TED Talks with Italian transcript

08:04

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Come ho sconfitto la paura del palcoscenico

2013-11-182,585,266 views

Readability: 3.6

---

Il perfezionamento del senso della paura nell'uomo ci è stato utile quando eravamo una specie giovane, dandoci la possibilità di evitare di farci divorare da altre bestie. Ma è meno meraviglioso quando la stessa paura viscerale si impadronisce del nostro corpo davanti a una ventina di fan di musica folk ad una serata a microfono libero. Mani sudate, tremolanti, vista appannata e il corpo che ti suggerisce di scappare: è la paura da palcoscenico. In questo incantevole e melodioso intervento, Joe Kowan parla di come l'ha sconfitta.

Play

12:02

TED@BCG San Francisco

Yves Morieux: Quando il lavoro diventa troppo complesso, 6 regole per semplificare

2013-10-223,677,731 views

Readability: 4.7

---

Perché le persone si sentono così tristi e poco coinvolte al lavoro? Perché le aziende di oggi sono sempre più complesse e caotiche - e i fondamenti tradizionali di management sono obsoleti, dice Yves Morieux. Quindi, egli sostiene, spetta ai singoli dipendenti destreggiarsi in questo labirinto di interdipendenze. In questo energico discorso, Morieux offre sei regole per una "semplicità intelligente". (Regola numero uno: capire cosa i tuoi colleghi fanno effettivamente.)

Play

14:43

TEDWomen 2013

Paula Johnson: La salute di lui e lei

2013-12-051,178,652 views

Readability: 3.9

---

Ogni cellula del corpo umano ha un sesso, il che significa che uomini e donne sono differenti fino al livello cellulare. Troppo spesso, la ricerca e la medicina ignorano questa verità e i modi differenti e spesso allarmanti in cui i due sessi rispondono alla malattia e alla cura. Paula Johnson, medico all'avanguardia, suggerisce in questo intervento che fa pensare, che fare di tutta l'erba un fascio significa essenzialmente lasciare la salute delle donne al caso. È tempo di riflettere.

Play

16:11

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: Una storia di sesso e sensualità poco raccontata

2013-06-132,332,768 views

Readability: 5

---

"Se vuoi veramente conoscere qualcuno, comincia a guardare in camera da letto", dice Shereen El Feki, che ha viaggiato per cinque anni in Medioriente, parlando di sesso con la gente. Mentre quelle conversazioni riflettevano rigide norme e una profonda repressione, El Feki ha anche scoperto che il conservatorismo sessuale nel mondo arabo è una cosa abbastanza nuova. Si domanda: potrebbe la rinascita del dibattito pubblico portare a vite sessuali più soddisfacenti e più sicure?

Play

17:39

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: Robot con "un'anima"

2013-10-153,054,391 views

Readability: 3.8

---

Che tipo di robot realizza un animatore, musicista jazz, robot, esperto di robotica? Giocosi, reattivi e curiosi. Guy Hoffman mostra un video della sua raccolta di robot insoliti, compresi due robot musicisti a cui piace improvvisare con gli umani. (Filmato a TEDxJaffa)

Play

13:11

TEDxMet

Luke Syson: Come ho imparato a smettere di preoccuparmi e amare l'arte "inutile"

2013-10-161,198,168 views

Readability: 4

---

Luke Syson era curatore di arte rinascimentale, di eccezionali dipinti di santi e solenni dame italiane, arte seria. Poi cambiò lavoro, ed ereditò la collezione di ceramiche del Met, candelabri e vasi, graziosi, decorati, inutili. Non gli piacevano. Non li capiva. Finché un giorno... (Filmato a TEDxMet).

Play

16:57

TEDWomen 2013

Abbiamo fatto un passo in avanti... e adesso?

2013-12-052,708,050 views

Readability: 3.1

---

Sheryl Sandberg ammette di essere stata spaventata dall'idae di salire sul palco di TED nel 2010 -- perchè avrebbe parlato, per la prima volta, dell'esperienza solitaria di essere una donna ai livelli più alti del mondo degli affari. Dopo che millioni di persone l'hanno guardato (e un libro best-seller più tardi) la direttrice operative di Facebook parla con la donna che l'ha spinta a parlare in quel primo talk, Pat Mitchell. Sandberg si apre al pubblico parlando della reazione alla sua idea, ed esplora i modi in cui le donne stanno ancora avendo problemi con il successo.

