TED Talks with Italian transcript

12:18

TEDxSanMigueldeAllende

Emiliano Salinas: La risposta della cittadinanza alla violenza

2010-11-01545,472 views

Readability: 4

---

In questo appassionato discorso tenuto al TEDx di San Miguel de Allende, che ha fatto scalpore in Messico, Emiliano Salinas, figlio dell'ex presidente Carlos Salinas de Gortari, parla del clima di violenza che regna in Messico -- o meglio, di come la società messicana risponde ad esso. Traccia il cammino che la società deve percorrere per passare dalla negazione e dal timore all'azione pacifica e comunitaria, chiamando i privati cittadini ad alzarsi e prendere le redini del futuro del loro paese. Questo è il primo discorso pubblicato da TED in una lingua diversa dall'inglese.

Play

05:52

Full Spectrum Auditions

Joshua Walters: Essere un po' pazzi non guasta

2011-05-241,851,774 views

Readability: 4.2

---

Alle audizioni di TED 'Full Spectrum', l'artista Joshua Walters, affetto da bipolarismo, ci porta al confine tra malattia mentale e "abilità" mentale. In questo monologo divertente e stimolante pone una domanda: Qual è il punto di equilibrio tra la cura della pazzia e l'utilizzo creativo ed energizzante di questa condizione mentale?

Play

11:17

TEDSalon London Spring 2011

Honor Harger: Una storia dell'universo attraverso i suoni.

2011-05-18996,156 views

Readability: 4.8

---

Honor Harger, artista ed esperta di tecnologie, ascolta i misteriosi e meravigliosi suoni delle stelle, dei pianeti e delle pulsar. Nel suo lavoro, segue le tracce delle onde radio emesse da antichi oggetti celesti e le trasforma in suoni, tra cui "la più antica canzone che mai sentiremo": il suono dei raggi cosmici che ci arrivano ancora dal Big Bang.

Play

03:34

TED2007

Jok Church: Un cerchio di altruismo

2007-03-03809,620 views

Readability: 3

---

In questo intervento di 3 minuti, il vignettista ed educatore Jok Church racconta la commovente storia dell'insegnante che s'è preso cura di lui quando nessuno lo faceva -- e di come abbia restituito il favore.

Play

10:54

TED2011

Daniel Tammet: Modi diversi per conoscere

2011-03-032,246,769 views

Readability: 3.3

---

Daniel Tammet è affetto da sinestesia linguistica, numerica e visiva -- una patologia che lega insieme parole, numeri e colori facendo percepire e comprendere il mondo in un nuovo modo. Autore di "Born on a Blue Day", Tammet condivide con noi la sua arte e la passione per le lingue guidandoci in un breve viaggio attraverso la sua meravigliosa mente.

Play

16:49

TED2011

Bill Ford: Il futuro oltre la congestione del traffico

2011-03-03896,192 views

Readability: 4

---

Bill Ford di macchine se ne intende -- il suo bisnonno era Henry Ford, ed è praticamente cresciuto in Ford. Per cui, se si dice preoccupato per l'impatto delle automobili sull'ambiente e sul problema della congestione stradale globale, vale la pena ascoltarlo. La sua visione sul futuro della mobilità prevede "strade intelligenti", un trasporto pubblico ancora più intelligente, e un rispetto dell'ambiente più attento che mai.

Play

20:31

TED2011

Maya Beiser e il suo violoncello

2011-03-02991,353 views

Readability: 5.2

---

La violoncellista Maya Beiser esegue uno stupendo etude moderno in otto parti con sette copie composte da lei, e prosegue con un ibrido video-musicale contemplativo -- usando tecniche per creare infinite possibilità di suono trasformativo. La partitura è il "Cello Counterpoint" di Steve Reich (video di Bill Morrison), e a seguire il "World to Come" di David Lang (video di Irit Batsry).

Play

06:30

Full Spectrum Auditions

Onyx Ashanti: Questo è BeatJazz

2011-05-24884,234 views

Readability: 4.9

---

Il musicista e inventore Onyx Ashanti offre una dimostrazione di "BeatJazz", la musica che egli stesso ha composto servendosi di due dispositivi di comando, uno per mano, un iPhone e uno strumento a bocca, e che egli suona con tutto il corpo. Alle Audizioni di TED Full Spectrum, assestati i ritmi e i circuiti, egli si esibisce in un suo pezzo con il quale, in 3 minuti, condivide la propria visione sul futuro della musica.

Play

04:12

TED2011

Camille Seaman: Incantevoli immagini dei ghiacci polari

2011-03-031,161,964 views

Readability: 3.5

---

La fotografa Camille Seaman ritrae gli iceberg, rivelando al mondo la complessa bellezza di questi enormi e antichi blocchi di ghiaccio. Immergetevi dentro la sua mostra fotografica intitolata "L'Ultimo Iceberg".

Play

17:57

TEDxBG

Steve Keil: Un manifesto in favore del gioco, per la Bulgaria e non solo

2011-01-08687,760 views

Readability: 3.6

---

Al TEDxBG di Sofia, Steve Keil combatte il "preoccupante meme" che ha infettato la sua Bulgaria -- e invita tutti a riscoprire il gioco per rivitalizzare l'economia, l'educazione e la società. Un discorso frizzante con un messaggio universale rivolto a tutti perché le persone reinventino l'ambiente di lavoro, la scuola e la vita in tutto il mondo.

