TED Talks with Korean transcript

파울라 존슨 (Paula Johnson): 그녀와 그의 것: 헬스케어

TEDWomen 2013

파울라 존슨 (Paula Johnson): 그녀와 그의 것: 헬스케어
1,178,652 views

인체에 있는 모든 세포는 성별을 가지고 있는데, 이는 여성과 남성이 세포적인 단계까지 다르다는 것을 의미합니다. 그러나 너무 많은 연구들과 의학계는 이것을 무시합니다 - 두 성별의 병세와 치료에는 놀라울 정도의 차이가 있는데도 말입니다. 새로운 것을 연구하는 의사는 파울라 존슨은 성적 차이를 무시하는 것은 여성의 건강을 운에 맡기는 것과 다름없다고 얘기합니다. 우리의 발상을 바꿀 때입니다.

셰린 엘 페키 (Shereen El Feki): 잘 알려지지 않은 성과 관능에 관한 이야기

TEDGlobal 2013

셰린 엘 페키 (Shereen El Feki): 잘 알려지지 않은 성과 관능에 관한 이야기
2,332,768 views

"만약 누군가에 대해 정말 알고 싶다면, 그들의 침실을 살펴보는 것으로부터 시작하세요."라고 중동을 5년 동안 여행한 셰린 엘 페키가 성에 대해 이야기하며 말합니다. 여러 대화가 중동의 엄한 규범과 억압을 보여주지만, El Feki는 아랍 지역의 성에 대한 보수성도 비교적 새로운 것이라는 것도 발견했습니다. 그녀는 공적인 소통의 부활이 더욱 더 만족스럽고, 안전한 성 생활로 이어지기를 소망합니다.

가이 호프만 (Guy Hoffman): "영혼"을 가진 로봇

TEDxJaffa 2013

가이 호프만 (Guy Hoffman): "영혼"을 가진 로봇
3,054,391 views

애니메이터이자 재즈 음악가, 로봇학자인 사람이 만드는 로봇은 어떤 것일까요? 신나고 반응하고, 호기심이 많은 녀석들입니다. 가이 호프만은 인간과 함께 즉흥 연주를 하는 두 개의 로봇을 포함한 그의 특별한 로봇 친구들의 시연 영상을 보여줍니다. (TEDxJaffa 에서 촬영)

루크 사이슨 (Luke Syson): 걱정을 멈추고 "쓸모없는" 예술을 사랑하게 된 방법

TEDxMet

루크 사이슨 (Luke Syson): 걱정을 멈추고 "쓸모없는" 예술을 사랑하게 된 방법
1,198,168 views

루크 사이슨은 르네상스 예술, 성자들과 근엄한 이탈리아 여인들을 그린 탁월한 미술 -- 즉, 진지한 미술의 큐레이터였습니다. 그 뒤 분야를 바꿔 메트로폴리탄 미술관의 도자기 소장품들 -- 예쁘고, 장식적이고, "쓸모없는" 촛대와 항아리들의 책임을 맡았습니다. 그는 그것을 싫어했고, 이해하지도 못했죠. 어느 날까지는...... (TEDxMet에서 촬영)

셰릴 샌드버그 (Sheryl Sandberg): "린 인"과 그 후?

TEDWomen 2013

셰릴 샌드버그 (Sheryl Sandberg): "린 인"과 그 후?
2,708,050 views

셰릴 샌드버그는 2010년 TED 무대에 오르기가 겁났었다고 인정합니다. 처음으로 비즈니스 세계의 선두 주자인 여성으로서의 외로운 경험에 대해 처음으로 얘기해야 했기 때문이죠. 수백만 명이 그 강연을 시청하고 책이 베스트셀러가 된 후, 페이스북의 COO인 셰릴은 그녀에게 강연을 하도록 만들었던 팻 미첼과 이야기를 나눕니다. 셰릴은 그녀의 생각에 대한 반응으로부터 이야기를 시작하여 여성들이 아직 성공에 고전하고 있는 이야기들을 전해줍니다.

마크 켄달 (Mark Kendall): 바늘을 쓰지않는, 더 안전하고 저렴한 예방 접종법

TEDGlobal 2013

마크 켄달 (Mark Kendall): 바늘을 쓰지않는, 더 안전하고 저렴한 예방 접종법
1,079,860 views

주사바늘과 주사기가 발명된 지 160년이 지났지만 우리는 여전히 백신 접종을 위해 그것들을 사용하고 있으며, 그것은 이제 진화할 때가 되었다. 생의학 기술자인 마크 켄달이 나노패치를 선보인다. 나노패치는 1 제곱센티미터의 사각형 백신으로 피부에 고통없이 접종할 수 있다. 그는 이 조그만 실리콘 조각으로 지금의 주사바늘과 주사기가 가진 4가지 주요 단점들을 적은 비용으로 극복할 수 있는 방법을 보여준다.

해리쉬 만와니 (Harish Manwani): 이익이 항상 핵심은 아닙니다.

TED@BCG Singapore

해리쉬 만와니 (Harish Manwani): 이익이 항상 핵심은 아닙니다.
1,693,806 views

여러분은 국제적 대기업의 최고 운영 책임자가 회사의 대차 대조표나 순이익 이상을 염두에 둘 거라고 생각하지 않을지 모릅니다. 하지만 유니레버의 최고 운영 책임자인 하리쉬 만와니는, 기업의 최상위에서 결정을 내릴 때 가치와 목적, 자연 환경의 지속성을 고려하는 것은 단지 요령있는 경영 방식일 뿐 아니라, 21세기에 책임감 있는 경영을 할 수 있는 유일한 방법임을 열정적으로 주장합니다.

