TED Talks with Italian transcript

18:33

TEDSalon NY2013

Paola Antonelli: Perché ho portato Pac-Man al MoMA

2013-05-161,000,810 views

Readability: 4.2

---

Quando la sovrintendente all'architettura e al design del Museum of Modern Art annunciò nel 2012 l'acquisizione di 14 videogiochi, "si scatenò l'inferno". In questo talk di ampio respiro, divertente e profondamente perspicace, Paola Antonelli spiega perché è lieta di sfidare i preconcetti sull'arte e sulle gallerie, e descrive il suo ardente desiderio di contribuire a creare una comprensione più ampia del design.

Play

10:23

TEDxDeExtinction

Hendrik Poinar: Facciamo ritornare i mammut lanosi!

2013-03-151,086,263 views

Readability: 5.4

---

È il sogno dei bambini di tutto il mondo vedere animali giganti camminare di nuovo sulla terra. Potremmo, o dovremmo, realizzare quel sogno? Hendrik Poinar fa un intervento informativo sulla prossima grande scoperta: il tentativo di riportare una creatura che assomiglia molto al nostro amico peloso, il mammut lanoso. La prima fase, sequenziare il genoma lanoso, è quasi completa. (Filmato a TEDxDeExtinction).

Play

12:42

TED2013

Ji-Hae Park: Il violino e il momento nero della mia anima

2013-02-273,927,756 views

Readability: 3.7

---

Nel suo percorso per diventare una violinista conosciuta in tutto il mondo, Ji-Hae Park è caduta in una grave depressione. Solamente la musica è riuscita a risollevarla -- facendole capire che il suo obiettivo non doveva essere necessariamente quello di suonare in prestigiose sale da concerto, invece, doveva portare la meraviglia dello strumento al maggior numero di persone.

Play

13:12

TED2013

Alastair Parvin: Architettura per la gente, creata dalla gente

2013-02-271,585,117 views

Readability: 4.3

---

L'architetto Alastair Parvin presenta un'idea semplice ma provocatoria: e se gli edifici fossero costruiti non più da architetti su commissione di pochi soggetti abbienti, ma da semplici cittadini in grado di progettare e costruire le proprie case? Questo è il concetto che anima WikiHouse, un kit di costruzione open source grazie al quale chiunque può costruire una casa, in qualsiasi posto del mondo.

Play

10:02

TED2013

Phil Hansen: Accettare il tremore

2013-02-262,458,448 views

Readability: 4

---

Alla scuola d'arte, Phil Hansen sviluppò un tremore involontario nella mano che gli impediva di creare opere con il puntinismo che tanto amava. Hansen era devastato, vagava senza uno scopo. Finché un neurologo gli diede un semplice suggerimento: accetta questa limitazione... e vai oltre.

Play

17:20

TED2013

Peter Singer: Il come e perchè di "Effective Altruism" (altruismo efficace)

2013-03-011,880,611 views

Readability: 3.8

---

Se si ha la fortuna di vivere senza desideri, è un impulso naturale ad essere altruista con gli altri. Ma, si chiede il filosofo Peter Singer, qual è il modo più efficace per donare? Egli racconta alcune esperienze sorprendenti che aiutano a bilanciare emozione e praticità -- e fare il massimo impatto con ciò che si può condividere.

Play

07:16

TED2013

Sergey Brin: Perché Google Glass?

2013-02-272,115,013 views

Readability: 3.1

---

Non è una dimostrazione, più una discussione filosofica: perché Sergey Brin e il suo team a Google vogliono costruire un computer/videocamera montato su occhiali, con il nome in codice Glass? Sul palco di TED2013, Brin fa appello a un nuovo modo di vedere la nostra relazione con i nostri computer in mobilità -- non ricurvi su uno schermo ma affrontando il mondo a testa alta.

Play

06:04

TED2013

Judy MacDonald Johnston: Prepararsi per morire in pace.