Play

13:51

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Presentazione: un cerotto vaccinale senza ago che è più sicuro ed economico

2013-06-191,079,860 views

Readability: 4.6

---

Cento sessant'anni dopo la loro invenzione, stiamo ancora usando l'ago e la siringa per inoculare i vaccini; è tempo di evolversi. L'ingegnere biomedico Mark Kendall presenta il Nanopatch, un vaccino quadrato di un centimetro per un centimetro che può essere applicato senza dolore sulla pelle. Mostra come questo piccolo pezzo di silicone può vincere i quattro maggiori limiti del moderno ago e siringa, ad una frazione del costo.

Play

07:50

TED@BCG Singapore

Harish Manwani: Il profitto non è sempre il punto importante

2013-10-101,693,806 views

Readability: 4

---

Non ci si aspetterebbe che un direttore operativo di una grande società globale guardi troppo oltre il bilancio o i profitti. Ma Harish Manwani, Direttore Operativo di Unilever, fa un ragionamento appassionato sul fatto che includere valore, scopo e sostenibilità in un modello decisionale di alto livello non è solo buon senso, è l'unico modo per gestire un'azienda nel 21° secolo in modo responsabile.

Play

06:30

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Per ascoltare questa melodia devi essere lì. Letteralmente.

2013-10-301,348,704 views

Readability: 4.9

---

L'industria della musica a volte ha dovuto lottare per trovare il suo posto nel mondo digitale. In questo piacevole intervento, Ryan Holladay, TED Fellow, ci spiega perché sta portando avanti una sperimentazione relativa alla "localizzazione della musica". Quest'impresa di programmazione e musica contiene centinaia di tracce sonore geolocalizzate che vengono eseguite solo quando l'ascoltatore si trova fisicamente in quei luoghi. (Registrato a TED@BCG).

Play

10:21

TEDxCaFoscariU

Frederic Kaplan: Come costruire una macchina informativa del tempo

2013-06-191,238,053 views

Readability: 4.5

---

Come sarebbe navigare su Facebook... ma fin dal Medioevo? Gli strumenti per farlo potrebbero non essere così distanti come immaginiamo. In questo interessante e coinvolgente video, il ricercatore e ingegnere Frederic Kaplan illustra la Venice Time Machine, un progetto di digitalizzazione di 80 chilometri di libri che porterà alla creazione di una simulazione storica e geografica di Venezia, lungo un arco di tempo di 1000 anni. (Girato al TEDxCaFoscariU).

Play

11:10

TED@State Street Boston

Roger Stein: Un nuovo ed audace metodo per finanziare la ricerca sui farmaci

2013-11-06952,929 views

Readability: 3.9

---

Che ci crediate o no, proprio ora ci sono almeno l'equivalente di 20 anni di ricerche di farmaci salva-vita fermi nei laboratori in attesa di essere sperimentati. Perché? Perché non riescono ad ottenere i finanziamenti per essere testati; il rischio finanziario è troppo alto. Roger Stein lavora nell'ambiente finanziario e ragiona molto su come mitigare i rischi. Insieme ad alcuni colleghi al MIT ha ideato un modello finanziario promettente che potrebbe muovere centinaia di farmaci verso la sperimentazione. (Filmato al TED@State Street).

Play

12:43

TEDGlobal 2013

Sandra Aamodt: Perché fare una dieta di solito non funziona

2013-06-114,759,762 views

Readability: 4.1

---

Negli Stati Uniti, l'80% delle ragazze è stato a dieta prima dei 10 anni. In questo discorso onesto e diretto, la neuroscienziata Sandra Aamodt usa la sua storia personale per delineare una lezione importante su come il nostro cervello regola il nostro corpo, esplorando la scienza dietro al motivo per cui fare una dieta non solo non funziona, ma è più probabile che faccia più male che bene. Ci suggerisce inoltre idee su come vivere intuitivamente una vita meno ossessionata dalla dieta.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Ho 99 problemi...la paralisi cerebrale è solo uno dei tanti.

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

"Soffro di paralisi cerebrale. Tremo senza fermarmi mai" dichiara Maysoon Zayid all'inizio di questo monologo inebriante e spassoso. (Veramente, è spassoso). "Sono come Shakira che incontra Muhammad Ali". Con grazia e arguzia, l'attrice comica arabo-americana ci porta a fare un giro, con fermate a richiesta, delle sue avventure di attrice, cabarettista, filantropa e sostenitrice delle cause dei disabili.

Play

16:36

TEDxMarin

Paul Piff: Paul Piff - I soldi ci rendono cattivi?

2013-10-023,568,059 views

Readability: 4.3

---

È incredibile ciò che un gioco truccato di Monopoli può rivelare. In questo discorso divertente, ma che fa riflettere, lo psicologo sociale Paul Piff condivide la sua ricerca su come le persone si comportano quando si sentono ricche. Ma anche se il problema della disuguaglianza è una sfida complessa e scoraggiante, ci sono buone speranze. (Girato a TEDxMarin.)

