TED Talks with Italian transcript

05:31

TEDYouth 2015

Magda Sayeg: Come lo yarn bombing è diventato un movimento internazionale

2015-11-141,427,235 views

Readability: 3.4

---

L'artista di tessuti Magda Sayeg trasforma i paesaggi urbani nel suo parco giochi personale decorando gli oggetti quotidiani con colorati lavori a maglia e a uncinetto. Queste calde e pelose "bombe di filo" sono partite dalle piccole cose, con i pali degli stop e gli idranti nella città natale di Sayeg, ma presto le persone hanno trovato una connessione con quest'arte e l'hanno diffusa nel mondo. "Viviamo in un questo frenetico mondo digitale, ma desideriamo ancora qualcosa con cui possiamo relazionarci", dice Sayeg. "Si può trovare del potenziale nascosto nei luoghi più impensabili e tutti possediamo doti che aspettano solo di essere scoperte."

Play

14:42

TEDMED 2015

Russ Altman: Cosa accade davvero quando si assumono più medicine insieme?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Se prendi due diversi farmaci per due ragioni differenti, ecco un pensiero su cui riflettere: il tuo medico potrebbe non sapere pienamente cosa accade quando si usano insieme, perché le interazioni tra medicine sono estremamente difficili da studiare. In questo intervento accattivante e accessibile, Russ Altman spiega come i medici stanno studiando le interazioni inattese tra farmaci utilizzando una fonte inaspettata: le query dei motori di ricerca.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: 10 regole per migliorare una conversazione

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Quando il tuo lavoro dipende da quanto sai parlare con le persone, impari molto sul modo di fare conversazione. La maggior parte di noi non conversa poi così bene. Celeste Headlee ha lavorato come intervistatrice radio per decenni e conosce gli ingredienti per un'ottima conversazione: onestà, concisione, chiarezza e una sana dose di ascolto. In questo intervento illuminante, condivide 10 utili regole per avere una conversazione migliore. "Uscite, parlate con le persone, ascoltatele", dice, "e, soprattutto, preparatevi a stupirvi."

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: Immergetevi nel mondo di un fotografo delle profondità oceaniche

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Mante che fanno capriole, eleganti delfini, banchi brulicanti di pesci e squali che si nutrono con avidità: sono gli abitanti del mondo che sta sotto la superficie dell'oceano e che pochi hanno il privilegio di osservare. Thomas Peschak, fotografo dedicato alla salvaguardia degli oceani, visita gli incredibili paesaggi marini di tutto il mondo e le sue foto portano alla luce questi ecosistemi nascosti. "Non puoi amare qualcosa e diventare un professionista se non ne conosci l'esistenza," afferma. Unitevi a Peschak in un nuovo, coinvolgente formato di TED talk, mentre condivide il suo incredibile lavoro e il suo auspicio per un futuro di coesistenza rispettosa con l'oceano.

Play

11:51

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Why we need gender-neutral bathrooms

2015-11-141,688,171 views

Readability: 3.2

---

Ci sono poche cose di cui tutti abbiamo bisogno: aria fresca, acqua, cibo, un tetto, amore... e un posto sicuro dove fare la pipì. Per i trans che non rientrano strettamente nel binario dei generi, i bagni pubblici sono la fonte maggiore di ansia e il posto dove vengono più spesso giudicati o tormentati. In questo discorso a ritmo poetico, Ivan Coyote è alle prese con questioni complesse e intensamente personali d'identità di genere e sottolinea la necessità dei bagni di genere neutro in tutti i luoghi pubblici.

Play

No Data

TEDGlobal>Geneva

Questo computer coltiverà' il cibo del futuro

2015-12-081,812,924 views

Readability: 3.3

No Video

---

What if we could grow delicious, nutrient-dense food, indoors anywhere in the world? Caleb Harper, director of the Open Agriculture Initiative at the MIT Media Lab, wants to change the food system by connecting growers with technology. Get to know Harper's "food computers" and catch a glimpse of what the future of farming might look like.

