TED Talks with Italian transcript

12:43

TEDMED 2014

Kitra Cahana: Mio padre, rinchiuso nel suo corpo ma libero di volarsene via

2014-09-151,152,178 views

Readability: 4.2

---

Nel 2011 Ronnie Cahana è stato colpito da un grave ictus che lo ha bloccato nel suo corpo: completamente paralizzato tranne gli occhi. Anche se questo potrebbe distruggere lo stato mentale di una persona normale, Cahana ha trovato la pace "oscurando il chiacchiericcio esterno", e "innamorandosi di nuovo della vita e del corpo". In un discorso cupo ed emotivo, la figlia Kitra condivide come ha documentato l'esperienza spirituale di suo padre, che ha contribuito ad aiutare altri, anche in uno stato di apparente impotenza.

Play

16:13

TEDGlobal 2014

Melissa Fleming: Aiutiamo i profughi non solo a sopravvivere, ma a prosperare

2014-10-081,341,791 views

Readability: 3.8

---

Oggi nel mondo 50 milioni di persone sono state costrette a lasciare la propria casa, un numero che non si vedeva dalla Seconda Guerra Mondiale. Attualmente, oltre tre milioni di profughi siriani cercano rifugio nei paesi confinanti. In Libano, metà di questi profughi sono bambini di cui solo il 20% va a scuola. Melissa Fleming, dell'Agenzia delle Nazioni Unite per i profughi, ci esorta a fare in modo che i campi profughi siano luoghi di guarigione in cui le persone possano sviluppare le capacità necessarie per ricostruire le proprie città natali.

Play

11:22

TEDGlobal 2014

Jorge Soto: Il futuro dell'individuazione precoce del cancro?

2014-10-091,320,991 views

Readability: 5.5

---

Insieme a un gruppo di tecnologi e scienziati, Jorge Soto sta sviluppando un test semplice, non invasivo, open-source che cerca di individuare i primi segnali di differenti tipi di cancro. Sul palco del TEDGlobal 2014, mostra per la prima volta un prototipo funzionante della piattaforma mobile.

Play

11:46

TED@Unilever

Myriam Sidibe: La semplice forza del lavarsi le mani

2014-09-101,150,960 views

Readability: 3.7

---

Myriam Sidibe è una guerriera nella lotta contro le malattie infantili. La sua arma? Una saponetta. Per una prevenzione economica contro le malattie, è difficile battere il lavarsi le mani con il sapone, che riduce i rischi di polmonite, diarrea, colera e malattie peggiori. Sidibe, esperta in salute pubblica, sostiene la collaborazione tra pubblico e privato per promuovere le mani pulite e una imprenditorialità locale sostenibile.

Play

15:20

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: È la nostra città. Aggiustiamola!

2014-10-07856,758 views

Readability: 4.6

---

Troppo spesso, la gente si sente estranea alla politica, persino a livello di singola città. L'attivista urbana Alessandra Orofino pensa che si possa cambiare, usando un mix di tecnologia e connessioni umane vecchio stampo. Condivide esempi di Rio, la sua città, e dice: "Spetta a noi decidere se vogliamo scuole o parcheggi, progetti di riciclaggio o cantieri, auto o autobus, solitudine o solidarietà."

Play

20:42

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Perché la privacy conta

2014-10-022,346,660 views

Readability: 5.1

---

Glenn Greenwald è stato uno dei primi giornalisti a visionare e scrivere dei documenti del caso Edward Snowden, con le loro rivelazioni sul monitoraggio eteso degli Stati Uniti sulla vita privata dei cittadini. In questo intervento acceso, Greenwald argomenta il perché sia necessario salvaguardare la privacy, anche se "non abbiamo nulla da nascondere".

Play

17:04

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: La forza nascosta dell'economia globale: i soldi mandati a casa

2014-10-071,411,836 views

Readability: 4.2

---

Nel 2013, i migranti internazionali hanno inviato 413 miliardi di dollari a parenti e amici, tre volte di più dell'aiuto allo sviluppo globale (circa 135 miliardi di dollari) . Questo denaro, noto anche come "rimesse", fa una grande differenza nella vita di chi lo riceve e svolge un ruolo molto importante nelle economie di molti paesi. L'economista Dilip Ratha descrive la promessa di questi "dollari avvolti nell'amore" e spiega come vengano soffocati da ostacoli pratici e normativi.