Play

15:36

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Non mollare, non mollare mai

2013-12-055,707,101 views

Readability: 3.4

---

Nella più totale oscurità della notte, punta da meduse, soffocata dell'acqua salata, cantando a se stessa, in preda alle allucinazioni... Diana Nyad ha continuato a nuotare. Così ha finalmente realizzato l'obiettivo della sua vita di atleta: una traversata estrema, a nuoto, dei 160 km che separano Cuba dalla Florida, all'età di 64 anni. Ascoltate la sua storia.

Play

09:56

TEDWomen 2013

Krista Donaldson: Il ginocchio protesico da 80 dollari che cambia la vita

2013-12-051,086,707 views

Readability: 3.7

---

I miglioramenti tecnologici degli ultimi anni sono incredibili, ma troppo spesso sembra che ne traggano beneficio solo pochi fortunati. L'ingegnere Krista Donaldson introduce il ginocchio ReMotion, una protesi per amputati al di sopra del ginocchio, molti dei quali guadagnano meno di 4 dollari al giorno. Il progetto si basa su tecnologia all'avanguardia, eppure è molto più economico delle altre protesi presenti sul mercato.

Play

29:22

TEDxMet

Andrew Solomon: Depressione, il segreto che condividiamo

2013-10-2310,174,764 views

Readability: 3.5

---

"Il contrario di depressione non è felicità, ma vitalità, ed era la vitalità che sembrava sfuggirmi in quel momento." In un discorso tanto eloquente quanto devastante, lo scrittore Andrew Solomon ci porta negli angoli più bui della sua mente durante gli anni in cui lottava con la depressione. Ciò lo ha portato ad intraprendere un viaggio chiarificatore intorno al mondo, per intervistare altre persone affette da depressione, tutto questo per scoprire che, con sua grande sorpresa, più lui parlava, più le altre persone volevano raccontare le loro storie. (Filmato a TEDxMet)

Play

12:37

TED@BCG San Francisco

Marco Annunziata: Benvenuti nell'era dell'Internet industriale

2013-10-301,509,709 views

Readability: 5.3

---

Tutti parlano di "Internet delle Cose" ma cosa significa esattamente questo per il nostro futuro? In questo ragionato monologo, l'economista Marco Annunziata guarda a come la tecnologia stia trasformando il settore industriale, creando macchinari che possono vedere, provare, percepire e reagire, così da poter lavorare in modo più efficiente. Pensate: parti di aeroplano che inviano un segnale di allarme quando necessitano di manutenzione, o turbine eoliche che comunicano l'un l'altra per generare più elettricità. È un futuro con emozionanti implicazioni per tutti noi.

Play

11:49

TEDCity2.0

Toni Griffin: Una nuova visione per ricostruire Detroit

2013-10-11882,307 views

Readability: 5.1

---

Una volta cuore battente della forza industriale dell'America, Detroit è oggi nota nell'immaginario popolare come una favolosa rovina, fatiscente e in bancarotta. Ma l'urbanista Toni Griffin ci chiede di fermarci a guardare, e immaginare un futuro imprenditoriale per i suoi 700 000 abitanti,

Play

15:34

TEDxBratislava

Stephen Cave: Quattro storie che ci raccontiamo sulla morte

2013-07-182,486,724 views

Readability: 3.9

---

Il filosofo Stephen Cave inizia con una cupa ma convincente domanda: quando realizziamo per la prima volta che moriremo? E ancora più interessante: perché gli essere umani così spesso si oppongono all'inevitabilità della morte? In questo monologo avvincente Cave esplora quattro racconti, comuni a tante culture, che ci raccontiamo "allo scopo di aiutarci ad affrontare la paura della morte".

Play

15:00

TEDWomen 2013

Boyd Varty: Quello che ho imparato da Nelson Mandela

2013-12-051,730,475 views

Readability: 3.2

---

"Nella cattedrale della natura, vediamo riflesse le parti migliori di noi." Boyd Varty, un attivista della natura, condivide storie di animali, persone e le loro interrelazioni, o "ubuntu", che sta per "Io sono, grazie a te." Dedica l'intervento al leader sudafricano Nelson Mandela, incarnazione umana di quello stesso spirito generoso e di gran cuore.