Play

12:35

TED@StateStreet Boston

Audrey Choi: Creare profitto facendo la differenza

2015-11-031,877,012 views

Readability: 4

---

I mercati finanziari globali possono diventare catalizzatori del cambiamento sociale? Secondo la specialista in investimenti Audrey Choi, i privati possiedono quasi metà del capitale globale, ciò che da loro il potere di fare la differenza investendo in aziende che sostengono i valori sociali e la sostenibilità. "Oggi più che mai abbiamo l'opportunità di fare delle scelte", afferma. "Quindi cambiate prospettiva. Investite nel cambiamento che volete vedere nel mondo."

Play

12:08

TEDxUM

Gregory Heyworth: Alla scoperta dei segreti dei testi antichi

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Gregory Heyworth applica le metodologie scientifiche all'analisi dei testi antichi e con i colleghi di laboratorio elabora nuovi modi per leggere mappe e manoscritti applicando la tecnologia dell'imaging multispettrale. In questo avvincente discorso, Heyworth getta luce su una storia perduta, decifrando testi che non vengono letti da migliaia di anni. Come possono questi classici perduti riscrivere ciò che sappiamo del passato?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: Il cervello potrebbe essere in grado di ripararsi da solo - con un piccolo aiuto.

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

Dopo aver avuto a che fare con tutto, dagli ictus ai traumi dovuti agli incidenti stradali, il neurochirurgo Jocelyne Bloch conosce anche troppo bene l'inabilità del cervello di ripararsi da solo. Ma ora, suggerisce, lei e i suoi colleghi potrebbero aver trovato la chiave della riparazione neurale: le cellule positive per la proteina doublecortin. Simili alle cellule staminali, esse sono estremamente adattabili e, se estratte dal cervello, coltivate e re-iniettate nell'area lesionata dello stesso cervello, potrebbero aiutare a ripararlo e ricostruirlo. "Con un piccolo aiuto", dice la Bloch, "il cervello potrebbe essere in grado di ripararsi da solo".

Play

14:37

TEDMED 2015

Dorothy Roberts: Il problema della medicina razziale

2015-11-181,230,390 views

Readability: 5.9

---

Difensore della giustizia sociale e studiosa di legge, Dorothy Roberts ha un messaggio chiaro e potente: la medicina razziale è una medicina sbagliata. Molti medici ancora oggi usano la razza come scorciatoia medica; prendono importanti decisioni su argomenti come la tolleranza al dolore basandosi sul colore della pelle del paziente invece di misurare e osservare. In quest'acceso intervento Roberts espone le tracce persistenti della medicina razziale e ci invita a unirci nel porvi fine. "È più urgente che mai abbandonare finalmente quest'eredità retrograda" dice, "e affermare la nostra comune umanità ponendo fine alle ingiustizie sociali che ci dividono davvero."

Play

15:19

Mission Blue II

Mike Velings: In difesa dell'allevamento di pesce

2015-10-101,284,236 views

Readability: 4.1

---

Stiamo avanzando verso una crisi alimentare globale: quasi 3 miliardi di persone dipendono dall'oceano in quanto fonte di cibo, e attualmente stiamo prelevando dall'oceano più pesce di quanto questo possa rimpiazzare naturalmente. In questo intervento illuminante e intriso di fatti l'imprenditore e conservazionista Mike Velings propone una soluzione: l'acquacoltura, ovvero l'allevamento del pesce. "Dobbiamo iniziare a utilizzare l'oceano come allevatori piuttosto che come cacciatori", dice, citando Jaques Cousteau. "Arriverà un giorno in cui le persone pretenderanno di mangiare del pesce allevato, allevato bene e in maniera salutare - e non accetteranno niente che sia al di sotto di queste aspettative."

