danzano come lucciole sul palco di TED.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: Cosa significa la scoperta delle onde gravitazionali

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Più di un miliardo di anni fa, due buchi neri in una galassia lontana, bloccati in una spirale e cadendo inesorabilmente uno sull'altro si scontrarono. "Tutta quella energia venne gettata nei tessuti dello spazio e tempo" spiega il fisico teorico Allan Adams "facendo esplodere l'universo in fluttuanti onde gravitazionali". Circa 25 anni fa, un gruppo di scienziati costruì un enorme laser detector chiamato LIGO per ricercare questo tipo di onde, che erano state previste ma mai osservate. In questa ipnotizzante presentazione, Adams spiega cosa accadde quando, nel settembre 2015, LIGO osservò una minuscola anomalia, che portò a una delle più eccitanti scoperte nel campo della fisica.

Play

18:45

TED2016

Shonda Rhimes: L'anno del sì

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Shonda Rhimes, il titano dietro Grey's Anatomy, Scandal e Le regole del delitto perfetto, cura circa 70 ore di televisione a stagione e ama lavorare. "Quando lavoro duro, quando sono completamente immersa nel lavoro, non c'è spazio per altre emozioni", afferma. E quest'emozione ha un nome: il ronzio. Il ronzio è una droga, il ronzio è musica, il ronzio è Dio che ti sussurra in un orecchio. Ma cosa succede quando finisce? C'è qualcosa oltre il ronzio? In questo discorso commuovente, unitevi al viaggio della Rhimes attraverso il suo "anno dei sì" e scoprite come ha fatto a ritrovare il proprio ronzio.

Play