TED Talks with Italian transcript

16:01

TEDxWomen 2011

Noel Bairey Merz: La peggiore minaccia per la salute delle donne

2011-12-01885,531 views

Readability: 3.8

---

Incredibile ma vero: Oggi muoiono per problemi cardiaci più donne che uomini, eppure la ricerca cardiovascolare si è concentrata per molto tempo sugli uomini. Il medico pionieristico Noel Bairey Merz ci parla di ciò che sappiamo o non sappiamo sui problemi cardiaci delle donne - e anche della notevole differenza sintomatologica delle donne durante un attacco cardiaco (e del perché i sintomi vengono spesso trascurati).

Play

19:43

TED2012

T. Boon Pickens: Trasformiamo l'energia -- con il gas naturale

2012-03-01683,133 views

Readability: 3.5

---

Gli Stati Uniti consumano il 25% del petrolio mondiale -- ma come sottolinea il magnate dell'energia T. Boone Pickens, il paese non ha una politica energetica per prepararsi all'inevitabile. Le energie alternative sono il nostro ponte verso un futuro senza petrolio? Dopo aver perso 150 milioni investiti nell'eolico, Pickens suggerisce che non lo sono, almeno non ancora. Cosa potrebbe portarci in quella direzione? Il gas naturale. Dopo la conferenza, assistete al vivace scambio di domande e opinioni con il curatore di TED Chris Anderson.

Play

19:57

TEDxPortofSpain

Mark Raymond: Victims of the city

2011-11-11177,884 views

Readability: 4.7

---

Architecture can bring people together, or divide them -- witness the skyscraper, costly, inefficient, and only serving small portions of the community. At TEDxPortofSpain, Mark Raymond encourages city governments to let go of their old notions of success and consider the balance of environment, economy, and society to design cities for social change. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2038> TEDxPortofSpain</a>.)</em>

Play

11:09

TEDxCambridge

Scott Summit: Beautiful artificial limbs

2011-11-19192,140 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Prosthetics can’t replicate the look and feel of lost limbs but they can carry a lot of personality. At TEDxCambridge, Scott Summit shows 3D-printed, individually designed prosthetic legs that are unabashedly artificial and completely personal -- from macho to fabulous. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3089>TEDxCambridge</a>.)</em>

Play

20:39

TED2012

Brené Brown: Ascoltare la vergogna

2012-03-0213,362,658 views

Readability: 3.2

---

La vergogna è un'epidemia silente, la causa segreta alla base di molte deviazioni del comportamento. Brené Brown, il cui precedente discorso sulla vulnerabilità ha avuto un successo virale, esplora le dinamiche risultanti dal confronto cosciente con la propria vergogna. Ogni parola del suo discorso stilla umore, umanità e vulnerabilità.

Play

05:12

TED2012

Rob Reid: L'iPod da 8 miliardi di dollari

2012-03-013,208,583 views

Readability: 5.1

---

L'autore di fumetti Rob Reid svela Copyright Math (TM), un nuovo campo di studio degno di nota basato sui numeri reali provenienti dagli uffici legali e dai lobbisti dell'industria dell'intrattenimento.

Play

18:17

TED2012

Jonathan Haidt: Religione, evoluzione e l'estasi dell'autotrascendenza

2012-02-291,335,755 views

Readability: 4.2

---

Lo psicologo Jonathan Haidt pone una domanda semplice e complessa allo stesso tempo: perché l'uomo è in cerca di autotrascendenza? Perché cerchiamo di perdere il nostro io? Accompagnandoci in divagazioni sulla scienza dell'evoluzione per selezione di gruppi, ci propone una spiegazione provocatoria.

Play

07:32

TED-Ed

Adam Savage: How simple ideas lead to scientific discoveries

2011-11-022,830,544 views

Readability: 3.6

---

Adam Savage walks through two spectacular examples of profound scientific discoveries that came from simple, creative methods anyone could have followed -- Eratosthenes' calculation of the Earth's circumference around 200 BC and Hippolyte Fizeau's measurement of the speed of light in 1849. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play

08:28

TED-Ed

David Gallo: Deep ocean mysteries and wonders

2012-03-12862,133 views

Readability: 3

---

In the deepest, darkest parts of the oceans are ecosystems with more diversity than a tropical rainforest. Taking us on a voyage into the ocean -- from the deepest trenches to the remains of <i>Titanic</i> -- marine biologist David Gallo explores the wonder and beauty of marine life. Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play

12:08

TED-Ed

Chris Anderson (TED): Questions no one knows the answers to

2012-03-1217,835,841 views

Readability: 4.3

---

In a new TED-Ed series designed to catalyze curiosity, TED Curator Chris Anderson shares his obsession with questions that no one (yet) knows the answers to. A short intro leads into two questions: Why can't we see evidence of alien life? <a href="http://on.ted.com/AlienLife">on.ted.com/AlienLife</a> and How many universes are there? <a href="http://on.ted.com/HowMany">on.ted.com/HowMany</a> ... Find more TED-Ed videos on our new YouTube channel: <a href="http://youtube.com/TEDEd">youtube.com/TEDEd</a>.

