TED Talks with Italian transcript

Jackson Browne: "Se potessi scegliere dove essere"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: "Se potessi scegliere dove essere"
704,297 views

A TEDxGPGP Jackson Browne canta una canzone che aveva iniziato a comporre lo scorso aprile a bordo di Mission Blue Voyage, il viaggio ispirato da Sylvia Earle alla ricerca di modi in cui salvare gli oceani. "Se potessi scegliere dove essere", canta, "io vorrei essere qui".

Caroline Casey: Guardare oltre i limiti

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Guardare oltre i limiti
2,344,099 views

L'attivista Caroline Casey racconta la storia della sua vita straordinaria, che inizia con una rivelazione (niente anticipazioni). In un discorso che sfida le percezioni, Casey chiede a tutti noi di andare oltre i limiti che pensiamo di avere.

Mick Ebeling: L'invenzione che ha liberato un artista intrappolato

TEDActive 2011

Mick Ebeling: L'invenzione che ha liberato un artista intrappolato
1,038,911 views

La malattia nervosa SLA ha lasciato l'artista TEMPT paralizzato dalla testa ai piedi, forzandolo a comunicare a battiti di ciglia. In una presentazione straordinaria a TEDActive, l'imprenditore Mick Ebeling condivide il modo in cui lui, insieme ad un gruppo di collaboratori, hanno creato un'invenzione open-source che ha dato all'artista -- e che dà ad altri in simili circostanze -- la possibilità di creare arte di nuovo.

Morgan Spurlock: The greatest TED Talk ever sold

TED2011

Morgan Spurlock: The greatest TED Talk ever sold
2,446,716 views

Con humour e tenacia, il regista Morgan Spurlock si immerge nel mondo sommerso ma influente del 'brand marketing', con l'obbiettivo di realizzare un film sugli sponsor... completamente sponsorizzato. (Ebbene sì, anche i naming rights per questo talk sono sponsorizzati. Da chi e per quanto? Ve lo dirà Morgan stesso)

Stanley McChrystal: Ascolta, impara ...e poi comanda

TED2011

Stanley McChrystal: Ascolta, impara ...e poi comanda
3,015,268 views

Il pluridecorato Generale Stanley McChrystal racconta ciò che ha imparato sull'arte del comando nei decenni trascorsi nell'esercito. Come si fa a costruire un obiettivo comune avendo a che fare con persone d'età diversa e competenze differenti? Ascoltando e imparando -- e accettando la possibilità di sbagliare.

AnnMarie Thomas: Scienza pratica con circuiti morbidi

TED2011

AnnMarie Thomas: Scienza pratica con circuiti morbidi
964,058 views

In una scattante dimostrazione a TED U, AnnMarie Thomas mostra come due diverse versioni di plastilina fatta in casa possono essere usate per dimostrare proprietà elettriche -- far illuminare LED, far girare motori, e trasformare i bambini più piccoli in designer di circuiti.

Eric Whitacre: Un coro virtuale con la forza di 2000 voci

TED2011

Eric Whitacre: Un coro virtuale con la forza di 2000 voci
4,549,867 views

Lo scorso anno, in un commovente video che è immediatamente diventato virale, il compositore Eric Whitacre ha diretto un coro virtuale formato da voci provenienti da tutto il mondo. Egli ci guida attraverso le sfide creative offerte da una musica che nasce su YouTube e ci svela i primi due minuti della sua nuova opera, "Sleep", con il video di un coro composto da 2052 membri. La prima del pezzo completo uscirà il 7 aprile (Sì, proprio su You Tube!)

Sebastian Thrun: L'auto Google senza autista

TED2011

Sebastian Thrun: L'auto Google senza autista
3,196,365 views

Sebastian Thrun ha aiutato a costruire la fantastica automobile Google senza autista, stimolato da una sfida molto personale per salvare vite e aiutare a ridurre gli incidenti stradali. Un video che lascia a bocca aperta mostra l'auto che ha vinto il DARPA Challenge che si sposta in un traffico cittadino denso senza nessuno al volante. Immagini di un test su strada radicale a TED2011 mostra la velocità alla quale può veramente andare.

Handspring Puppet Co.:  marionette geniali dietro lo spettacolo "War Horse"

TED2011

Handspring Puppet Co.: marionette geniali dietro lo spettacolo "War Horse"
1,963,143 views

"Le marionette devono sempre cercare di essere vive," spiega Adrian Kohler della compagnia Handspring Puppet Company, una troupe dalle grandi ambizioni composta da attori in carne e ossa e di legno . Partendo dal racconto sull'articolazione di una zampa di iena, i burattinai Kohler e Basil Jones ricostruiscono la storia della loro ultima meraviglia: Joey, un cavallo da guerra incredibilmente realistico, il protagonista di War Horse, che trotta (e galoppa) in maniera davvero incredibile sul palco di TED.