Play

14:13

TEDxVancouver

Matthew Williams: Special Olympics let me be myself -- a champion

2015-11-141,156,129 views

Readability: 4.8

---

How much do you know about intellectual disabilities? Special Olympics champion and ambassador Matthew Williams is proof that athletic competition and the camaraderie it fosters can transform lives, both on and off the field. Together with his fellow athletes, he invites you to join him at the next meet -- and challenges you to walk away with your heart unchanged.

Play

09:38

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Come combatteremo il prossimo virus mortale

2015-05-271,341,966 views

Readability: 4.2

---

Quando scoppiò l'Ebola nel marzo del 2014, Pardis Sabeti e il suo team lavorarono per scoprire la sequenza genomica del virus, imparando come mutava e si diffondeva. Sabeti divulgò immediatamente i risultati della sua ricerca, così che i cacciatori di virus e gli scienziati di tutto il mondo potessero unirsi in questa battaglia urgente. In questa conferenza, mostra come la cooperazione trasparente sia stata la chiave per fermare il virus...e per attaccare il prossimo. "Dovevamo lavorare apertamente, condividere e lavorare insieme", dice Sabeti. "Non lasciamo definire il mondo dalla furia distruttrice di un virus, ma illuminiamolo con i miliardi di cuori e menti che lavorano insieme."

Play

15:50

TEDGlobal 2014

Andrés Ruzo: Come ho trovato un mitologico fiume bollente nell'Amazzonia.

2014-10-062,147,830 views

Readability: 4

---

Quando Andrés Ruzo era solo un ragazzo in Perù, suo nonno gli raccontò una storia che conteneva un dettaglio strano: C'è un fiume, nel cuore dell'Amazzonia, che bolle come se ci fosse un fuoco che brucia al di sotto. Dodici anni più tardi, dopo esser diventato un geoscienziato, Ruzo intraprese un viaggio nella giungla del Sud America, alla ricerca di questo fiume bollente. Nell'era in cui tutto sembra mappato, misurato e capito, vi invitiamo a unirvi a Ruzo e alla sua esplorazione del fiume, che a sua volta ci porta a chiederci dove sta la linea di confine tra ciò che conosciamo e ciò che non conosciamo... e ci ricorda che ci sono ancora grandi meraviglie da scoprire.

Play

14:05

TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo.: La crescita economica è in stallo. Facciamola ripartire.

2015-12-081,586,996 views

Readability: 5.8

---

La crescita economica è la sfida cruciale di giorni nostri, sia nei paesi avanzati che in quelli in via di sviluppo. Senza di essa crescono l'instabilità politica e sociale , il progresso umano diventa stagnante e la società va in declino. Ma, secondo l'economista Dambisa Moyo, il capitalismo -- il sistema che crediamo sia il principale motore della crescita economica -- non sta funzionando. Sia negli stati a capitalismo di Stato che nelle economie di mercato, il capitalismo non sta riuscendo a risolvere i mali sociali, promuovendo la corruzione e creando disuguaglianze di reddito. In questo discorso, Moyo esamina l'attuale panorama economico e suggerisce che dobbiamo iniziare a pensare al capitalismo come uno spettro affinché possiamo unire il meglio dei diversi modelli per promuovere la crescita.

Play

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Un modo semplice per battere le cattive abitudini

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

Judson Brewer studia le relazioni esistenti tra consapevolezza e dipendenza: dal fumare, al mangiare troppo, a tutte quelle cose che facciamo pur sapendo che sono nocive per noi.

Play

14:11

TEDGlobal>Geneva

Auke Ijspeert: Un robot che corre e nuota come una salamandra

2015-12-082,016,271 views

Readability: 4.8

---

Auke Ijspert progetta biorobots, macchine modellate su animali reali in grado di gestire terreni difficili e che potrebbero apparire tra le pagine di un romanzo di fantascienza. Il processo di creazione di questi robot porterebbe ad automi migliori da usare per il lavoro nei campi, per il servizio e per ricerca e soccorso. Ma questi robot non imitano soltanto il mondo naturale: ci aiutano a capire meglio la nostra biologia, rivelando segreti sconosciuti della spina dorsale.