Play

13:29

TEDGlobal 2014

Pia Mancini: Come aggiornare la democrazia all'era di Internet

2014-10-071,305,289 views

Readability: 4.6

---

Pia Mancini e i suoi colleghi vogliono aggiornare la democrazia in Argentina e altrove. Attraverso la loro piattaforma mobile open-source vogliono fare entrare i cittadini nel processo legislativo e candidati politici che ascoltino quello che hanno da dire.

Play

11:46

TEDMED 2014

Jeff Iliff: Un motivo in più per avere un sonno notturno ristoratore

2014-09-185,135,628 views

Readability: 4.3

---

Il cervello utilizza un quarto di tutta la scorta di energia del corpo, ma rappresenta solo circa il due per cento della sua massa. Allora, come riceve, e soprattutto, come si libera di sostanze nutrienti vitali? Una nuova ricerca suggerisce che ha a che fare con il sonno .

Play

12:07

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Perché pensare di essere brutti ci fa male

2014-09-174,950,095 views

Readability: 4

---

Circa 10 mila persone al mese cercano su Google la domanda: "Sono brutto/a?". Meaghan Ramsey del Dove Self-Esteem Project ha la sensazione che molte di loro siano ragazze giovani. In un intervento profondamente allarmante, ci spiega gli impatti sorprendenti di una scarsa sicurezza del proprio corpo e della propria immagine, dai voti accademici più bassi rispetto alla media fino ai comportamenti più rischiosi quali l'assunzione di droghe e alcol. E poi condivide con noi le cose fondamentali che tutti possiamo fare per cambiare questa realtà.

Play

21:05

TEDSalon Berlin 2014

Thomas Piketty: Nuove riflessioni sul capitale nel 21° secolo

2014-06-231,557,059 views

Readability: 4.4

---

L'economista francese Thomas Piketty ha fatto scalpore all'inizio del 2014 con il suo libro su una semplice, brutale formula sulla diseguaglianza economica: r>g (ossia che il rendimento del capitale è generalmente più alto della crescita economica). Qui, parla attraverso la grande mole di dati che lo ha portato a concludere: la diseguaglianza economica non è una novità, ma sta peggiorando, con possibili impatti radicali.

Play

09:35

TEDSalon Berlin 2014

Daria van den Bercken: Perché porto il piano nelle strade… e nell'aria

2014-06-24984,049 views

Readability: 3.9

---

La pianista Daria van den Bercken si è innamorata della musica barocca per piano di George Frideric Handel. Oggi, punta ad accendere la stessa passione negli altri. In questo intervento, ci accompagna attraverso le montagne russe emotive della sua musica, mentre veleggia in aria col suo piano, portandolo lungo le strade e ovviamento sul palco.

Play

14:02

TEDxBeaconStreet

Susan Colantuono: Il consiglio di carriera che probabilmente non hai ricevuto

2013-11-164,007,402 views

Readability: 5.2

---

Fate tutto giusto al lavoro, seguite tutti i consigli giusti, ma semplicemente non crescete. Perché Susan Colantuono condivide un consiglio semplice e sorprendente che probabilmente non avete mai sentito in modo chiaro. Questo intervento, diretto in primo luogo a un pubblico femminile, contiene un messaggio universale, per uomini e donne, neolaureati e lavoratori affermati.

Play

17:13

TEDMED 2014

Dove formare i medici del mondo? Cuba.: Where to train the world's doctors? Cuba.

2014-09-10824,908 views

Readability: 5.1

---

I grandi problemi hanno bisogno di grandi soluzioni, ispirate da grandi idee, immaginazione e audacia. In questo intervento, la giornalista Gail Reed illustra una grande soluzione degna di nota: la scuola di medicina latinoamericana de L'Avana, che forma medici a livello mondiale per servire le comunità locali che più ne hanno bisogno.