2013-02-271,595,161 views

Readability: 3.4

---

Pensare alla morte fa paura, ma pianificare le cose in anticipo è utile e lascia spazio ad una maggiore serenità nei nostri ultimi giorni. Nel suo discorso solenne e ponderato, Judy MacDonald Johnston illustra 5 indicazioni utili per programmare un sereno fine vita.

Play

13:16

TEDSalon NY2013

Jay Silver: Piratate una banana, trasformatela in una tastiera!

2013-04-241,427,128 views

Readability: 3.4

---

Perché due fette di pizza non possono essere usate come pulsanti? Perché non dovremmo fare musica con del ketchup? In questo affascinante intervento, l'inventore Jay Silver parla dell'esigenza di giocare con il mondo che ci circonda. Condividendo alcune delle sue invenzioni più strane, ci dà un assaggio di Makey Makey, un kit per re-inventare gli oggetti quotidiani.

Play

08:01

TED@Intel

Maria Bezaitis: Il sorprendente bisogno dell'estraneità

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

Nel nostro mondo digitale, le relazioni sociali sono oggi mediate dai dati. Senza neanche rendercene conto, ci stiamo barricando contro l'estraneità -- le persone e le idee che non rientrano negli schemi di chi già conosciamo, di cosa già ci piace e di dove già siamo stati. Un richiamo alla tecnologia affinché ci porti a chi e a ciò di cui abbiamo bisogno, anche sconosciuti. (Filmato a TED@Intel.)

Play

14:50

TED2013

Meg Jay: Perché i 30 non sono i nuovi 20

2013-02-2811,119,401 views

Readability: 3.6

---

La psicologa Meg Jay ha un forte messaggio per i ventenni: contrariamente al credo popolare, la fascia dei 20 anni non è un'età da sprecare. In questo discorso provocatore, Jay afferma che solo perché il lavoro, il matrimonio e i figli arrivano più tardi, non significa che non si debba cominciare a pianificarli ora. E offre tre consigli affinché i ventenni possano rivendicare il loro essere adulti in questa fascia di età così importante per le loro vite.

Play

03:59

TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

2013-05-072,020,796 views

Readability: 1

---

In un momento da sciogliere il cuore, l'ospite di TED Talks Education John Legend siede al piano per cantare "True Colors", dando al testo un significato particolare per ragazzi e insegnanti. "Non avere paura / di fare loro mostrare / i tuoi veri colori / sono belli, come un arcobaleno".

Play

10:22

TED Talks Education

Bill Gates: Gli insegnanti hanno bisogno di feedback

2013-05-074,089,002 views

Readability: 3.6

---

Fino a poco tempo fa, molti insegnanti ricevevano solo un commento all'anno: “soddisfacente”. E senza feedback, senza supporto, non c'è modo di migliorare. Bill Gates suggerisce che anche i migliori insegnanti possono migliorare se ricevono un adeguato feedback -- e delinea un programma della sua fondazione per generare feedback in ogni classe.

Play

19:12

TED Talks Education

Ken Robinson: Come sfuggire alla valle della morte dell'istruzione

2013-04-239,881,283 views

Readability: 3.7

---

Sir Ken Robinson mette in evidenza tre principi fondamentali per far prosperare la mente umana, e come la cultura dell'istruzione attuale vada contro tutto questo. In un divertente e appassionante discorso ci racconta come uscire della "valle della morte" educativa che dobbiamo fronteggiare oggi e come nutrire le nostre generazioni più giovani in un clima di possibilità.

Play

03:01

TED Talks Education

Malcolm London: “Il liceo è un campo di addestramento”

2013-05-071,409,864 views

Readability: 3.6

---

Il giovane poeta, educatore e attivista Malcom London interpreta la sua entusiasmante poesia sulla vita al fronte della scuola. Racconta di "oceani di adolescenti" che vanno a scuola "ma non imparano mai a nuotare", di "mascolinità imitata da uomini cresciuti senza padre". Bello, lirico, agghiacciante.