Play

11:01

TEDGlobal>London

Melati e Isabel Wijsen: La nostra campagna per bandire i sacchetti di plastica da Bali

2015-09-291,581,556 views

Readability: 4.1

---

I sacchetti di plastica sono praticamente indistruttibili, tuttavia sono usati e gettati via con incosciente slancio. La maggior parte finiscono nell'oceano, dove inquinano l'acqua e danneggiano la fauna marina; il resto è bruciato in pile d'immondizia, che rilasciano nell'atmosfera diossine nocive. Melati e Isabel Wijsen sono in missione per impedire che i sacchetti di plastica soffochino la loro bella isola di Bali. Il loro sforzo - che include petizioni, pulizia delle spiagge, e persino uno sciopero della fame - ha dato i suoi frutti quando hanno convinto il governatore a prendere l'impegno per una Bali libera dai sacchetti di plastica a partire dal 2018. "Non permettete a nessuno di dirvi che siete troppo giovani o non capirete" dice Isabella agli altri aspirant attivisti. "Non vi stiamo dicendo che sarà facile. Vi stiamo dicendo che ne varrà la pena."

Play

11:04

TEDxCERN

Linda Liukas: A delightful way to teach kids about computers

2015-10-092,019,714 views

Readability: 3.7

---

Computer code is the next universal language, and its syntax will be limited only by the imaginations of the next generation of programmers. Linda Liukas is helping to educate problem-solving kids, encouraging them to see computers not as mechanical, boring and complicated but as colorful, expressive machines meant to be tinkered with. In this talk, she invites us to imagine a world where the Ada Lovelaces of tomorrow grow up to be optimistic and brave about technology and use it to create a new world that is wonderful, whimsical and a tiny bit weird.

Play

18:06

TEDxAmoskeagMillyard

Tania Simoncelli: Come ho sfidato l'industria dei brevetti dei geni -- e vinto

2014-11-151,131,297 views

Readability: 5.3

---

I geni umani sono brevettabili? Nel 2005, quando Tania Simoncelli ha iniziato a contemplare questa domanda complessa, la legge di brevetti negli Stati Uniti dissero che lo facevano -- che significò che i possessori dei brevetti avevano il diritto di impedire a chiunque di sequenzare, provare o anche solo guardare un gene brevettato. Preoccupata dal modo in cui questa legge sia danneggiava i pazienti e sia creava una barriera alla innovazione biomedica, Simoncelli e suoi colleghi all' ACLU l'hanno sfidata. In questa discussione affascinante, ascolta la storia di come hanno affrontato questo caso che tutti le avevano detto che avrebbero perso fino alla Corte Suprema.

Play

17:34

TEDGlobal>Geneva

Elizabeth Lev: La storia sconosciuta della Cappella Sistina.

2015-12-081,736,931 views

Readability: 4.6

---

La Cappella Sistina è uno degli edifici più iconici della Terra -- ma c'è ancora molto che probabilmente non conoscete a riguardo. In questo intenso percorso guidato, la storica dell'arte Elizabeth Lev ci guiderà attraverso la famosa volta dell'edificio e attraverso il vivace stile di Michelangelo nel dipingere la tradizione, mostrandoci come il pittore è andato oltre l'iconografia religiosa dell'epoca per solcare nuovi orizzonti artistici. Cinquecento anni dopo, afferma Lev, la Cappella Sistina ci costringe a guardarci intorno come se fossimo in uno specchio e a chiederci, "Chi sono, e che ruolo ho all'interno di questo grande teatro della vita?"

