TED Talks with Italian transcript

17:09

TED2014

Ben Saunders: Al Polo Sud e ritorno — i 105 giorni più difficili della mia vita

2014-03-201,144,289 views

Readability: 4.3

---

Quest'anno, l'esploratore Ben Saunders ha intrapreso il suo viaggio più ambizioso. È riuscito a completare la spedizione fallita nel 1912 dal Capitano Robert Falcon Scott, un viaggio di quattro mesi, 2900 km dai confini dell'Antartide al Polo Sud, e ritorno. Nel primo intervento dopo la sua avventura, solo cinque settimane dopo il rientro, Sauders offre uno sguardo crudo e onesto alla sua missione, venata di orgoglio, che lo ha portato alla decisione più difficile della sua vita.

Play

14:36

TEDGlobal 2014

Oren Yakobovich: Videocamere nascoste filmano l'ingiustizia nei posti più pericolosi al mondo

2014-10-141,153,918 views

Readability: 4

---

Vedere per credere, dice Oren Yakobovich: è per questo che aiuta persone qualunque a usare videocamere nascoste per filmare situazioni pericolose di violenza, imbrogli politici e abusi. La sua organizzazione, Videre, svela, verifica e pubblicizza violazioni dei diritti umani che il mondo non può ignorare.

Play

16:36

TEDGlobal 2014

Mark Plotkin: Quel che le tribù amazzoniche sanno che tu non sai

2014-10-101,613,699 views

Readability: 4.4

---

"La principale specie a rischio d'estinzione nella foresta amazzonica non è il giaguaro e nemmeno l'arpia" sostiene Mark Plotkin, "sono le tribù isolate e mai contattate". Con un discorso sobrio, ma appassionato, l'etnobotanista ci guida nel mondo delle tribù indigene della foresta per scoprire le incredibili pianti medicinali che gli sciamani usano per curare. Plotkin descrive le sfide e le minacce che insidiano gli indigeni e le loro conoscenze e ci sprona a proteggere il loro irrinunciabile tesoro di conoscenze.

Play

14:09

TEDxNewYork

Emily Balcetis: Perché per alcuni è difficile fare attività fisica?

2014-11-013,770,270 views

Readability: 4

---

Perché alcune persone fanno più fatica di altre a dimagrire? Emily Balcetis, psicologa sociale, mostra lo studio su uno dei vari fattori: la vista. In questo intervento ci mostra come mai, quando si parla di fitness, alcuni vedano il mondo in maniera totalmente differente da altri e ci offre una soluzione sorprendente e semplice per abbattere queste differenze.

Play

14:53

TEDGlobal 2014

Robert Muggah: Come proteggere le città a crescita rapida dalla rovina

2014-10-13982,046 views

Readability: 5.1

---

In tutto il mondo la violenza è in diminuzione, ma nelle città più popolose del sud del mondo (come Aleppo, Bamako e Caracas) la violenza sta aumentando, alimentata da traffici di droga, disoccupazione di massa e instabilità civile. L'esperto in sicurezza Robert Muggah ci invita a prestare attenzione a quelle "città fragili" che crescono a un ritmo vertiginoso, dove le infrastrutture sono deboli e i governi spesso inefficienti. Ci mostrerà quattro grandi rischi a cui siamo esposti e ci offrirà una soluzione per cambiare le cose.

Play

05:06

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: Questo gel può farvi smettere di sanguinare immediatamente

2014-10-141,841,025 views

Readability: 4.2

---

Dimenticate i punti, c'è un modo migliore per chiudere le ferite. In questa conferenza, Joe Landolina, TED Fellow, parla della sua invenzione: un gel medico che può fermare istantaneamente il sanguinamento traumatico senza bisogno di pressione. (Contiene immagini mediche)

Play

18:58

TEDxBoston

Nancy Frates: Vi presentiamo la mamma che ha iniziato la Ice Bucket Challange

2014-10-021,072,268 views

Readability: 3.8

---

Quando il ventisettenne Pete Frates si ferì il polso in una partita di baseball, ricevette una diagnosi inaspettata: non era un osso rotto, era SLA. Meglio conosciuta come la malattia di Lou Gehrig, la SLA causa la paralisi e la morte. Non c'è cura. Nonostante tutto, Pete vide la possibilità di aumentare la consapevolezza su questa malattia. In un discorso coraggioso, sua mamma Nancy Frates racconta la storia di come la sua famiglia sviluppò la ALS Ice Bucket Challenge ed ebbe il grande piacere di vedere tutti, da Justin Timberlake a Bill Gates, prenderne parte. Se avete accettato la sfida, affrontate il passo successivo: condividete questo discorso come avete fatto per i video della sfida.

