TED Talks with Korean transcript

엘 시드(eL Seed): 희망과 평화의 메세지를 담은 거리미술

TED2015

엘 시드(eL Seed): 희망과 평화의 메세지를 담은 거리미술
1,581,298 views

프랑스에서 튀니지 부모님 사이에서 태어난 엘 시드는 다양한 문화, 언어 그리고 정체성에 대한 난제를 즐깁니다. 특히 그의 예술작품에, 길거리 예술과 그래피티에 영감을 받은 스타일을 아랍어로 쓰여진 시를 넣은 것. 이 조용하지만 열정적인 강연에서, 아티스트와 TED 펠로우들은 그의 야심찬 포부를 설명합니다: 매우 아름다운 예술의 창조에는 번역이 필요없습니다.

살바토르 이아코네시: 저의 뇌종양을 오픈소스로 공개했을 때 일어난 일

TEDMED 2013

살바토르 이아코네시: 저의 뇌종양을 오픈소스로 공개했을 때 일어난 일
1,178,915 views

화가 살바토르 이아코네시가 뇌종양 진단을 받았을 때, 그는 수동적인-그의 말로 "기다리는"-환자가 되길 거부했습니다. 그는 자신의 뇌주사 사진을 온라인에 공개하여 전 세계의 커뮤니티가 치유에 협력할 수 있도록 초대하였습니다. 이는 50만 명이 넘는 사람들에게 때때로 의료 의료 소견, 또는 미술, 음악, 정신적 지지를 받는 것을 의미합니다.

존 론슨: 온라인 상의 모욕이 통제를 벗어날 때 생기는 일

TEDGlobalLondon

존 론슨: 온라인 상의 모욕이 통제를 벗어날 때 생기는 일
3,565,658 views

오랜 시간 동안, 존 론슨은 트위터가 침묵하는 사람들에게 발언권을 주었다는 사실을 즐겼습니다... 소셜미디어 플랫폼은 우리에게 소리를 내고, 부정의에 맞서 싸울 기회를 주었습니다. 하지만 언젠가부터 상황이 바뀌었습니다. 이 열정적이고 유창한 강연에서 론슨은 우리가 얼마나 자주 폭도처럼 행동하는지 설명합니다 - 그리고 지금이야말로 온라인 상에서 타인과 소통하는 방식에 대해 다시 생각해볼 때라고 말합니다.

알렉 소스 + 스테이시 베이커: 인내하는 사랑이란 바로 이것입니다

TED2015

알렉 소스 + 스테이시 베이커: 인내하는 사랑이란 바로 이것입니다
2,253,525 views

스테이시 베이커는 연인들이 어떻게 처음 만나는지에 대해 항상 관심있게 지켜봤습니다. 스테이시는 사진 작가 알렉 소스에게 이 주제를 탐구하는 걸 도와달라고 했고, 이 둘은 발렌타인 데이에 라스베가스에서 열린 세계에서 가장 큰 스피드 데이팅 이벤트에 참석했으며, 네바다 지역의 가장 큰 노인주택지구에도 찾아갔습니다. 알렉 소스는 각기 다른 현장의 커플들을 사진으로 담아냈습니다. 서로 매우 다른 이 두 행사에서 둘은 어떻게 커플들이 만나서 함께하는 삶을 만들어가는지에 대한 아름다운 여정을 풀어나갔습니다. 이 강연은 Pop-up 잡지(popupmagazine.com, 트위터 @popupmag)에서 주관한 TED2015의 일부입니다.