Play

13:55

Mission Blue II

David Gruber: Squali che si illuminano al buio e altre straordinarie creature marine

2015-10-102,351,063 views

Readability: 4.3

---

Solo pochi metri al di sotto delle onde, il biologo marino e fotografo esploratore David Gruber ha scoperto un qualcosa di straordinario - una nuova, incredibile serie di creature marine che risplendono di tanti colori nella luce fioca dell'oceano. Unitevi al suo viaggio alla ricerca di squali, cavallucci marini, tartarughe marine e altre creature biofluorescenti, e scoprite come queste possano far luce sulla comprensione dei nostri cervelli.

Play

19:52

TEDGlobal>Geneva

Yanis Varoufakis: Il capitalismo divorerà la democrazia -- se non ci facciamo sentire

2015-12-082,947,643 views

Readability: 5.5

---

Vi siete mai chiesti perché i politici non sono più quelli di una volta? Perché i governi non sembrano capaci di risolvere i veri problemi? L'economista Yanis Varoufakis, ex ministro delle finanze greco, risponde che, al giorno d'oggi, è possibile essere al governo senza essere al potere, perché il potere reale appartiene a coloro che controllano l'economia. Varoufakis pensa che i super ricchi e le multinazionali stiano cannibalizzando la sfera politica, causando la crisi finanziaria. In questo discorso parla del suo sogno di un mondo in cui il capitale e il lavoro non sono in competizione, un sogno "al tempo stesso libertariano, marxista e Keynesiano."

Play

13:57

TEDGlobal>Geneva

Jill Farrant: Come possiamo far sopravvivere le piante senza acqua

2015-12-081,562,697 views

Readability: 4.6

---

Visto che la popolazione mondiale cresce e i cambiamenti climatici si fanno di maggior rilievo, avremo bisogno di fornire cibo a più persone utilizzando una minore superficie coltivabile. La biologa molecolare jill Farrant studia un raro fenomeno che potrebbe essere d'aiuto: "le piante della resurrezione" - piante super resilienti che apparentemente ritornano in vita. Potranno custodire la promessa di coltivare alimenti nel nostro mondo sempre più caldo e arido?

Play

10:57

TEDxYouth@Sydney

Oscar Schwartz: Può un computer scrivere poesie?

2015-05-20875,724 views

Readability: 4.3

---

Se leggessi una poesia commovente, ma poi scoprissi che era stata in realtà scritta da un computer, ti sentiresti in modo diverso? Penseresti che il computer si è espresso in modo creativo o crederesti di essere stato tratto in inganno? In questa conferenza, lo scrittore Oscar Schwartz esamina i motivi per cui reagiamo in modo così forte all'idea di un computer che scrive poesie -- e di come questa reazione ci aiuta a capire che cosa significhi essere umani. -- Test di poesia #1 Poesia 1 Piccola Mosca il tuo gioco d’estate la mia mano spensierata ha spazzato via. Non sono io una mosca come te? E non sei tu un uomo come me? Poesia 2 Possiamo sentire L'attivista attraverso la mattina della tua vita Si ferma a vedere, Papa odio il Non tutta notte per iniziare a altrimenti ottimo (...) Serpeggierò vorticosamente Enormità congettura Criceti completamente pazzi se io So di aver messo su un anno un fondamentale Assolutamente Test di poesia #2 Poesia 1 Un leone ruggisce e un cane abbaia. È interessante e affascinante che un uccello voli e non ruggisca o abbai. Sogno storie affascinanti sugli animali, e le canterò tutte se non sarò esausto o stanco. Poesia 2 Oh! Canguri, lustrini, bibite al cioccolato! Siete davvero meravigliose! Perle, armoniche, giuggiole, aspirine! Tutte le cose di cui hanno sempre parlato rendono ancora una poesia una sorpresa! Queste cosa sono con noi tutti i giorni persino sulle teste di ponte e sui catafalchi. Hanno un significato. Sono forti come rocce. Test di poesia #3 Poesia 1 Bandiere rosse, la ragione delle belle bandiere. E dei fiocchi Fiocchi di bandiere E materiale da indossare Motivi per il materiale da indossare. Dai piacere. Puoi darmi le regioni. Le regioni e la terra. Le regioni e le ruote. Tutte le ruote sono perfette. Entusiasmo. Poesia 2 Un cervo ferito salta più in alto, Ho sentito il narciso Ho sentito la bandiera oggi Ho sentito il caccatore dire; Questo tranne la gioia della morte, E poi la boscaglia è quasi finita, E l'alba sorge così vicina, l'alba sorge così vicina Che possiamo toccare la disperazione e la frenetica speranza di tutte le età.

