TED Talks with Italian transcript

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: "L'ombreggia stella" a forma di fiore che può aiutarci a trovare pianeti come la Terra

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

Gli astronomi credono che ogni stella della galassia abbia il proprio pianeta, un quinto dei quali potrebbe ospitare la vita. Solo che non ne abbiamo mai visti, non ancora. Jeremy Kasdin e la sua squadra stanno cercando di cambiare questo con la progettazione e la costruzione di un'attrezzatura straordinaria: un "ombreggia stella" a forma di petali di fiore che permette ad un telescopio lontano 50 000 chilometri di fotografare i pianeti. Come ci spiega Jeremy Kasdin è la "scienza più fantastica possibile".

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: Per i genitori, la felicità è un obiettivo molto ambizioso

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

La sezIone dedicata alla genitorialità delle librerie è soverchiante, "é un gigantesco monumento color caramella delle nostre paure collettive", come la descrive la scrittrice Jennifer Senior. Perché il ruolo di genitori viene caricato di così tanta ansietà? Perché l'obiettivo dei genitori della classe media moderna, crescere figli felici, è piuttosto vago. In questo schietto monologo la scrittrice ci suggerisce alcuni obiettivi più favorevoli e realizzabili.

Play

05:02

TED2014

David Brooks: David Brooks: Dovreste vivere per il vostro CV ... o per il vostro elogio?

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

Dentro ognuno di noi ci sono due io, lascia intendere David Brooks in questa presentazione breve e riflessiva: l'io che brama il successo, che si costruisce un curriculum vitae, e l'io che cerca i legami, il senso di comunità, l'amore: i valori che sono alla base di un grande elogio (Joseph Soloveitchk li ha definiti "Adamo I" e "Adamo II"). Brooks si chiede: possiamo trovare un equilibrio tra questi due io che convivono dentro di noi?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords e Mark Kelly: Siate appassionati. Siate coraggiosi. Date il meglio di voi stessi.

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

L'8 Gennaio 2011, alla parlamentare Gabby Giffors fu sparato alla testa mentre incontrava gli elettori nella sua città, Tucson, in Arizona. Suo marito, l'astronauta Mark Kelly, salì immediatamente su un aereo per essere al suo fianco. In questa conversazione commovente con Pat Mitchell, la coppia descrive la propria vita prima e dopo l'incidente, e descrive la propria campagna per il possesso responsabile delle armi da fuoco.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh: Dolori causati dagli arti protesici

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

Cosa ha portato David Sengeh a creare un arto protesico più confortevole? È cresciuto nel Sierra Leone, e troppe persone a lui care hanno subito amputazioni agli arti a causa della brutale guerra civile. Quando ha notato che le persone che avevano delle protesi in realtà non le indossavano, si è prefisso di scoprire il perché - e di risolvere il problema con la sua squadra del MIT Media Lab.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: Miracoli nascosti della natura

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Viviamo in un mondo di bellezza invisibile, così sottile e delicata da essere impercettibile all'occhio umano. Per portare alla luce questo mondo, il regista Louie Schwartzberg piega i limiti del tempo e dello spazio con telecamere ad alta velocità, immagini accelerate e microscopi. A TED2014, condivide i momenti salienti del suo ultimo progetto, un film in 3D intitolato "Misteri del Mondo Invisibile", che rallenta, accelera e ingrandisce le incredibili meraviglie della natura.

Play

18:29

TED2014

Amanda Burden: Come gli spazi pubblici fanno funzionare le città

2014-03-201,364,232 views

Readability: 3.4

---

Più di otto milioni di persone vivono ammucchiate nella città di New York. Cosa rende questo possibile? In parte, è merito dei grandi spazi pubblici, da piccolissimi parchi a lunghe spianate in riva al fiume, dove la gente può passeggiare e giocare. Amanda Burden ha contribuito alla progettazione di alcuni degli spazi pubblici più nuovi della città, attingendo sorprendentemente alla sua esperienza di comportamentalista animale. In questo discorso condivide le sfide inaspettate relative alla progettazione di parchi che la gente ama, spiegando perché questo sia importante.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin: Insegnare agli insegnanti come creare la magia

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

Che cos'hanno in comune i concerti rap, i negozi di barbiere e le funzioni domenicali? Secondo Chris Emdin, tutti nascondono la magia segreta per intrattenere ed insegnare allo stesso tempo - una qualità che non viene spesso insegnata agli educatori. Il sostenitore della scienza (e cofondatore di Science Genius B.A.T.T.L.E.S. insieme a GZA [nome d'arte di Gary Grice, artista hip hop americano] del Wu-Tang Clan) ci dà un'idea di come sia possibile vivacizzare un'aula.