요한 하리 (Johann Hari): 당신이 중독에 관해 안다고 생각하는 모든 것은 잘못되었습니다

TEDGlobalLondon

요한 하리 (Johann Hari): 당신이 중독에 관해 안다고 생각하는 모든 것은 잘못되었습니다
15,145,979 views

코카인부터 스마트폰에 이르기까지 무엇이 정말로 중독을 일으킬까요? 그리고 어떻게 중독을 극복할 수 있을까요? 요한 하리는 현재의 중독치료 방법들이 실패하는 것을 보았고, 본인의 사랑하는 지인들 역시 이 때문에 고통받는 것을 지켜볼 수밖에 없었습니다. 그는 기존의 치료방식에 의문을 품기 시작했고, 더 나은 방안에 대해 고민하게 되었습니다. 그의 내밀한 이야기 속에는, 하나의 화두를 가지고 세상을 누비는 과정에서 발견하게 된, 오래도록 해결되지 못한 이 문제에 관한 놀랍고도 희망적인 대안이 담겨 있습니다.

알라아 무라빗 (Alaa Murabit): 나의 종교가 여성에 대해 말하는 진실

TEDWomen 2015

알라아 무라빗 (Alaa Murabit): 나의 종교가 여성에 대해 말하는 진실
3,804,611 views

알라아 무라빗의 가족은 그녀가 15살일 때 캐나다에서 리비아로 이민을 갔습니다. 그 전까지만 해도 형제들과 평등하다고 느꼈던 그녀는 이 새로운 환경에서는 그녀가 성취할 수 있는 것에 커다란 한계가 있음을 느꼈습니다. 자랑스러운 무슬림 여성으로서 그녀는 궁금해졌습니다. '이게 정말로 이슬람교의 교리가 말하는 것일까?' 유머, 열정, 그리고 시원하게 반항적인 정신으로 그녀는 본인 종교의 역사에서 여성 지도자들의 사례를 어떻게 발견했는지에 대해 공유합니다. 그리고 어떻게 코란의 구절을 직접 인용하여 여권 신장 캠페인을 시작했는지 이야기합니다.

아스펜 베이커 (Aspen Baker): 낙태를 말하는 더 좋은 방법

TEDWomen 2015

아스펜 베이커 (Aspen Baker): 낙태를 말하는 더 좋은 방법
1,791,168 views

낙태는 아주 흔합니다. 예를 들면, 미국에서는 여성 3명 중 1명이 일생에서 낙태를 하지만 그 주제는 강한 감정을 일으키고, 그에 대해 아주 정치적인 표현이 있고, 사려깊고 열린 토론을 할 여지가 거의 없습니다. 아스펜 베이커는 "낙태 반대"도 아니고 "낙태 찬성"도 아닌 "지지하는 목소리"를 얘기하면서 어려운 주제를 얘기할 때 듣기와 말하기의 역할에 대해 설명합니다.

마누엘 리마 (Manuel Lima): 인간 지식의 시각적 역사

TED2015

마누엘 리마 (Manuel Lima): 인간 지식의 시각적 역사
1,916,809 views

지식은 어떻게 자랄까요? 때로는 하나의 식견에서 시작해서 수많은 가지로 자라나기도 합니다. 인포그래픽 전문가인 마누엘 리마는 천 년의 동안 존재해왔던 자료 도식화의 역사를 언어에서부터 왕조까지 정보의 나무를 이용해 살펴봅니다. 시각화의 매력적인 역사와 아는 것을 도식화하고 싶어하는 인간의 욕구에 대해 들여다봅시다.

메모리 반다(Memory Banda): 아동 결혼을 반대하는 한 투사의 외침

TEDWomen 2015

메모리 반다(Memory Banda): 아동 결혼을 반대하는 한 투사의 외침
1,355,672 views

메모리 반다는 여동생과 다른 삶의 길을 걸었습니다. 그녀의 여동생은 사춘기가 되자, 어떻게 성적으로 남자를 기쁘게 하는지에 대해 가르쳐주는 전통적인 "입문 캠프"에 보내졌습니다. 그 곳에서 그녀의 여동생은 11살의 나이로 임신했습니다. 그러나 반다는 그 곳에 가기를 거부했습니다. 대신에 그녀는 다른 것들을 정립했고, 그녀의 지역 사회의 지도자들에게 18살이 되기 이전의 소녀들에게 결혼을 강요할 수 없는 준칙을 청원했으며, 말라위의 소녀들을 넘어 국가적인 차원까지도 그 법률이 행해질 수 있도록 했습니다.