Play

06:13

TEDMED 2014

Rosie King: Come l'autismo mi ha resa libera di essere me stessa

2014-09-092,683,245 views

Readability: 3.2

---

"Le persone temono così tanto la diversità che tentano di far rientrare tutto in una scatolina con un'etichetta ben precisa" afferma la sedicenne Rosie King, una ragazza audace, vivace e autistica. Vuole sapere: perché tutti vogliono essere normali? Il suo è un fervido appello a ogni ragazzo, genitore, insegnante e persona a celebrare l'unicità. Questo intervento rappresenta un'eccezionale testimonianza del potenziale della diversità della razza umana.

Play

06:45

TED@State Street Boston

David Grady: Come salvare il mondo (o almeno, voi stessi) da riunioni improduttive

2013-10-172,459,605 views

Readability: 3

---

Un'epidemia di riunioni improduttive, inefficienti e sovraffollate sta attanagliando il mondo degli affari, rendendo la vita dura ai lavoratori. David Grady condivide alcune idee su come porvi fine.

Play

15:01

TEDGlobal 2014

Michael Green: Cosa può rivelare del tuo paese l'Indice del Progresso Sociale

2014-10-081,253,384 views

Readability: 4.6

---

Il termine Prodotto Interno Lordo è spesso citato come se fosse stato "trascritto da Dio sulle tavole di pietra". Ma questo concetto è stato inventato da un economista nel 1920. Abbiamo bisogno di uno strumento di misurazione più efficace per cogliere le necessità del 21° secolo, dice Michael Green; l'Indice del Progresso Sociale. Con fascino e arguzia, ci mostra come questo strumento misuri le società attraverso tre dimensioni che davvero contano. E rivela la consistente riorganizzazione che affrontano le nazioni quando lo usano.

Play

15:47

TEDMED 2014

Leana Wen: Cosa il tuo dottore non ti rivelerà

2014-09-182,030,830 views

Readability: 3.4

---

Vorresti sapere se il tuo dottore fosse un portavoce pagato da un'azienda farmaceutica? O se avesse convinzioni personali incompatibili con i trattamenti che vorresti? In questo momento, almeno negli USA, il tuo dottore non ti deve dire niente a riguardo. Quando il medico Leana Wen ha chiesto ai suoi colleghi di aprirsi, la reazione che ha avuto è stata... inquietante.

Play

14:47

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: L'imminente crisi degli antibiotici

2014-09-181,062,693 views

Readability: 4.7

---

Gli antibiotici salvano vite umane. Ma ne usiamo troppi, e spesso per scopi non direttamente connessi al tenere in vita una persona, come per curare l'influenza o per far crescere galline. Secondo il ricercatore Ramanan Laxminarayan, si arriverà al punto in cui i batteri bersaglio diventeranno così resistenti, che i medicinali non avranno più effetto per nessuno. L'appello è rivolto a tutti noi (pazienti e medici), perché si cominci a pensare agli antibiotici (e alla loro efficacia) come ad una risorsa limitata, e perché si pensi due volte prima di assumerli. Un parere misurato su come le tendenze mediche mondiali possano fare centro.

Play

24:18

TEDGlobal 2014

Vincent Moon e Naná Vasconcelos: I rituali musicali nascosti del mondo

2014-10-091,097,240 views

Readability: 4.2

---

Il regista francese Vincent Moon viaggia in tutto il mondo con solo uno zaino, un computer e una telecamera. Ha filmato gli Arcade Fire in ascensore e Bon Iver nella cucina di una casa, nonché un piano sequenza di un rituale Sufi in Cecenia e un viaggio ayahuasca in Perù. In questo intervento parla di come cinema e musica possano aiutare le persone a vedere la loro cultura in modo nuovo. Seguito da una performance dell'icona jazz Naná Vasconcelos.

Play

17:31

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelmann: Perché bisogna porre fine alla guerra alla droga

2014-10-152,031,417 views

Readability: 5

---

La guerra alla droga sta facendo più male che bene? In un audace discorso, il riformatore delle politiche sulle droghe Ethan Nadelmann lancia un appassionato appello affinché si finisca il "retrogrado, senza cuore, disastroso" movimento per estirpare il mercato della droga. Offre due grandi motivazioni per cui invece dovremmo focalizzarci su una regolamentazione intelligente.

Play

11:28

TEDGlobal 2014

Haas&Hahn: Come la pittura può trasformare le comunità

2014-10-081,835,627 views

Readability: 3.8

---

Gli artisti Jeroen Koolhaas and Dre Urhahn creano arte comunitaria dipingendo interi quartieri e coinvolgendo chi ci abita, dalle favelas di Rio alle strade di Philadelphia Nord. Qual è stata la chiave del successo di questi progetti? In questo talk divertente e stimolante, i due artisti ci spiegano il loro approccio artistico - e l'importanza di un barbecue col vicinato.