Play

08:03

TEDYouth 2013

Eddy Cartaya: Le grotte di ghiaccio che ho scoperto

2013-11-16711,731 views

Readability: 3.3

---

Snow Dragon. Pure Imagination. Frozen Minotaur. Sono i nomi che Eddy Cartaya e il suo compagno di scalate Brent McGregor hanno dato a tre grotte di ghiaccio che sono stati i primi a esplorare. Mentre il ghiacciaio Sandy scivola lentamente lungo il Monte Hood nell'Oregon, si formano grotte e tunnel ogni anno grazie all'acqua calda dall'alto e all'aria calda dal basso. A TEDYouth, Cartaya ci porta all'interno di questi spazi magici dove il ghiaccio luccica di blu e verde, e dove reperti cadono dal soffitto.

Play

12:13

TEDCity2.0

Diebedo Francis Kere: Come costruire con l'argilla...e la communità

2013-09-201,009,720 views

Readability: 2.8

---

Diébédo Francis Kéré sapeva esattamente quello che voleva fare quando ha ottenuto la sua laurea in architettura...Voleva tornare a casa a Gando in Burkina Faso, per aiutare i suoi vicini a raccogliere i benefici della sua istruzione. In questa conferenza incantevole, Kéré mette in mostra alcune delle belle strutture che ha aiutato a costruire negli anni da allora nel suo piccolo borgo, compresa la premiata scuola elementare fatta di argilla dall'intera comunità.

Play

11:24

TED@BCG Singapore

Rose George: I segreti del trasporto marittimo

2013-10-181,579,952 views

Readability: 4.1

---

Quasi tutto quello che possediamo e usiamo, a un certo punto, viaggia tramite navi container, attraverso un'ampia rete di tratte oceaniche e porti di cui la maggior parte di noi non sa nulla. La giornalista Rose George spiega il mondo del trasporto marittimo, il fulcro della civiltà del consumo.

Play

14:19

TEDCity2.0

Enrique Peñalosa: Perché gli autobus rappresentano la democrazia in azione

2013-09-20930,012 views

Readability: 3.7

---

"Una città progredita non è quella in cui anche i poveri utilizzano le automobili, ma piuttosto, una in cui anche i ricchi utilizzano il trasporto pubblico," spiega Enrique Peñalosa. In questo discorso vivace, l'ex sindaco di Bogotà condivide alcune tattiche che ha utilizzato per cambiare la dinamica del trasporto nella capitale colombiana... e suggerisce modi di pensare alla costruzione intelligente delle città del futuro.

Play

04:29

TED2013

David Lang: Il mio robot sottomarino

2013-02-251,320,203 views

Readability: 4.3

---

David Lang è un costruttore di robot che ha imparato ad essere un oceanografo dilettante -- o meglio, ha insegnato ad un robot a diventarlo. In un discorso affascinante Lang, un TED Fellow, ci mostra come insieme ad un gruppo di amanti dell'oceano hanno collaborato per costruire esploratori sottomarini open-source e a basso costo.

Play

06:00

TED@NYC

Sally Kohn: Proviamo ad essere emotivamente corretti

2013-10-142,012,109 views

Readability: 3.5

---

È tempo per liberali e conservatori di superare le loro divergenze politiche e di ascoltarsi realmente l'un l'altro, afferma l'opinionista politica Sally Kohn. In questo discorso ottimistico, Kohn condivide ciò che ha imparato come commentatrice progressista lesbica su Fox News. Non si tratta di essere politicamente corretti, afferma, ma piuttosto di essere emotivamente corretti.

Play

13:24

TEDxBoston

Geraldine Hamilton: Organi umani su un chip

2013-06-251,644,547 views

Readability: 4.1

---

È relativamente facile immaginare una nuova medicina, una cura migliore per qualche malattia. Tuttavia la parte difficile è sperimentarla e questo può ritardare nuove promettenti cure per anni. In questa presentazione molto esplicativa Geraldine Hamilton ci mostra come il suo laboratorio crea organi e parti di corpo su di un chip, semplici strutture con tutte le caratteristiche essenziali per sperimentare nuovi medicinali, anche cure personalizzate per una specifica persona. (Filmato a TEDx Boston)

Play

10:04

TEDGlobal 2013

Toby Eccles: Investite nel cambiamento sociale

2013-06-12980,881 views

Readability: 4.5

---

Ecco un punto di partenza che vale la pena di conoscere: nel Regno Unito 63% degli uomini che portano a termine condanne al carcere ci ritornano entro un anno per un altro crimine. Aiutarli a restare fuori significa formazione al lavoro, istruzione, terapia. E si ripagherebbe benissimo, ma il governo non ha i fondi. Toby Eccles condivide un'idea originale su come cambiare tutto questo: il Social Impact Bond. È uno strumento finanziario insolito che aiuta a finanziare iniziative con obiettivi sociali attraverso soldi privati, con il governo che rimborsa gli investitori (con gli interessi) se l'iniziativa funziona.

Play