라지브 매헤스워렌 (Rajiv Maheswaran): 농구의 격렬한 동작 속에 숨은 수학

TED2015

라지브 매헤스워렌 (Rajiv Maheswaran): 농구의 격렬한 동작 속에 숨은 수학
2,683,104 views

농구는 즉흥적인데다가 신체 접촉이 많고 시공간적 패턴을 인식해야 하는 동작이 빠른 경기입니다. 라지브 매헤스워렌과 동료들은 농구 경기의 핵심적인 플레이 속에서 동작을 분석해 코치와 선수들에게 직관과 새로운 데이터를 결합할 수 있도록 돕고 있습니다. 보너스: 코치와 선수들의 학습을 통해 우리는 어떻게 인간이 움직이는지 이해하는 데 도움을 얻을 수 있습니다.

지미 카터 (Jimmy Carter): 여성학대를 최악의 인권유린이라고 믿는 이유

TEDWomen 2015

지미 카터 (Jimmy Carter): 여성학대를 최악의 인권유린이라고 믿는 이유
1,642,741 views

그만의 독특한 방법으로 지미 카터 전 미국 대통령이 여성학대가 지속되는 뜻밖의 세 가지 이유를 파고듭니다. 개발도상국 뿐 아니라 선진국 곳곳에서도 많이 나타나는 현상들이죠. 그가 제시한 마지막 이유는 바로 이겁니다. “보통 남자들은 전혀 개의치 않는다.”

데임 엘렌 맥아더: 1인 세계 일주 항해를 통해 배운 놀라운 사실

TED2015

데임 엘렌 맥아더: 1인 세계 일주 항해를 통해 배운 놀라운 사실
2,007,003 views

1인 세계 일주 항해를 하면 여러분은 무엇을 배울까요? 1인 항해사인 엘렌 맥아더씨는 항해에 필요한 모든 물건을 챙겨 세계 일주를 한 뒤 유한한 자원을 가지고 작동하는 이 지구의 자원에 대한 새로운 통찰력을 깨달았습니다. 오늘 우리의 결정이 미래의 자원 양을 결정하는 이 지구에 대한 대담하고 새로운 시야를 제안합니다. 모든 것이 돌고 돌아오는 선형이 아닌 순환경제 말이죠.

크리스 엄슨(Chris Urmson): 무인자동차가 도로를 보는 방법

TED2015

크리스 엄슨(Chris Urmson): 무인자동차가 도로를 보는 방법
2,536,355 views

통계적으로, 가장 믿을 수 없는 자동차의 일부는 운전자입니다. 크리스 엄슨은 구글의 무인자동차 프로젝트를 이끌며 운전자 좌석을 빈 공간으로 만드는데 공헌하고 있습니다. 그는 무인자동차의 현재와 작동방식에 대해서 보여줍니다. 그의 강연은 우리에게 무인자동차의 미래에 대한 결정을 생각하게 합니다.

마린 맥케나(Maryn McKenna): 항생제에 내성이 생긴다면 우리는 어떻게 해야할까요?

TED2015

마린 맥케나(Maryn McKenna): 항생제에 내성이 생긴다면 우리는 어떻게 해야할까요?
1,800,584 views

페니실린의 등장은 모든 것을 바꿔놓았습니다. 이전에 사람의 목숨을 앗아갔던 감염들은 이제 빠르게 치료가 가능해졌습니다. 그러나 마린 맥케나는 우리가 우리에게 주어진 그러한 이점들을 낭비함에 따른 심각성에 대해 이야기 합니다. 약물내성 박테리아는 우리가 다시 항생제 시대로 들어가게 될 것임을 의미합니다. 그리고 그것은 결코 아름답지 않을 것입니다. 그러나 우리가 바로 지금부터 시작한다면, 그것을 피하기 위해 우리가 할 수 있는 일들이 있습니다.