Play

15:54

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: La mia visione dell'architettura? Includere la comunità

2014-10-092,003,971 views

Readability: 4.1

---

Quando gli è stato chiesto di costruire abitazioni per 100 famiglie in Cile dieci anni fa, Alejandro Aravena ha seguito un'insolita ispirazione: l'esperienza delle favelas e dei bassifondi. Invece che costruire un grande edificio con piccole unità, ha costruito delle mezze case flessibili che ogni famiglia avrebbe potuto espandere. Era un problema complesso, ma con una semplice soluzione — quella che è arrivata lavorando con le famiglie stesse. Con una lavagna e delle bellissime immagini dei suoi progetti, Aravena ci accompagna attraverso tre progetti nei quali un sapiente ripensamento ha condotto a progetti magnifici dai grandi benefici.

Play

14:17

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Umili piante che nascondono segreti sorprendenti

2014-10-271,072,911 views

Readability: 4.8

---

In questo intervento intrigante, Ameenah Gurib-Fakim ci presenta rare specie di piante da isole e regioni dell'Africa. Ci presenta il benzoino mutaforma; il baume de l'ile plate, che potrebbe regalare un nuovo trattamento per l'asma; e l'iconico baobab, che potrebbe essere la chiave per il futuro dell'alimentazione. Più: la mela scimmia.

Play

14:27

TEDGlobal 2014

Jose Miguel Sokoloff: Come le luci di Natale hanno aiutato i guerriglieri a deporre le armi

2014-10-07819,721 views

Readability: 3.5

---

La Colombia è un paese con eccezionali bellezze e speranza, ed è anche un paese in cui i guerriglieri delle F.A.R.C. hanno istigato alla violenza per 50 anni. "In vita mia, non ho vissuto un solo giorno di pace nel mio paese", dice Jose Miguel Sokoloff. Questo pubblicitario e il suo team hanno visto un'opportunità di influenzare il cuore e le menti dei guerriglieri con alberi di Natale e messaggi personalizzati posizionati strategicamente nella giungla. Uno sguardo ai messaggi creativi che hanno spinto migliaia di guerriglieri ad abbandonare la guerra, e le intuizioni dietro a questo tattiche sorprendenti.

Play

13:44

TEDGlobal 2014

Ilona Szabo de Carvalho: Quattro lezioni che ho imparato nella lotta contro la droga e la violenza delle armi

2014-10-281,211,496 views

Readability: 5

---

Nella sua carriera finanziaria Ilona Szabo de Carvalho non immaginava di iniziare un giorno un movimento sociale. Ma vivendo nel suo paese natale, il Brasile, primo al mondo per violenza omicida, si è resa conto che non poteva stare da parte mentre la droga e le armi distruggevano il suo paese. Ilona Szabo de Carvalho rivela quattro lezioni che ha imparato lasciando il suo comodo lavoro e iniziando la sua lotta coraggiosa lotta contro lo status quo.

Play

09:51

TED@IBM

Kare Anderson: Impegnati a creare opportunità

2014-09-152,494,768 views

Readability: 4.1

---

Tutti vogliamo usare il nostro talento per creare qualcosa di significativo con la nostra vita. Ma da dove si inizia? (E... che cosa succede se si è timidi?) La scrittrice Kare Anderson condivide la sua storia di timidezza cronica e racconta come è riuscita a capovolgere il suo mondo aiutando altre persone a sfruttare il proprio talento e le loro passioni.

Play

15:13

TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: Come si presenta il nuovo potere

2014-06-231,494,882 views

Readability: 3.9

---

Vediamo tutti i giorni la forza di modelli di business distribuiti e sostenuti dalle masse; guardate Uber, Kickstarter, Airbnb. Ma il veterano attivista online Jeremy Heimans si chiede: quando quel tipo di "nuovo potere" comincia a funzionare in politica? La sua risposta è sorprendente: prima di quanto vi aspettiate. È un'audace discussione sul futuro della politica e del potere: guardate e decidete se siete d'accordo.

Play

16:14

TEDMED 2014

Debra Jarvis: Sì, sono sopravvissuta al cancro. Ma non è questo che mi identifica.

2014-09-101,110,917 views

Readability: 3.3

---

Debra Jarvis lavorava come cappellano ospedaliero da quasi 30 anni quando le fu diagnosticato il cancro. Ha imparato molto come paziente. In questo discorso spiritoso e coraggioso spiega come l'identità di "sopravvissuto al cancro" possa risultare statica. Chiede a tutti noi di essere padroni delle nostre esperienze più difficili, lasciandoci anche lo spazio per crescere ed evolverci.