Play

25:01

TED2014

Bill e Melinda Gates: Perché dar via la nostra ricchezza è stata la cosa più appagante che abbiamo mai fatto

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

Nel 1993, Bill e Melinda Gates, allora fidanzati, fecero una passeggiata su una spiaggia di Zanzibar, e decisero coraggiosamente di far sì che la ricchezza di Microsoft tornasse alla società. In una conversazione con Chris Anderson, i coniugi raccontano del loro lavoro alla Bill & Melinda Gates Foundation, del loro matrimonio, dei loro bambini, dei loro insuccessi e della soddisfazione nell'aver dato via la maggior parte dei loro beni.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: La scoperta che potrebbe riscrivere la fisica

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

Il 17 marzo 2014, un gruppo di fisici ha annunciato una scoperta elettrizzante: la scoperta di dati che sono la prova inconfutabile della teoria dell'inflazione cosmica, un indizio per il Big Bang. Cosa vuol dire questo per chi non s'intende di fisicai? TED ha chiesto ad Allan Adams di spiegare brevemente i risultati, in questo discorso improvvisato e illustrato da Randall Munroe di xkcd.

Play

04:38

TED in the Field

Lo staff di TED: Ecco a voi TED, il musical

2014-04-01800,223 views

Readability: 3.6

---

C'è un intervento TED dentro di te, che muore dalla voglia di venire fuori? Goditi questo viaggio scherzoso verso "Fa' il tuo intervento". Una lettera d'amore in musica per tutti i nostri oratori -- scritta, diretta e interpretata dallo staff di TED.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: Perché devo uscire allo scoperto

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Quando la modella Geena Rocero ha visto la prima volta una sua foto professionale in bikini, era fuori di sé. "Ho pensato... ce l'hai fatta​​!" dice con orgoglio. Questo potrebbe non essere l'esperienza tipica, ma, come rivela Rocero, questo è perché alla nascita le è stato assegnato il sesso "maschio". In un intervento commovente e personale, Geena Rocero ritiene che l'attivismo transgender le stia dando un nuovo senso di orgoglio e di scopo.

Play

13:45

TED2014

Lawrence Lessig: Il cammino irrefrenabile verso la riforma della politica

2014-03-201,149,165 views

Readability: 4

---

Sette anni fa l'attivista di Internet Aaron Swartz convinse Lawrence Lessig ad intraprendere la battaglia per la riforma della politica. Un anno dopo la morte tragica di Swartz, Lessig continua la sua campagna per liberare la politica degli USA dal cappio della corruzione. In questo discorso fiero e profondamente personale chiama i cittadini all'impegno ed offre un sentito sollecito a non perdere mai la speranza.

Play

19:01

TED2014

Hugh Herr: La nuova bionica che ci permette di correre, scalare e ballare

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hugh Herr sta costruendo la prossima generazione di arti bionici, protesi robotiche ispirate dal design della natura. Herr ha perso entrambe le gambe in un incidente alpinistico 30 anni fa; ora, come leader del gruppo di biomecatronica dell'MIT Media Lab, mostra la sua incredibile tecnologia in un intervento sia tecnico che profondamente personale, con l'aiuto della ballerina da sala Adrianne Haslet-Davis che ha perso la gamba sinistra nell'attentato terroristico alla maratona di Boston, e si esibisce per la prima volta sul palco di TED.

Play

09:20

TED2014

Del Harvey: La stranezza dei numeri in gioco su Twitter

2014-03-12993,199 views

Readability: 4.4

---

Quando centinaia di migliaia di "Tweets" vengono lanciati ogni secondo, una possibilità di uno su un milione, includendo scenari apparentemente improbabili che potrebbe nuocere gli utenti, succede circa 500 volte al giorno. Per Del Harvey, che dirige il reparto "Trust and Safety" per Twitter, queste probabilità non sono buone. L'esperto di sicurezza trascorre le proprie giornate pensando a come prevenire gli scenari peggiori e nel contempo a dare uno spazio alle persone di tutto il mondo. Con un umorismo all'inglese, offre uno squarcio su come si mantengono 240 milioni di utenti al sicuro.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: L'enigma delle patatine fritte a ricciolo: perché i "Mi Piace" dei social media rivelano più di quello che pensi