게일 제막 레먼 (Gayle Tzemach Lemmon): 미국 전쟁의 최전선에서 싸운 최초의 여성을 만나 보세요.

TEDWomen 2015

게일 제막 레먼 (Gayle Tzemach Lemmon): 미국 전쟁의 최전선에서 싸운 최초의 여성을 만나 보세요.
1,180,525 views

2011년에 미 공군은 여군참전을 여전히 금지했었지만 그 해에 여성 특공대가 최전선에서 복무하기 위해 아프가니스탄에 파병되었습니다. 그 곳에서 현지인들과 좋은 관계를 형성하고 전쟁을 종식하기 위해서였습니다. 기자인 게일 제막 레먼은 "자매들"의 이야기를 통해 오랜 장벽을 허문 놀라운 여군들의 이야기를 들려 줍니다.

칩 키드(Chip Kidd): 첫인상의 예술 - 디자인과 일상

TEDSalon NY2015

칩 키드(Chip Kidd): 첫인상의 예술 - 디자인과 일상
2,000,740 views

책 디자이너인 칩 키드는 우리가 얼마나 자주 첫인상으로 사람을 판단하는지 잘 알고 있습니다. 이 재미 있고 빠른 페이스의 경연에서, 그는 디자이너들이 즉가걱으로 의사소통하기 위해 사용하는 두가지 기법을 소개합니다-명료성과 미스터리-그리고, 이것들이 언제, 왜, 어떻게 작용하는지도 말입니다. 그는 아름답고, 실용성있는 디자인을 기념하고, 덜 성공적인 작품을 꼬집고, 자신만의 상징적인 책 표지의 뒷이야기를 공유합니다.

스티브 실버맨(Steve Silberman): 잊혀진 자폐증의 역사

TED2015

스티브 실버맨(Steve Silberman): 잊혀진 자폐증의 역사
1,699,224 views

수 십년 전에, 자폐증은 정신과 의사에게도 생소했습니다. 1975년에, 5천명 중에 한명꼴로 자폐증이 추정됬습니다. 오늘날에는, 68명중에 한명이 자폐증 범주에 포함됩니다. 왜 이렇게 자폐증이 급증했을까요? 스티브 질버맨은 "자폐증 인식의 완벽한 폭풍"으로 요약합니다. ㅡ 2명의 의사가 합리적인 견해를 제공했고, 예상하지 못한 대중 문화와 새로운 자폐증 테스트 발견을 통해서 말이죠. 하지만 진실로 자폐증에 대해 이해하려면, 우리는 한스 아스퍼거라는 호수 의사에 대해서 알아야 합니다. 그는 1944년에 관련 논문을 발표했고 그 논문은 안 좋은 시기에 가려졌습니다. 그리고 자폐증은 그 시기부터 우리에게 잘못 이해되었습니다. (이 강연은 TED2015 세션의 한 부분이며 Pop-Up 매거진에 의해 선택되었습니다.)

라티프 네이서: 우리에게 현대적인 통증 완화를 가져다 준 한 남자의 놀라운 이야기

TED2015

라티프 네이서: 우리에게 현대적인 통증 완화를 가져다 준 한 남자의 놀라운 이야기
1,689,086 views

아주 오랜 시간 동안, 의사들은 가장 기본이자 환자들을 좌절시키는 '통증'을 무시해왔습니다. 이 유용한 강연에서, 라티프 네이서는 통증을 의학 전문가들이 심각하게 받아들이도록 설득시키고, 또한 수많은 사람들의 삶을 개선시킨 레슬러이자 의사인 존 J. 보니카의 놀라운 이야기에 대해 이야기합니다.