Play

08:26

TED Fellows Retreat 2013

Francis de los Reyes: L'igiene è un diritto umano fondamentale

2013-08-14803,551 views

Readability: 4.7

---

Attenzione: questo intervento potrebbe contenere molto più di quello che avresti sempre voluto sapere su come il mondo fa la cacca. Ma, da attivista per l'igiene (e TED Fellow), Francis de los Reyes si chiede: non meritiamo tutti di avere un posto sicuro dove andare di corpo?

Play

05:38

TED@NYC

Matthew O'Reilly: "Sto per morire?" Una risposta onesta.

2014-07-082,106,137 views

Readability: 3.8

---

Matthew O'Reilly è un paramedico esperto di Long Island, New York. In questo monologo O'Reilly descrive cosa capita quando un paziende ferito in modo grave gli chiede: "Sto per morire?"

Play

04:17

TED2014

Eman Mohammed: Il coraggio di raccontare una storia nascosta

2014-03-141,474,554 views

Readability: 4.6

---

Eman Mohammed è una delle poche fotoreporter donna nella Striscia di Gaza. Sebbene apertamente evitata da molti dei suoi colleghi maschi, le è consentito l'accesso ad aree precluse agli uomini. In questo breve intervento ricco di immagini critica le norme di genere nella sua comunità, portando alla luce storie nascoste.

Play

15:56

TEDSalon Berlin 2014

Kenneth Cukier: I Big Data sono dati migliori

2014-06-231,663,038 views

Readability: 4.1

---

Le auto che si guidano da sole sono solo l'inizio. Dove porteranno il futuro della tecnologia e del design i Big Data? In un eccitante monologo scientifico, Kenneth Cukier guarda al futuro dell'apprendimento automatico e della conoscenza umana.

Play

16:38

TED@Unilever

Lord Nicholas Stern: Lo situazione climatica -- e cosa possiamo fare per migliorarla

2014-09-17849,516 views

Readability: 4.1

---

Come possiamo iniziare a risolvere il problema insidioso e globale del cambiamento climatico -- un problema troppo grande da risolvere per qualsiasi Paese? L'economista Nicholas Stern mostra un piano, presentato al Summit sul clima dell'ONU del 2014, mostrando come i Paesi del mondo possono lavorare insieme sul clima. È una grande visione per la cooperazione, con una ricompensa che va oltre l'allontanamento del disastro. Chiede: Come possiamo usare questa crisi per stimolare una vita migliore per tutti?

Play

05:51

TED2014

Moshe Safdie: How to reinvent the apartment building

2014-03-191,771,800 views

Readability: 4

---

In 1967, Moshe Safdie reimagined the monolithic apartment building, creating “Habitat ’67,” which gave each unit an unprecedented sense of openness. Nearly 50 years later, he believes the need for this type of building is greater than ever. In this short talk, Safdie surveys a range of projects that do away with the high-rise and let light permeate into densely-packed cities.

Play

17:04

TEDxSonomaCounty

Mac Barnett: Perché un buon libro è una porta segreta

2014-06-141,882,886 views

Readability: 3.1

---

L'infanzia è surreale. Perché non dovrebbero esserlo anche i libri per bambini? In questo intervento stravagante, il pluripremiato scrittore Mac Barnett parla della scrittura che va oltre la pagina stampata, dell'arte come passaggio verso la meraviglia... e di quello che i bambini veri dicono a una balena immaginaria.

Play

19:10

TEDSalon Berlin 2014

Hans e Ola Rosling: Come conoscere meglio il mondo

2014-06-235,377,171 views

Readability: 3.3

---

Quanto pensate di conoscere il mondo? Hans Rosling, con i suoi famosi grafici sulla popolazione mondiale, benessere e reddito (e un enorme puntatore!), dimostra che, con ogni probabilità, quello che pensate di sapere sul mondo è sbagliato. Fate il suo quiz insieme al pubblico - poi ascoltate Ola, suo figlio, che spiega quattro strategie per ridurre rapidamente la vostra ignoranza.

Play

04:09

TED2014

Uldus Bakhtiozina: Foto ironiche che stravolgono gli stereotipi

2014-03-201,570,416 views

Readability: 4.6

---

L'artista Uldus Bakhtiozina usa le fotografie per ridicolizzare le norme sociali della sua Russia. Uno sguardo nella cultura giovanile russa e un breve e divertente promemoria sul non prenderci troppo sul serio.