Play

06:16

TED-Ed

Greg Gage: The cockroach beatbox

2011-11-17831,513 views

Readability: 2.9

---

By dissecting a cockroach ... yes, live on stage ... TED Fellow and neuroscientist Greg Gage shows how brains receive and deliver electric impulses -- and how legs can respond. This talk comes from the TED-Ed project.

Play

15:00

TEDxUW

Larry Smith: Perché non farete una grande carriera

2011-11-126,789,574 views

Readability: 3.1

---

In questo discorso schietto e divertente, Larry Smith non risparmia colpi alle scuse assurde che la gente inventa quando non riesce ad inseguire le proprie passioni. (Registrato a TEDxUW.)

Play

16:07

TEDxPhoenix

Kelli Anderson: Design to challenge reality

2011-11-11364,850 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Kelli Anderson shatters our expectations about reality by injecting humor and surprise into everyday objects. At TEDxPhoenix she shares her disruptive and clever designs. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2504>TEDxPhoenix</a>.)</em>

Play

03:50

TED2012

Il peggior incubo di un TED speaker

2012-03-013,347,194 views

Readability: 4.8

---

Colin Robertson aveva a disposizione tre minuti sul palco di TED per parlare della soluzione, ottenuta attraverso il crowdsourcing, ai problemi dell'assistenza e delle cure sanitarie. Ma poi ...

Play

12:12

TED2012

Jennifer Pahlka: Codificare una migliore amministrazione

2012-02-29929,902 views

Readability: 3.3

---

Le amministrazioni possono funzionare come Internet, senza restrizioni e aperte? La programmatrice e attivista Jennifer Pahlka crede di sì -- e che le app, create rapidamente e a basso costo, siano un nuovo e potente mezzo per connettere i cittadini alle amministrazioni -- e ai loro vicini.

Play

17:52

TED2012

James Hansen: Cambiamenti climatici, ecco perché devo far sentire la mia voce

2012-02-291,536,463 views

Readability: 5.8

---

James Hansen, uno dei maggiori esperti mondiali di clima, ci racconta la storia di come è stato coinvolto nella scienza e nel dibattito che riguardano i cambiamenti climatici. Nel frattempo ci mostra le innumerevoli prove che dimostrano la verità dei cambiamenti e ci spiega perché tutto ciò lo fa preoccupare per il futuro.

Play

19:17

TED2012

Andrew Stanton: Idee per una grande storia

2012-02-284,201,482 views

Readability: 3.5

---

Il regista Andrew Stanton ("Toy Story, "WALL-E") condivide quello che sa sulla narrazione -- cominciando dalla fine per risalire agli inizi. (Contiene linguaggio esplicito...)

Play

23:42

TED2012

Bryan Stevenson: Dobbiamo parlare di un'ingiustizia

2012-03-016,350,265 views

Readability: 3.5

---

In un personale e avvincente discorso -- con un cammeo della nonna e di Rosa Parks -- l'avvocato per i diritti umani Bryan Stevenson condivide una dura verità sul sistema della giustizia americano, a partire da un pesante squilibrio sulle linee razziali: un terzo della popolazione maschile di colore è stata incarcerata almeno una volta nella vita. Di questi problemi, insiti nella storia americana non analizzata, si parla raramente con un tale livello di candore, intuizione e persuasione.

Play

19:05

TED2012

Susan Cain: Il potere degli introversi

2012-02-2825,516,646 views

Readability: 3.8

---

In una cultura dove l'essere socievoli ed estroversi sono qualità altamente apprezzate, può essere difficile, persino vergognoso, essere introversi. Ma, come sostiene Susan Cain in questo discorso appassionato, gli introversi possiedono talento e capacità straordinarie per il mondo, e dovrebbero essere incoraggiati e celebrati.

Play

16:47

TED2012

Vijay Kumar: Robot che volano... e che cooperano tra di loro

2012-02-295,188,706 views

Readability: 4.5

---

Nel suo laboratorio a Penn, Vijay Kumar e la sua squadra costruiscono quadrirotori volanti, agili robot che si muovono in formazione, interagiscono l'uno con l'altro e formano gruppi specializzati - usati per le costruzioni, per il monitoraggio di aree disastrate e per molto altro.