Play

06:11

TED2013

ShaoLan Hsueh: Imparare a leggere il cinese senza fatica

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Per gli stranieri, imparare a parlare il cinese è un compito arduo. Ma imparare a leggere gli affascinanti e complessi caratteri della scrittura cinese può essere meno difficile. Con una semplice lezione ShaoLan ci illustra le idee che stanno dietro ai caratteri e ai loro significati, partendo da poche forme semplici e costruendo via via concetti più complessi. Chiamiamolo "Chineasy"!

Play

15:46

TEDxMiamiUniversity

Timothy Bartik: La questione economica della formazione prescolare

2012-09-14441,472 views

Readability: 5.2

---

In questo discorso ben argomentato, Timothy Bartik porta avanti l'idea macroeconomica dell'istruzione prescolare e spiega perché dovremmo essere felici di investirvi, anche senza avere figli di quell'età (o senza avere figli). I benefici economici di ragazzi istruiti, emerge, vanno ben oltre l'altruismo. (Filmato a TEDxMiamiUniversity.)

Play

08:04

TED Talks Education

Pearl Arredondo: La mia storia, da figlia della terra delle bande a insegnante-star

2013-05-071,159,622 views

Readability: 3

---

Pearl Arredondo è cresciuta a Los Angeles Est, figlia di un membro di primo piano di una gang, perennemente dentro e fuori di prigione. Molti insegnanti la liquidarono come una ragazza con problemi con l'autorità. Ora, insegnante a sua volta, sta creando un diverso tipo di scuola, e racconta ai suoi studenti la sua storia, così che sappiano che va bene se a volte i compiti non sono la loro priorità.

Play

06:13

TED Talks Education

Angela Lee Duckworth: La chiave del successo? la grinta

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

Dopo aver lasciato un buon lavoro come consulente, Angela Lee Duckworth iniziò a lavorare come insegnante di matematica delle scuole medie in una scuola pubblica di New York. Subito si rese conto che il Q.I. non era l'unica cosa che separava gli studenti di successo da quelli che facevano fatica. Qui ci spiega la sua teoria della "grinta" per predire il successo.

Play

17:08

TED Talks Education

Geoffrey Canada: Le nostre pessime scuole. Ne abbiamo abbastanza!

2013-05-072,235,756 views

Readability: 2.6

---

Perché il nostro sistema educativo è così simile a come era 50 anni fa? Milioni di studenti fallivano allora e falliscono adesso, perché ci aggrappiamo a un modello di business che chiaramente non funziona. Il difensore dell'istruzione Geoffrey Canada sfida il sistema a guardare i dati, a pensare ai clienti e fare cambiamenti sistematici per aiutare un maggior numero di bambini ad eccellere.

Play

06:30

TED Talks Education

Ramsey Musallam: 3 regole per accendere l'apprendimento

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

Ci è voluto un grave problema di salute per scuotere l'insegnante di chimica Ramsey Musallam dai suoi dieci anni di “pseudo-insegnamento” e capire così il vero ruolo di un educatore: coltivare la curiosità. In un divertente e personale intervento, Musallam ci regala 3 regole per accendere l'immaginazione e l'apprendimento, e avere così studenti appasionati di come funziona il mondo.

Play

05:58

TED2013

Juan Enriquez: La vostra vita online, permanente come un tatuaggio

2013-02-261,746,210 views

Readability: 3.5

---

E se Andy Warhol avesse avuto torto, e invece di essere famosi per 15 minuti, fossimo anonimi per 15 minuti? In questo breve intervento, Juan Enriquez analizza i sorprendenti effetti permanenti della condivisione digitale della nostra privacy. Condivide consigli dai greci antichi per aiutarci a gestire i nostri nuovi "tatuaggi digitali".