Play

16:49

TED2011

Shea Hembrey: Come sono diventato 100 artisti

2011-03-031,615,180 views

Readability: 3.4

---

Come si fa a mandare in scena uno spettacolo d'arte internazionale con le opere di 100 artisti diversi? Se foste Shea Hembrey, inventereste voi stessi tutti gli artisti e le loro opere d'arte - da grandi installazioni all'aperto a piccoli quadri disegnati con pennello monopelo. Non perdetevi questa divertente e straordinaria conferenza e vedrete l'esplosione di creatività e diversità di competenze di cui è capace un singolo artista.

Play

18:22

TEDxMaastricht

Daniel Kraft: Il futuro della medicina? C'è un app su misura

2011-04-041,012,543 views

Readability: 5

---

A TEDxMaastricht, Daniel Kraft offre una rapida panoramica delle innovazioni in medicina dei prossimi anni, alimentate da nuovi strumenti, test e applicazioni che portano le informazioni diagnostiche al capezzale dei pazienti.

Play

04:15

TEDActive 2011

JD Schramm: Rompiamo il silenzio che circonda i sopravvissuti al suicidio

2011-03-031,900,451 views

Readability: 4.1

---

Anche quando, in apparenza, tutto sembra procedere al meglio nelle nostre vite, chiuso al loro interno può celarsi un mondo carico di sofferenze silenziose, che portano alcuni di noi alla decisione di porre fine alla nostra esistenza. A TEDYou, JD Schramm ci chiede di rompere il silenzio che circonda il suicidio e i tentativi di compierlo, e di creare quelle risorse, tanto necessarie, attraverso le quali aiutare le persone che vogliono indietro la propria vita dopo essere sfuggite alla morte. Risorse: http://t.co/wsNrY9C

Play

18:49

TEDxNorthwesternU

Alice Dreger: Il destino è scritto nell'anatomia?

2010-12-151,217,075 views

Readability: 4.3

---

Alice Dreger si occupa di persone con rilevanti problemi anatomici, come i gemelli siamesi e gli intersessuali. Come ci fa notare, spesso non esiste una demarcazione netta tra maschio e femmina, oltre ad altre differenze di tipo anatomico. Il che solleva la difficile questione del perché consentiamo che la nostra anatomia determini il nostro destino.

Play

09:14

TED2011

Paul Romer: La prima città a statuto speciale del mondo?

2011-03-03514,089 views

Readability: 3.7

---

Nel 2009 Paul Romer parlò per la prima volta del concetto di città a statuto speciale -- un nuovo tipo di città governata da regole che favoriscono la democrazia e il commercio. Quest'anno, al TED2011, ci parla di un progetto del genere che sta prendendo forma in Honduras... con un piccolo aiuto da parte di TED.

Play

09:27

TED2011

Janet Echelman: prendere sul serio l'immaginazione

2011-03-032,274,256 views

Readability: 4.8

---

Janet Echelman ha trovato la sua vera espressione come artista quando ha perso i suoi dipinti -- che l'ha portata a cercare un nuovo, poco ortodosso materiale per l'arte. Ora crea sculture che ondeggiano e fluiscono.

Play

09:27

TED2011

Jack Horner: ricreare un dinosauro da un pollo

2011-03-043,387,976 views

Readability: 3.7

---

Jack Horner, rinomato paleontologo, ha dedicato la propria carriera al tentativo di ricreare un dinosauro. Egli ha recuperato fossili con vasi sanguigni e tessuti molli straordinariamente intatti, ma mai e' riuscito a trovare del DNA. Ora, in un nuovo approccio, servendosi dei discendenti viventi dei dinosauri (i polli), egli li manipola geneticamente per ripristinarne le caratteristiche ancestrali, inclusi i denti, la coda e persino gli arti anteriori, per provare a ottenere il "Pollosauro".

Play

16:19

TEDxSiliconValley

Damon Horowitz invita alla creazione di un "sistema operativo morale"

2011-05-14795,617 views

Readability: 3.2

---

A TEDxSiliconValley, Damon Horowitz passa in rassegna gli enormi e nuovi poteri che la tecnologia ci offre: per saperne di più - e conoscerli meglio ciascuno - come mai prima d'ora. Trascinando gli spettatori in una discussione filosofica, Horowitz ci invita a prestare nuova attenzione alla filosofia di base - i principi etici - che si cela dietro il genio inventivo che sta dando nuova forma al nostro mondo. Dove si trova il sistema operativo morale che ci permette di dargli un senso?

Play

05:25

TEDActive 2011

Jessi Arrington: Non indosso niente di nuovo

2011-03-031,446,874 views

Readability: 2.9

---

La stilista Jessi Arrington non ha messo nulla in valigia per partecipare a TED se non 7 paia di capi di biancheria intima, e ha acquistato il resto dei vestiti nei negozi di abbigliamento usato nei dintorni di Los Angeles. E' un modo di meditare sul consumo responsabile, decorandolo con un arcobaleno di colori e di creatività.