Play

06:28

TEDSalon Berlin 2014

Sergei Lupashin: Una fotocamera volante ... al guinzaglio

2014-07-241,269,684 views

Readability: 3.7

---

Ammettiamolo: i droni che scattano fotografie aeree e gli UAV sono un po' spaventosi, e comportano grandi problemi in termini di regolamentazione e sicurezza. Ma le fotografie aeree possono essere uno strumento potente per raccontare la verità in diversi luoghi del pianeta: l'entità di una protesta e di un disastro petrolifero, la presenza di fauna selvatica nascosta in prossimità del delta di un fiume. Sergei Lupashin fa una dimostrazione di Fotokite, un nuovo modo ingegnoso per vedere il mondo dall'alto, con sicurezza e sotto controllo.

Play

15:31

TEDGlobal 2014

Kimberly Motley: Come difendo lo stato di diritto

2014-10-101,114,349 views

Readability: 4.5

---

Ogni essere umano merita protezione in nome della legge del suo paese, anche quando questa legge è dimenticata o ignorata. Raccontando tre casi della sua pratica legale internazionale, Kimberly Motley, un avvocato americano operante in Afghanistan e in altre parti del mondo, mostra come le leggi proprie di un paese possano portare sia giustizia che "giustezza": usando la legge per il motivo per cui è stata creata, per proteggere.

Play

03:35

TED2014

Frans Lanting: Fotografie che danno voce al regno animale

2014-03-111,556,078 views

Readability: 3.1

---

Frans Lanting, fotografo naturalista, fa uso di vibranti immagini per condurci all'interno del mondo animale. In questo breve discorso, ricco di apporti visivi, Lanting ci esorta e ricreare il legame perduto con le altre creature della Terra e a liberarci della pelle metaforica che ci separa l'uno dall'altro.

Play

10:52

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: Cosa ho imparato stando 31 giorni sott'acqua

2014-10-131,281,530 views

Readability: 4.2

---

Nel 1963, Jacques Cousteau visse per 30 giorni in un laboratorio sottomarino posto sul fondo del Mar Rosso, battendo con questo un record mondiale. Quest'estate, suo nipote Fabien Cousteau ha battuto quel record. 'Cousteau il giovane' ha vissuto per 31 giorni nell'Aquarius, un laboratorio di ricerca sottomarino nove miglia al largo della costa della Florida. In un affascinante resoconto riporta in vita la sua meravigliosa avventura.

Play

13:18

TEDMED 2014

Marc Abrahams: Un premio scientifico che vi farà ridere, e poi riflettere

2014-09-121,534,520 views

Readability: 3.5

---

Come fondatore del Premio Ig Nobel, Marc Abrahams esamina le ricerche scientifiche più improbabili del mondo. In questo intervento stimolante (e a tratti esilarante), racconta le storie di casi scientifici davvero strani, e porta avanti l'idea secondo cui la stupidità è essenziale per far aumentare l'interesse delle masse per la scienza.

Play

07:40

TED@NYC

Joy Sun: Dovreste donare diversamente?

2014-07-081,304,324 views

Readability: 3.7

---

La tecnologia ci permette di dare contanti direttamente alle persone più povere del pianeta. Dovremmo farlo? In questo monologo che fa riflettere, la volontaria veterana Joy Sun analizza due modi di aiutare i poveri.

Play

13:31

TEDGlobal 2014

Fred Swaniker: I leader che hanno distrutto l'Africa, e la generazione che la potrà ricostruire

2014-10-221,361,366 views

Readability: 4.2

---

Prima di compiere 18 anni, Fred Swaniker aveva vissuto in Ghana, Gambia, Botswana e Zimbabwe. Quello che ha imparato da un'infanzia in giro per l'Africa è che mentre i bravi leader non posso fare una grande differenza in società con istituzioni solide, in paesi con istituzioni più deboli, i leader possono creare o distruggere un paese. In un discorso appassionato, Swaniker analizza diverse generazioni di leader africani e immagina come sviluppare la leadership del futuro.

Play

12:28

TED@IBM

Susan Etlinger: Cosa ce ne facciamo di tutti questi big data?

2014-09-251,344,301 views

Readability: 4.7

---

L’esistenza di un insieme di dati ti fa sentire meglio? Ti fa sentire più soddisfatto? Se è così, forse non li hai interpretati nel modo corretto. In una conferenza incredibilmente toccante, Susan Etlinger ci spiega perché, a causa del numero crescente di dati che riceviamo, è necessario approfondire le nostre capacità di analisi critica. La risposta è che non dobbiamo fermarci al semplice computo delle cose, ma dobbiamo incominciare a comprenderne anche il significato.

Play