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Ti piacciono le patatine fritte a ricciolo? Hai messo "Mi piace" su Facebook? Guarda questo intervento per scoprire le cose sorprendenti che Facebook (e altri) possono scoprire su di te dai tuoi "Mi piace" e dalle tue condivisioni. L'esperta di informatica Jennifer Golback spiega come è successo, come alcune applicazioni della tecnologia non siano proprio belle, e perché pensa dovremmo restituire il controllo delle informazioni ai legittimi proprietari.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: Per creare cose che durino nel tempo, combiniamo arte e ingegneria

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Quando Bran Ferren aveva solo 9 anni, i suoi genitori lo portarono a vedere il Pantheon a Roma, e cambiò tutto. In quel momento, cominciò a capire come gli strumenti della scienza e dell'ingegneria diventano più forti se combinati con l'arte, il design e la bellezza. Da allora, è alla ricerca di un equivalente dei giorni nostri convincente del capolavoro di Roma. Guardate fino alla fine per scoprire la proposta inaspettata.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Grilli suicidi, scarafaggi zombie e altre storie di parassiti

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

Noi esseri umani teniamo in gran conto il nostro libero arbitrio e la nostra indipendenza.... tuttavia potremmo non considerare un'influenza nascosta. Lo scrittore scientifico Ed Yong spiega in questo monologo affascinante, divertente e inquietante, come i parassiti abbiano perfezionato l'arte della manipolazione a livelli incredibili. Quindi ci stanno influenzando? È più che probabile.

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Mia figlia, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

L'educatore pakistano Ziauddin Yousafzai ricorda al mondo una semplice verità che in molti non vogliono sentire: le donne e gli uomini hanno diritto alle stesse opportunità all'istruzione, all'autonomia, a un'identità indipendente. Ci racconta delle storie della sua vita e della vita di sua figlia, Malala, a cui i Talebani hanno sparato nel 2012 semplicemente per avere osato andare a scuola. "Perché mia figlia è così forte?" Chiede Yousafzai. "Perché non le ho tarpato le ali."

Play

23:31

TED2014

Charlie Rose e Larry Page: Dove sta andando Google?

2014-03-202,575,315 views

Readability: 3.5

---

Sul palco di TED2014, Charlie Rose intervista l'amministratore delegato di Google Larry Page sulla sua lontana visione dell'azienda. Include piste ciclabili aeree e palloni per Internet... e diventa ancora più interessante, quando Page parla della recente acquisizione di Deep Mind da parte di Google, un'intelligenza artificiale che impara cose sorprendenti.

Play

33:35

TED2014

Richard Ledgett: La NSA risponde all'intervento di Edward Snowden

2014-03-201,250,044 views

Readability: 4.7

---

Dopo un'apparizione a sorpresa di Edward Snowden a TED2014, Chris Anderson ha detto: "Se la NSA vuole rispondere, lo faccia." E sì, lo ha fatto. In video, la il vicedirettore della NSA Richard Ledgett risponde alle domande di Chris Anderson sull'equilibrio tra sicurezza e protezione della privacy.

Play

18:23

TED2014

Chris Hadfield: Cosa ho imparato quando sono diventato cieco nello spazio.

2014-03-188,557,375 views

Readability: 3.6

---

Esiste un detto nel mondo degli astronauti: nello spazio "non esiste problema così grave che tu non possa peggiorare". Come si possono quindi gestire le difficoltà ed il puro stress causati da situazioni pericolose e spaventose? Il Colonnello in pensione Chris Hadfield descrive in modo molto vivido come prepararsi al peggio nello spazio (e nella vita), partendo dall'imbattersi in una ragnatela. Godetevi una performance spaziale davvero molto particolare.

Play

35:18

TED2014

Edward Snowden: Come ci riprenderemo Internet

2014-03-184,806,355 views

Readability: 4.4

---

In telepresenza tramite un robot, Edward Snowden parla a TED2014 di sorveglianza e libertà di Internet. Suggerisce che il diritto alla privacy dei dati non è una questione di fazioni, ma richiede un ripensamento di base del ruolo di Internet nelle nostre vite e delle leggi che lo proteggono. "I vostri diritti contano", dice, "perché non si può mai sapere quando ne avrete bisogno." Chris Anderson lo intervista, con l'ospite speciale Tim Berners-Lee.