Play

07:52

TED2011

Aaron O'Connell: Scoprire il significato di un oggetto quantistico visibile.

2011-03-021,482,555 views

Readability: 3.2

---

Per i fisici è normale pensare che le particelle subatomiche si comportino secondo le bizzarre regole della meccanica quantistica, completamente diverse da quelle che governano gli oggetti usati dalle persone. In un esperimento innovativo, Aaron O'Connell ha annullato questa distinzione creando un oggetto visibile a occhio nudo, ma in grado di trovarsi contemporaneamente in due luoghi. In questa conferenza, ci propone un modo affascinante di valutare il risultato.

Play

09:34

TED@Cannes

Stefan Sagmeister: 7 regole per creare più felicità

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Usando delle illustrazioni semplici e incantevoli, il designer Stefan Sagmeister ci rende partecipi delle sue ultime riflessioni sulla felicità, sia quella conscia che quella inconscia. Le sue sette regole per la felicità nella vita e nel design possono andar bene (con qualche modifica) per chi è alla ricerca di una gioia maggiore.

Play

09:09

TED2011

Dennis Hong: Un'automobile per conducenti non vedenti

2011-03-04923,134 views

Readability: 4.3

---

Con l'utilizzo della robotica, telemetri laser, GPS e strumenti di feedback intelligenti, Dennis Hong sta costruendo una macchina per conducenti non vedenti. Fa notare che non si tratta di una vettura che si guida da sé, ma un'auto di cui il conducente non vedente può determinare velocità, distanza da ostacoli e direzione - e guidare in modo indipendente.

Play

50:41

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

2009-10-06257,432 views

Readability: 0

No Transcript

---

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Play

09:22

TED2011

Robert Gupta e Joshua Roman si esibiscono in una "Passacaglia"

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

E' una lezione d'alto livello in materia di collaborazione quella che il violinista Robert Gupta e il violoncellista Joshua Roman offrono durante la loro interpretazione della "Passacaglia" di Halvorsen per violino e viola, nella quale la parte della viola è affidata al violoncello Stadivari di Roman. E' straordinario poter assaporare l'intensità del legame che esiste tra i due musicisti (e vederli sorvolare sopra un imprevisto nel bel mezzo dell'esibizione). Sono entrambi TED Fellows, e il filo sottile che li lega dà forza alla magia di questo duetto.

Play

17:13

TEDxWarwick

Mustafa Akyol: la fede contro la tradizione nell'Islam

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

A TEDxWarwick, il giornalista Mustafa Akyol spiega come alcune pratiche culturali (come il velo) siano legate, nella mentalità generale, ai simboli della fede islamica. Forse le idee generali del mondo sulla fede Islamica si focalizzano troppo sulla tradizione, e non abbastanza sul credo di base?

Play

10:45

TEDWomen 2010

Shirin Neshat: Arte in esilio

2010-12-04774,668 views

Readability: 4.2

---

L'artista iraniana Shirin Neshat esplora il paradosso dell'essere un'artista in esilio: una voce per il suo popolo, ma che non può fare ritorno a casa. Nel suo lavoro, si concentra sull'Iran pre e post Rivoluzione Islamica, tracciando il cambiamento politico e sociale attraverso l'uso di evocative immagini di donne.

Play

23:10

TED2011

Bruce Aylward: Come fermeremo la poliomielite per bene

2011-03-03640,958 views

Readability: 4.2

---

La poliomielite è stata debellata ormai quasi completamente. Ma come dice Bruce Aylward: "Quasi" non è abbastanza con una malattia terrificante come questa. Aylward espone il piano per far continuare il miracolo scientifico che ha debellato la poliomielite ormai in quasi tutte le parti del mondo -- e per spegnere ogni focolaio dappertutto, per sempre.

Play

18:34

TED2011

Aaron Koblin: Una visualizzazione artistica della nostra umanità

2011-03-021,731,467 views

Readability: 4.2

---

L'artista Aaron Koblin raccoglie enormi quantità di dati -- avvalendosi a volte di un vasto numero di persone -- e li intreccia per dare vita a creazioni visive mozzafiato. Da eleganti linee che tracciano le rotte degli aerei di linea a paesaggi costruiti con dati estrapolati dai telefoni cellulari, da un video di Johnny Cash creato assemblando dei disegni di tante persone differenti al video "Selvaticità in Città" che si personalizza in base ai parametri scelti dall'utente, i lavori di Koblin esplorano acutamente il modo in cui la tecnologia moderna può renderci più umani.

Play

03:20

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!

2011-04-28370,812 views

Readability: 0

No Transcript

---

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Play

03:00

TED2005

Terry Moore: Come allacciarsi le scarpe

2005-02-027,612,252 views

Readability: 2.7

---

Terry Moore ha scoperto di essersi sempre allacciato le scarpe nella maniera errata. Nello spirito dei discorsi di TED, ora sale sul palco per condividere la propria scoperta. (Nota storica: questo è stato il primo discorso da 3 minuti presentato sul palcoscenico di TED, nel 2005).

Play