Play

16:54

TED2013

Sebastião Salgado: il dramma silenzioso della fotografia

2013-02-261,942,261 views

Readability: 3.4

---

Dopo un dottorato in economia, Sebastião Salgado si è dedicato alla fotografia solo dopo i 30 anni, ma questa disciplina diventò per lui un'ossessione. I suoi progetti durati vari anni hanno catturato splendidamente il lato umano di una storia globale che troppo spesso implica morte, distruzione o degrado. In questo video ci racconta la sua storia molto personale del mestiere che l'ha quasi ucciso e ci fa vedere immagini straordinarie dal suo ultimo lavoro, Genesis, che documenta i popoli e i luoghi dimenticati del mondo.

Play

07:49

TED Talks Education

Rita Pierson: Tutti i ragazzi hanno bisogno di un paladino

2013-05-0710,893,254 views

Readability: 2.6

---

Rita Pierson, insegnante da 40 anni, un giorno si sentì dire da una collega: "Non mi pagano per farmi piacere i ragazzi." La sua risposta: "I ragazzi non imparano da chi a loro non piace." Un ardente appello ai docenti affinché credano nei propri alunni e creino con loro un legame reale, umano, personale.

Play

12:54

TED2013

Taylor Wilson: Il mio progetto radicale per reattori nucleari a fissione compatti

2013-02-272,483,029 views

Readability: 4.6

---

Taylor Wilson aveva 14 anni quando costruì un reattore a fusione nel garage dei genitori. Ora, diciannovenne, torna sul palco di TED per presentare una prospettiva nuova su un argomento datato: la fissione. Wilson, che ha ottenuto un finanziamento per aprire una società e realizzare la propria creazione, spiega le ragioni del suo entusiasmo per questo innovativo progetto per reattori nucleari a fissione modulari e compatti - e perché questo potrebbe essere un ulteriore grande passo verso la soluzione della crisi energetica globale.

Play

03:29

TED2013

Nilofer Merchant: Avete un appuntamento? Fate una passeggiata

2013-02-263,297,237 views

Readability: 3.9

---

Nilofer Merchant suggerisce una piccola idea che potrebbe avere davvero un grande impatto sulla vostra vita e la vostra salute: la prossima volta che avete un appuntamento personale, trasformatelo in un "incontro a piedi" e lasciate che le idee fluiscano mentre camminate e parlate.

Play

05:45

TED2013

David Pogue: 10 suggerimenti tecnologici per risparmiare tempo

2013-02-255,098,535 views

Readability: 3.4

---

David Pogue, titolare opinionista di tecnologia, condivide 10 semplici e intelligenti suggerimenti per gli utilizzatori di computer, web, smartphone e fotocamere. È possibile che ne conosciate già alcuni, ma è probabile che ce ne sia almeno uno che ancora non conoscete.

Play

09:01

TED@Intel

Jennifer Healey: se le auto potessero parlare, si eviterebbero gli incidenti

2013-04-08908,454 views

Readability: 3.2

---

Quando guidiamo, entriamo in una bolla di vetro, chiudiamo le portiere, schiacciamo l'acceleratore e ci affidiamo agli occhi per dirigerci --- anche se siamo in grado di vedere solo qualche auto davanti e qualche auto dietro di noi. Ma cosa succederebbe se le auto potessero scambiarsi dati sulla reciproca posizione e sulla velocità, e usare i modelli predittivi per calcolare i percorsi più sicuri per tutti sulla strada? Jennifer Healey immagina un mondo senza incidenti. (Filmato a TED@Intel.)

Play

07:21

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?

2013-02-28810,990 views

Readability: 4

---

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Play

09:21

TED2013

Due giovani scienziate decompongono le materie plastiche con i batteri

2013-02-281,377,776 views

Readability: 5.9

---

Una volta creata, la plastica non muore (quasi) mai. Durante l'ultimo anno di scuola superiore, Miranda Wang e Jeanny Yao andarono alla ricerca di un nuovo batterio in grado di decomporre le materie plastiche, precisamente disgregando gli ftalati, un dannoso plastificante. E sorprendentemente trovarono una soluzione vicino a casa.

Play