Ralph Langner: Decodificare Stuxnet, una cyber-arma del ventunesimo secolo

TED2011

Ralph Langner: Decodificare Stuxnet, una cyber-arma del ventunesimo secolo
1,567,512 views

Il worm per computer Stuxnet, quando venne scoperto per la prima volta nel 2010, pose una serie di domande sconcertanti. Al di là dell inusuale livello di sofisticazione si nascondeva un mistero più problematico. Ralph Langner e la sua squadra aiutarono a decodificare il codice che nascondeva il bersaglio finale di quest'arma digitale -- e le sue origini nascoste. Ci spiega come con un affascinante sguardo nell'analisi forense.

Patricia Ryan: Non insistete con l'inglese!

TEDxDubai

Patricia Ryan: Non insistete con l'inglese!
2,138,668 views

At TEDxDubai, la professoressa di inglese Patricia Ryan fa una domanda provocatoria: il focus del mondo sull'inglese impedisce la diffusione di idee in altre lingue? (Per esempio: cosa sarebbe successo se Einstein avesse dovuto passare il TOEFL?). E' una difesa appassionata della traduzione e della condivisione di idee.

Claron McFadden: cantando il mistero primordiale

TEDxAmsterdam

Claron McFadden: cantando il mistero primordiale
450,509 views

La voce umana: misteriosa, spontanea, primordiale." Con queste parole, la soprano Claron McFadden ci invita ad esplorare i misteri della respirazione e del canto, così come lei esegue l'impegnativa "Aria", di John Cage.

Eythor Bender presenta gli esoscheletri umani

TED2011

Eythor Bender presenta gli esoscheletri umani
1,474,901 views

Eythor Bender, scienziato della Berkeley Bionics, presenta due incredibili esoscheletri - HULC e eLEGS - protesi robotiche che in futuro potranno consentire ad un essere umano di trasportare un peso di circa 90 kg senza stancarsi, o permettere di alzarsi e camminare a chi è constretto sulla sedia a rotelle. Si tratta di una formidabile dimostrazione dal vivo, che potrà trovare applicazioni pratiche anche in altri campi.

Isabel Behncke: Il gioco, un dono dell'evoluzione. Dalle scimmie bonobo agli esseri umani

TED2011

Isabel Behncke: Il gioco, un dono dell'evoluzione. Dalle scimmie bonobo agli esseri umani
980,169 views

Attraverso riprese inedite, la studiosa dei primati Isabel Behncke Izquierdo ci mostra come la comunità delle scimmie bonobo apprenda attraverso il gioco continuo: in solitario, con gli amici, e persino come preludio al sesso. Senza dubbio, il gioco sembra essere l'elemento chiave alla risoluzione dei problemi e all'assenza di conflitto. Se funziona per i nostri cugini di primo grado, perché non per noi?

Hans Rosling e la lavatrice magica

TEDWomen 2010

Hans Rosling e la lavatrice magica
2,973,428 views

Qual è stata la più grande invenzione della rivoluzione industriale? Hans Rosling propone il caso della lavatrice. Con nuovi design grafici di Gapminder, Rosling ci mostra la magia che salta fuori quando la crescita economica e l'elettricità trasformano una noiosa giornata di bucato in un intellettuale giornata di lettura.

Sarah Kay: Se dovessi avere una figlia...

TED2011

Sarah Kay: Se dovessi avere una figlia...
14,428,001 views

"Se dovessi avere una figlia, invece di mamma, mi chiamerà Punto B..." recita Sarah Kay, poetessa di "spoken word" (poesia orale), in un discorso che ha ispirato due standing ovation a TED2011. Racconta la propria storia di metamorfosi - da un'adolescente con gli occhi spalancati immersi nei versi presso il New York Bowery Poetry Club ad un'insegnante che, attraverso il progetto V.O.I.C.E., mette i bambini in relazione con il potere di auto-espressione - e offre due esibizioni mozzafiato di "B" e "Hiroshima".

Rogier van der Heide: Perché la luce ha bisogno del buio

TEDxAmsterdam

Rogier van der Heide: Perché la luce ha bisogno del buio
631,115 views

Rogier van der Heide, architetto dell'illuminazione, presenta un bellissimo modo nuovo di guardare il mondo -- prestando attenzione alla luce (e al buio). Esempi di edifici classici illustrano una profonda visione riflessiva dei giochi di luce che ci circondano.