Play

16:12

TED2014

Charmian Gooch: Il mio desiderio: dare il via ad una nuova era di apertura nel business

2014-03-18914,154 views

Readability: 4

---

Le società anonime proteggono individui corrotti, da noti trafficanti di droga a efferati fornitori d'armi, dietro un velo di mistero che rende praticamente impossibile scoprire e punire i responsabili. Ma l'attivista anti-corruzione Charmian Gooch spera di poter cambiare tutto questo. A TED2014, condivide il suo coraggioso desiderio del TED Prize: sapere chi controlla le società, cambiare la legge e lanciare una nuova era di apertura negli affari.

Play

15:24

TED2012

Steven Pinker e Rebecca Newberger Goldstein: Il lungo corso della ragione

2012-02-191,110,252 views

Readability: 5.4

---

Ecco una prima volta per TED: un dialogo socratico animato! In un tempo in cui l'irrazionalità sembra guidare sia la politica che la cultura, il pensiero razionale alla fine ha perso il suo potere? Guardate come lo psicologo Steven Pinker gradualmente e in maniera brillante ha persuaso la psicologa Rebecca Newberger Goldstein che la ragione è in realtà il fattore scatenante del progresso morale umano, anche se i suoi effetti a volte portano le generazioni a dispiegarsi. Il dialogo è stato registrato dal vivo a TED, e animato in dettagli a volte ilari da Cognitive.

Play

16:54

TEDxBeaconStreet

Norman Spack: Come aiuto adolescenti transessuali a diventare chi vogliono essere

2013-11-271,359,735 views

Readability: 3.8

---

La pubertà può essere un periodo complicato un po' per tutti, ma per gli adolescenti transessuali può essere un incubo, mentre crescono da un giorno all'altro in un corpo in cui non si sentono a loro agio. In un intervento sentito, l'endocrinologo Norman Spack racconta una storia personale su come è diventato uno dei pochi medici negli Stati Uniti a trattare i minori con terapie ormonali di sostituzione. Prevenendo gli effetti della pubertà, Spack dà agli adolescenti transessuali il tempo di cui hanno bisogno. (Filmato a TEDxBeaconStreet)

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: La neuroscienza della giustizia riabilitativa

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel studia il cervello di psicopatici criminali (e topi). Si pone una grande domanda: invece di rinchiudere questi criminali, non dovremmo usare quello che sappiamo sul cervello per aiutarli nella riabilitazione? Mettetela in altro modo: se il cervello può creare nuove reti neurali dopo una lesione... non potremmo aiutare il cervello a ricostruire la moralità?

Play

09:48

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: Le cicogne e le api sono solo l'inizio

2013-06-122,572,088 views

Readability: 5.2

---

Pensate di sapere una cosa o due riguardo al sesso? Pensateci ancora. In questa affascinante conferenza, la biologa Carin Bondar ci mostra sorprendentemente cosa si cela dietro il sesso degli animali. (Questa conferenza contiene argomenti sessuali espliciti ed aggressivi).

Play

07:55

TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: Non c'è bisogno di una app per questo

2013-07-171,529,135 views

Readability: 3.9

---

I telefoni più semplici sono quelli più smart? Mentre il resto del mondo aggiorna il proprio stato e gioca con gli smartphone, l'Africa sviluppa soluzioni utili basate sugli SMS per i bisogni quotidiani, dice il giornalista Toby Shapshak. In questo intervento illuminante, Shapshak esplora le frontiere delle invenzioni legate ai cellulari in Africa mentre ci chiede di riconsiderare i preconcetti che abbiamo sull'innovazione.

Play

17:12

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: Possiamo tutti avere tutto?

2013-06-111,963,355 views

Readability: 4.1

---

L'esperta di politiche pubbliche Anne-Marie Slaughter ha sollevato un polverone nel 2012 con il suo articolo: "Perché le donne non possono ancora avere tutto?". Ma in realtà, è un problema solo per le donne? Qui la Slaughter amplia le sue idee e spiega perché il cambiamento nella cultura del lavoro, nelle politiche pubbliche e nelle abitudini sociali può portare ad una maggiore uguaglianza per gli uomini, per le donne, per tutti noi.

Play