록산 게이(Roxane Gay): 나쁜 페미니스트의 고백

TEDWomen 2015

록산 게이(Roxane Gay): 나쁜 페미니스트의 고백
1,781,161 views

작가 록산 게이가 자신을 "나쁜 페미니스트"라고 부르며 농담을 하면서 완벽한 여권운동의 요구에 아마도 자신이 미치지 못한다고 인정합니다. 하지만 그 농담이 허무하게 들린다는 것을 알게 되었습니다. 신중하면서 도발적인 강연에서 록산 게이는 모든 형태의 페미니즘을 포용하고 함께 모이면 실제적인 변화를 이끌어 낼 작은 선택들을 하도록 요청합니다.

마가렛 헤퍼넌(Margarte Heffernan): 이제 직장에서 엄격한 서열은 잊어야 할 때

TEDWomen 2015

마가렛 헤퍼넌(Margarte Heffernan): 이제 직장에서 엄격한 서열은 잊어야 할 때
3,377,127 views

조직은 다른 이들을 능가하는 스타 직원에게 가치를 두는 슈퍼 닭 모형으로 운영되곤 했습니다. 이것은 이제 큰 성공을 거두도록 팀을 이끌어가지 못합니다. 기업 리더인 마가렛 헤퍼넌은 사회적 응집력을 보고 모든 커피 시간이든 언제든 팀 안에서 누구나 다른 이에게 도움을 구하는 모습이 시간을 넘어 위대한 결과로 이끄는 것을 찾아냈습니다. 이것은 리더의 진정한 의미와 무엇이 우리의 모든 것을 끌어내는지에 대한 급진적인 재고입니다. 헤퍼넌이 이처럼 지적하기 때문입니다. "회사는 생각을 못한다. 오직 사람만이 한다."

애쉬 베컴 (Ash Beckham): 언제 맞서고, 언제 내버려둘 것인가

TEDxBoulder

애쉬 베컴 (Ash Beckham): 언제 맞서고, 언제 내버려둘 것인가
1,623,269 views

최근에 애쉬 베컴은 스스로 이런 질문을 던질 상황에 놓였습니다. 나는 누구인가? 그녀는 두 가지 역할, 즉 이모와 운동가의 역할 사이에서 혼란을 느꼈습니다. 우리 모두는 때때로 이런 종류의 어려운 순간을 겪는다고 그녀는 말합니다. 쉽지 않은 순간에도 도덕적 진실성을 지키기 위해 맞서는 방법에 대한 용감한 제안을 들려드립니다.

라토야 루비 프레지어(LaToya Ruby Frazier): 미국 산업화 속 불평등의 역사

TED2015

라토야 루비 프레지어(LaToya Ruby Frazier): 미국 산업화 속 불평등의 역사
1,300,437 views

지난 12년 동안, 라토야 루비 프레지어는 펜실베니아의 브래독에서 사진속 친구들과 이웃들 그리고 가족들을 가지고 있었습니다. 이 마을은 "러스트 벨트 경기부양"의 대표적 모델로써 인정받았지만, 프레지어의 사진은 경제 불평등과 심각한 환경파괴에 관한 이야기를 들려줍니다. 짧고, 강력한 이야기 속에서 여러분들은 그동안 보지 못했던 세상에 대한 이야기를 공유할 수 있습니다.

라나 엘 칼리오우비 (Rana el Kaliouby): 이 응용프로그램은 당신의 기분을 알아요— 당신의 표정을 통해서요.