Play

16:15

TED2012

Peter Diamandis: L'abbondanza è il nostro futuro

2012-02-281,664,920 views

Readability: 4.7

---

Sul palco di TED2012, Peter Diamandis porta avanti l'idea dell'ottimismo -- inventeremo, innoveremo e creeremo modi per risolvere le sfide che incombono. "Non dico che non abbiamo i nostri bei problemi; di certo ne abbiamo. Ma, alla fine, li risolveremo."

Play

16:47

TED2012

Paul Gilding: La terra è piena

2012-02-281,431,789 views

Readability: 4.1

---

Abbiamo utilizzato tutte le nostre risorse? Abbiamo riempito tutto lo spazio vitale sulla Terra? Paul Gilding suggerisce di sì, e parla di possibili conseguenze catastrofiche in un discorso terrificante ma al contempo, stranamente, di speranza.

Play

08:59

Mission Blue Voyage

Daniel Pauly: Lo slittamento della linea di riferimento dell'oceano

2010-04-10254,411 views

Readability: 3.8

---

Nel corso delle nostre vite le condizioni dell'oceano si rivelano sempre più compromesse, come è evidente dal diminuire delle dimensioni medie dei pesci. Eppure, come dimostra Daniel Pauly sul palco di Mission Blue, ogni qualvolta la linea di riferimento si sposta verso il basso, quello rappresenta per noi il nuovo standard di normalità. Quando metteremo freno a questa tendenza al ribasso?

Play

16:48

TEDGlobal 2011

Paul Snelgrove: Un censimento dell'oceano

2011-07-14336,429 views

Readability: 4

---

L'oceanografo Paul Snelgrove presenta i risultati di un progetto decennale e del suo scopo principale: redigere un censimento della vita sottomarina. Snelgrove mostra le incredibili fotografie di alcune delle scoperte sorprendenti venute a galla con il Censimento della Vita Marina.

Play

07:21

TEDYouth 2011

Kevin Allocca: Perché i video diventano virali

2011-11-192,953,285 views

Readability: 4.5

---

Kevin Allocca è responsabile dei trend di YouTube, e ha opinioni profonde sui video stupidi che si trovano in rete. In questo discorso a TEDYouth, espone i 3 motivi per cui un video diventa virale. (Questo è il primo discorso proveniente da un evento TEDYouth che viene pubblicato. Tanti altri seguiranno il mese prossimo con il lancio di TED-Ed. Non vediamo l'ora...)

Play

16:54

TEDxMidAtlantic

Avi Rubin: Tutti gli apparecchi possono esser attaccati

2011-10-291,251,015 views

Readability: 4.6

---

Qualcuno potrebbe attaccare il vostro pacemaker? A TEDxMidAtlantic Avi Rubin spiega come gli hacker compromettono auto, smartphone e apparecchi medici, e vi mette in guardia dai pericoli di un mondo sempre più attaccabile. (Filmato a TEDxMidAtlantic.)

Play

21:08

TEDxAsheville

Jeffrey Kluger: The sibling bond

2011-11-13754,229 views

Readability: 4.1

No Transcript

---

Were you the favorite child, the wild child or the middle child? At TEDxAsheville, Jeffrey Kluger explores the profound life-long bond between brothers and sisters, and the influence of birth order, favoritism and sibling rivalry. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3601>TEDxAsheville</a>.)</em>

Play

12:17

TEDxWomen 2011

Tan Le: La storia della mia immigrazione

2011-12-011,296,505 views

Readability: 3.5

---

Nel 2010 l'esperta di tecnologia Tan Le è salita sul palco di TEDGlobal per la demo di una nuova potente interfaccia. Ma oggi, a TEDxWomen, ci racconta una storia molto personale: la storia della sua famiglia - mamma, nonna e sorella - fuggita dal Vietnam per ricostruire una nuova vita.

Play

17:46

TEDSalon NY2011

Shlomo Benartzi: Risparmiare per il futuro, domani

2011-11-091,754,678 views

Readability: 3.2

---

È facile rinviare il proposito di risparmiare alla prossima settimana, ma se doveste farlo adesso? Di solito preferiamo spendere. L'economista Shlomo Benartzi crede che questo sia uno dei più grandi ostacoli alla concretizzazione di un risparmio sufficiente per quando lasceremo il lavoro, e si chiede: come possiamo trasformare questa sfida comportamentale in una soluzione comportamentale?

Play

07:37

INK Conference

Shilo Shiv Suleman: Usare la tecnologia per far sognare

2011-12-09618,074 views

Readability: 3.6

---

La nostra tecnologia - i cellulari, gli iPod e le fotocamere - ci ha fatto smettere di sognare? La giovane artista Shilo Shiv Suleman dice di no, e ci mostra "Khoya", il suo nuovo racconto per iPad che ci conduce in un mondo magico in 7 minuti di creatività pura.

Play