Janna Levin: Il suono dell'universo

TED2011

Janna Levin: Il suono dell'universo
1,279,696 views

Noi pensiamo allo spazio come a un luogo silenzioso. Ma la fisica Janna Levin dice che l'universo ha una colonna sonora -- una composizione sonica che registra alcuni dei più interessanti eventi del cosmo. (Buchi neri, per esempio, che risuonano nello spazio temporale come un tamburo.) Una passeggiata sonora accessibile e psichedelica attraverso l'universo.

David Brooks: "L'animale sociale"

TED2011

David Brooks: "L'animale sociale"
1,363,457 views

Citando le conclusioni del suo ultimo libro, l'editorialista del New York Times David Brooks illustra come le scienze cognitive ci stiano aiutando a vedere la natura umana in un modo nuovo, e come questo possa avere un enorme impatto sull'economia, sulla politica e sul modo in cui concepiamo noi stessi. In una presentazione non priva di momenti divertenti, Brooks mostra come non si possa vedere l'essere umano come un'entità isolata che sceglie in base alla razionalità e alla coscienza.

Rob Harmon: come usare il mercato per restituire acqua ai fiumi.

TEDxRainier

Rob Harmon: come usare il mercato per restituire acqua ai fiumi.
665,582 views

Ruscelli e fiumi si prosciugano sempre più per via dello sfruttamento idrico. Rob Harmon ha istituito un ingegnoso meccanismo di mercato per restituire acqua ai fiumi. Fattorie e produttori di birra si scoprono collegati da un destino comune e dalla storia centenaria di Prickly Pear Creek.

Deb Roy: La nascita di una parola.

TED2011

Deb Roy: La nascita di una parola.
2,809,941 views

Il ricercatore del MIT Deb Roy voleva capire come il suo bambino imparasse la lingua -- così ha riempito la sua casa di videocamere per catturare ogni momento (con alcune eccezioni) della vita di suo figlio, ha quindi analizzato 90.000 ore di video casalinghi per guardare "gaaa" trasformarsi lentamente in "water". Una ricerca strabiliante e ricca di dati, con profonde implicazioni su come impariamo.

Eli Pariser: Attenti alle "gabbie di filtri" in rete

TED2011

Eli Pariser: Attenti alle "gabbie di filtri" in rete
5,309,238 views

Nel loro tentativo di fornire servizi su misura agli internauti (insieme a notizie e risultati di ricerca), le aziende virtuali (web companies) ci fanno involontariamente correre un rischio: rimanere intrappolati in una "gabbia di filtri" che ci ostacola l'accesso a informazioni che potrebbero stimolarci o allargare la nostra visione del mondo. Eli Pariser argomenta in modo convincente come questo rischio sia negativo per noi e per la democrazia.

Salman Khan: Usiamo i video per reinventare l'educazione

TED2011

Salman Khan: Usiamo i video per reinventare l'educazione
5,578,134 views

Salman Khan parla del come e del perché ha creato la straordinaria Khan Academy, una serie di video educativi attentamente strutturati che offrono corsi completi di matematica e, adesso, di altre materie. Mostra il potere degli esercizi interattivi, e chiede agli insegnanti di considerare di accantonare il tradizionale copione scolastico -- dare agli studenti video lezioni da guardare a casa, e fare "i compiti" in classe con gli insegnanti che sono disponibili per offrire aiuto.

Courtney Martin: Reinventando il femminismo

TEDWomen 2010

Courtney Martin: Reinventando il femminismo
1,115,520 views

La blogger Courtney Martin esamina in questo personale e sentito discorso, la perennemente insidiosa parola "femminismo". Il suo discorso attraversa i tre paradossi essenziali della richiesta della sua generazione, di definire il termine per se stessa.

Anthony Atala: Stampare un rene umano

TED2011

Anthony Atala: Stampare un rene umano
3,095,211 views

Il chirurgo Anthony Atala mostra un esperimento in fase iniziale che potrebbe risolvere un domani il problema della donazione di organi: una stampante 3D che fa uso di cellule viventi per fabbricare un rene trapiantabile. Con una tecnologia simile, a un giovane paziente del Dott. Atala è stata impiantata 10 anni fa una vescica realizzata in laboratorio; lo incontriamo sul palco.

Wael Ghonim: Dentro la rivoluzione egiziana

TED2011

Wael Ghonim: Dentro la rivoluzione egiziana
1,115,757 views

Wael Ghonim è il dirigente di Google che ha contribuito a innescare la rivoluzione democratica in Egitto... con una pagina di Facebook dedicata alla memoria di una vittima della violenza del regime. Al TEDx del Cairo ci narra le vicende degli ultimi due mesi viste dall'interno, in cui l'uomo della strada ha dimostrato come "il potere della gente è più forte della gente al potere."