TEDWomen 2015

라나 엘 칼리오우비 (Rana el Kaliouby): 이 응용프로그램은 당신의 기분을 알아요— 당신의 표정을 통해서요.
1,613,290 views

감정은 학습, 의사소통, 의사결정 방법 등 우리 삶의 모든 면에 영향을 줍니다. 그러나 디지털 세계에는 그런 것들이 부재합니다. 우리가 상호작용하는 장치나 응용프로그램은 우리가 어떤 것을 느끼는지 알 길이 없습니다. 과학자 라나 엘 칼리오우비는 그것을 바꾸는 목표를 가지고 있습니다. 그녀는 여러분의 얼굴의 표정을 읽고 상응하는 감정을 일치시키는 강력하고 새로운 기술을 보여줍니다. 이 "감정 엔진" 은 큰 의미을 가진다고 그녀는 말합니다. 그리고 우리가 기계들과 상호작용하는 방법을 바꿀 수 있다고 합니다.

사라 존스: 한 여자, 다섯명의 캐릭터, 그리고 미래로부터의 성교육

TED2015

사라 존스: 한 여자, 다섯명의 캐릭터, 그리고 미래로부터의 성교육
1,736,532 views

이 공연에서, 사라 존스는,한 선생님이 2016년의 다른 페르소나에 연결하여 그들의 섹스사업에 대한 다양한 관점을 보여주는, 미래 교실의 앞 줄에 당신을 데려다 놓습니다. 그녀는 소품을 바꾸면서, 나이든 가정 주부, "성사업 학"을 공부하는 학생, 에스코트 , 수녀에서 매춘부가 된 여성 그리고 그의 총각파티를 위해 스트립 클럽에 온 남자등으로 나타납니다. 이 것은 성에 관한 문화적 개념을 안팍으로 뒤집는, 금기시되는 주제에 대한 흥미로운 모습입니다.

린다 클라이어트-웨이만: 잘못된 학교를 고치는 법? 대담하게 이끌고 아낌없이 사랑하세요.

TEDWomen 2015

린다 클라이어트-웨이만: 잘못된 학교를 고치는 법? 대담하게 이끌고 아낌없이 사랑하세요.
2,127,946 views

노스 필라델피아의 낙제점을 받는 고등학교 교장선생님으로 부임한 첫날에 린다 클라이어트 웨이만은 규칙을 정하기로 결심합니다. 그러나 생각보다 일이 복잡하다는 것을 알게 됩니다. 그녀는 뚜렷한 열정을 가지고 "최저성취도에 만성적으로 위험한" 학교라고 낙인찍인 세 개의 학교를 바꾸는 세 가지 원칙을 이야기합니다. 이끌고자하는 대담한 결단력과 무조건적인 학생에 대한 사랑이 모든 분야의 지도자에게 모범이 됩니다.

노이 트럼프큐: 인신매매는 여러분 주위에서 발생하고 있습니다. 바로 그 이야기를 해드립니다.

TED2015

노이 트럼프큐: 인신매매는 여러분 주위에서 발생하고 있습니다. 바로 그 이야기를 해드립니다.
2,004,712 views

우리가 사랑하는 모든 일, 10달러짜리 매니큐어 서비스, 무제한 새우 뷔페 등은 초저가 서비스를 위해 누군가를 강제 노동하게 한 결과입니다. 노이 트럼프큐가 미국, 유럽과 같은 선진국에서 벌어지는 인신매매 실상을 고발합니다. 그리고 전세계 소비자에게 제공되는 노동 착취 뒤에 감추어진 면면들을 우리에게 보여줍니다.

토니 페델(Tony Fadell): 디자인의 첫번째 비밀은... 알아채는 것입니다.

TED2015

토니 페델(Tony Fadell): 디자인의 첫번째 비밀은... 알아채는 것입니다.
2,938,799 views

인간의 특성상, 우리는 "모든것이 있던 상태"에 빠르게 적응합니다. 하지만 대부분의 디자이너들에게, 그 적응은 기회입니다 .. 더 향상시킬 방법이 없을까? 어떻게? 이 재밌고, 쾌활한 강연에서 이 남자는 아이팟과 자동온도조절기의 뒷이야기와 습관화에 대처하는 팁을 공유합니다.