Play

21:40

TEDxAmazonia

Antonio Donato Nobre: La magia dell'Amazzonia: n fiume che scorre invisibile intorno a noi

2010-11-081,159,750 views

Readability: 3.8

---

Il Rio delle Amazzoni è come un cuore, pompa acqua dai mari verso l'atmosfera attraverso 600 miliardi di alberi che agiscono come polmoni. Si formano nuvole, cade la pioggia e la foresta cresce. In un intervento appassionato, Antonio Donato Nobre rivela la forza vitale di questa regione, e come fornisce servizi ambientali al mondo. Una parabola per la straordinaria sinfonia che è la natura.

Play

06:22

TED@NYC

Dan Barasch: Un parco sotto il trambusto di New York City

2014-07-09934,267 views

Readability: 3.9

---

Dan Barasch e James Ramsey hanno in mente un piano pazzesco: creare un parco ricco di verde sotto la città di New York. I due stanno sviluppando la Lowline, uno spazio verde sotterraneo grande quanto un campo di football. Lo stanno realizzando in una stazione di tram abbandonata nel 1948, usando una tecnologia che cattura la luce del sole in superficie, indirizzandola poi in profondità, nel sottosuolo. È un parco che può crescere rigoglioso, anche d'inverno.

Play

17:45

TED2014

Nancy Kanwisher: Un ritratto neurale della mente umana

2014-03-141,226,930 views

Readability: 4.2

---

La pioniera dell'imaging cerebrale Nancy Kanwisher, che utilizza la risonanza magnetica funzionale (fMRI) per catturare immagini delle attività di alcune aree cerebrali (spesso le sue), condivide quello che lei e i suoi colleghi hanno imparato: il cervello è composto sia da parti altamente specializzate che da parti dallo scopo generico. Un'altra sorpresa: c'è ancora moltissimo da imparare!

Play

18:18

TEDSalon NY2014

Rishi Manchanda: Che cosa ci fa ammalare? Guardiamo a monte.

2014-08-071,843,333 views

Readability: 4.2

---

Rishi Manchanda ha lavorato come medico a South Central Los Angeles per dieci anni, dove si è reso conto che il suo lavoro non è soltanto quello di trattare i sintomi dei pazienti, ma risalire alle cause che li fanno ammalare, i fattori "a monte" come una cattiva dieta, un lavoro stressante, la mancanza di aria pulita. È un forte appello ai medici a prestare attenzione alla vita dei pazienti al di fuori dello studio medico.

Play

04:27

TED2014

Shubhendu Sharma: Come piantare una piccola foresta ovunque

2014-03-161,294,318 views

Readability: 4.4

---

Una foresta piantata dall'uomo, e poi lasciata crescere in modo naturale, di solito impiega almeno cento anni per diventare rigogliosa. E se potessimo fare in modo che ciò accadesse dieci volte più velocemente? In questa breve presentazione, l'eco-imprenditore (e TED Fellow) Shubhendu Sharma spiega come creare un ecosistema mini-forestale ovunque.

Play

17:30

TEDxBrighton

Colin Grant: Il figlio di un padre difficile.

2012-10-26933,193 views

Readability: 3.9

---

Colin Grant ha passato tutta la vita a navigare il paesaggio emozionale tra il mondo di suo padre e il proprio. Nato in Inghilterra da genitori giamaicani, Grant riesuma storia di esperienze condivise con la sua comunità immigrata, e riflette su come ha trovato la capacità di perdonare un padre che l'ha rifiutato.

Play

04:41

TED@NYC

Sally Kohn: Non vi piacciono le esche digitali? Non cliccate.

2014-07-081,482,015 views

Readability: 3.7

---

Non vi sembra che molti siti di informazione online siano passati dal semplice riportare notizie ad incitare apertamente la vostra rabbia (ed il vostro numero di visite)? L'opinionista Sally Kohn suggerisce di non dedicarsi a notizie che sembrano solo innescare la vostra rabbia. Date invece i vostri preziosi click ai siti d'informazione di cui vi fidate.

Play