Play

09:23

TEDxCERN

Sean Follmer: La tecnologia mutaforma cambierà il lavoro come lo conosciamo

2015-10-091,541,392 views

Readability: 4.5

---

Come sarà il mondo quando ci muoveremo al di là di una tastiera e di un mouse? il designer di interazione Sean Follmer sta costruendo un futuro con macchine che danno vita alle informazioni sotto le vostre dita come lavorate con loro. In questo discorso, controlla prototipi per un tavolo mutaforma 3D, un telefono che si trasforma in un braccialetto, un controller di gioco deformabile e altro ancora che può cambiare il nostro modo di vivere e lavorare.

Play

06:50

TEDYouth 2015

Jill Heinerth: Il misterioso mondo delle cave sotterranee

2015-11-141,921,342 views

Readability: 4

---

La sommozzatrice delle grotte Jill Heinerth esplora i nascosti corsi d'acqua sotterranei che scorrono attraverso il nostro pianeta. Lavorando con biologi, climatologi ed archeologi, Heinerth svela i misteri delle forme di vita che abitano alcuni dei posti più remoti della terra e aiuta i ricercatori e scoprire la storia dei cambiamenti climatici. In questa breve conferenza, immergiti sotto le onde ed esplora le meraviglie dello spazio sotterraneo.

Play

07:18

TEDWomen 2015

Achenyo Idachaba: Come ho trasformato una pianta mortale in un una fiorente attività

2015-05-271,836,174 views

Readability: 4.8

---

Il giacinto d'acqua può sembrare una pianta da fiore innocua ed anche bella, ma in realtà è una pianta infestante acquatica che intasa i corsi d'acqua, interrompendo così il commercio, ostacolando l'istruzione scolastica e disturbando la vita quotidiana. Ma nel mezzo del disastro, l'imprenditrice "verde" Achenyo Idachaba ha colto un'opportunità. Seguila nel suo viaggio che l'ha portata a trasformare delle semplici erbaccie in meravigliosi oggetti ad intreccio.

Play

13:08

TEDxMidAtlantic

Melvin Russell: Amo fare il poliziotto, ma occorrono riforme

2015-09-251,121,144 views

Readability: 3.4

---

Nei dipartimenti di polizia ci siamo concentrati a tal punto sulla protezione dei cittadini che ci siamo dimenticati cosa vuol dire essere al loro servizio, afferma il Ten. Colonnello Melvin Russell della Polizia di Baltimora. Ciò ha reso i poliziotti distaccati e insensibili, e ha tolto loro umanità. Una volta diventato comandante di distretto in uno dei quartieri più malfamati di Baltimora, Russell ha vagliato una serie di riforme mirate ad abbassare il tasso di criminalità e a recuperare la fiducia della cittadinanza. "Le forze dell'ordine sono in crisi," afferma, "ma non è troppo tardi per rimboccarci le maniche e rendere di nuovo grandi le nostre città e la nostra nazione."

Play

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Ecco cosa succede quando rispondi a un messaggio spam

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Mail sospette: assicurazioni non riscosse, cassette di sicurezza tempestate di diamanti, amici bloccati in paesi stranieri. Fanno capolino nella cartella di posta in arrivo e la procedura standard è quella di cancellarle a vista. Ma cosa succede quando vi si risponde? Il comico e scrittore James Veitch racconta il suo divertentissimo scambio di email, durato settimane intere, con uno spammer che gli offriva una partecipazione in un ghiotto affare.

Play