라이언 홀라데이 (Ryan Holladay): 그곳에 있어야만 들을 수 있는 음악. 말 그대로.

TED@BCG San Francisco

라이언 홀라데이 (Ryan Holladay): 그곳에 있어야만 들을 수 있는 음악. 말 그대로.
1,348,704 views

음악 산업계는 때로 최첨단 디지털 시대 속에 갈피를 잡지 못하고 고전하고 있습니다. 이 아름다운 강연에서 TED 펠로우인 라이언 홀라데이는 왜 그가 "장소 기반 음악"이라고 부르는 실험을 진행하는지 이야기합니다. 이 프로그램과 음악 연주는 청취자가 물리적으로 근처에 있을 때만 연주되는 수백 개의 위치 태그가 달린 소리 요소와 연관되어 있습니다.

프레드릭 카플란 (Frederic Kaplan): 어떻게 정보 타임머신을 만들었는가

TEDxCaFoscariU

프레드릭 카플란 (Frederic Kaplan): 어떻게 정보 타임머신을 만들었는가
1,238,053 views

중세 시대의 페이스북을 둘러볼 수 있다고 상상해보세요. 글쎄요, 들리는 것처럼 그리 멀리 있지 않을 수 있습니다. 이 재미있고 흥미로운 강연에서 연구자이자 엔지니어인 프레드릭 카플란은 80km에 달하는 책을 디지털화해서 1,000 년에 걸친 베니스의 역사적이고 지리적인 시뮬레이션을 만드는 베니스 타임머신을 자랑합니다.

로져 스타인 (Roger Stein): 신약 연구에 자금을 댈 과감한 방법

TED@State Street Boston

로져 스타인 (Roger Stein): 신약 연구에 자금을 댈 과감한 방법
952,929 views

안 믿기시겠지만, 생명을 구할 수 있는 약들이 20년치나 연구소에 검증받지 못한 채 쌓여있습니다. 왜냐고요? 검증할 재원이 없습니다. 재정적인 위험성이 너무 크기 때문이죠. 로저 스타인은 금융계의 남자입니다. 그는 위험 분산에 대해 깊이 고민합니다. 그리고 MIT의 동료들과 함께 새롭고 기대되는 금융 모델을 생각해냈습니다. 이 모델로 수백 개의 약이 시험 단계를 밟아가도록 할 수 있습니다.

산드라 애모트 (Sandra Aamodt): 왜 다이어트는 보통 효과가 없는 걸까?

TEDGlobal 2013

산드라 애모트 (Sandra Aamodt): 왜 다이어트는 보통 효과가 없는 걸까?
4,759,762 views

미국에서 80%의 10대 소녀들이 다이어트를 한 적이 있다고 합니다. 신경과학자 산드라 애모트는 그의 진심어린 생생한 연설에서 자신의 이야기를 하면서 다이어트가 왜 효과가 없고 좋은 면보다 손해가 더 많은지에 대한 과학적인 분석을 통하여 두뇌가 어떻게 우리의 신체를 관리하는지에 대한 중요한 강연을 하였습니다. 그녀는 어떻게 다이어트에 집착하지 않고 살것인가에 대한 생각을 직관적으로 제시하였습니다.

메이순 자이드 (Maysoon Zayid): 제가 가진 99개의 문제점, 뇌성 마비는 그 중 하나에 불과합니다. -메이순 자이드(Maysoon Zayid)

TEDWomen 2013

메이순 자이드 (Maysoon Zayid): 제가 가진 99개의 문제점, 뇌성 마비는 그 중 하나에 불과합니다. -메이순 자이드(Maysoon Zayid)
10,708,171 views

"저는 뇌성마비를 앓고 있어요. 매 순간 몸을 흔들죠" 메이순 자이드는 재미있고, 유쾌한 본 강연의 시작에 이렇게 발표합니다.(정말, 재미있어요) "저는 무하마드 알리를 만난 샤키라예요" 우아함과 위트로 가득찬 이 강연에서, 아랍계 미국인인 그녀는 배우로서, 코메디언으로서, 자선활동가로서, 장애인 지지자로서의 그녀의 모습을 보여줍니다.

폴 피프 (Paul Piff): 돈이 당신을 가치있게 합니까?

TEDxMarin

폴 피프 (Paul Piff): 돈이 당신을 가치있게 합니까?
3,568,059 views

조작된 모노폴리 게임이 드러낼 수 있는 것은 놀랍습니다. 흥미롭고 또 정신이 번쩍 들게 하는 이 강연에서, 사회 심리학자인 폴 피프는 사람들이 자기 자신이 부유하다고 생각할 때 어떻게 행동하는지에 대한 연구를 공유합니다. (힌트: 나쁘게 행동합니다.) 불평등의 문제는 복잡하고 어려운 도전이지만, 좋은 소식도 있습니다. (TEDxMarin에서 촬영.)

다이애나 니아드: 절대, 절대 포기하지 마세요

TEDWomen 2013

다이애나 니아드: 절대, 절대 포기하지 마세요
5,707,101 views

칠흑같은 밤, 해파리에 쏘이고, 바닷물에 질식하고, 자신에게 노래를 부르며, 환각상태에 빠지기도 하고... 다이애나 니아드는 그저 계속 수영을 했습니다. 그리고 운동선수로서 일생의 목적을 마침내 성취한 방법을 말해줍니다. : 쿠바에서 플로리다까지 최대 100마일- 그녀의 나이 64세, 그녀의 이야기를 들어보세요.

크리스타 도날드슨: 삶을 변화시키는 80달러 인공 무릎

TEDWomen 2013

크리스타 도날드슨: 삶을 변화시키는 80달러 인공 무릎
1,086,707 views

최근 기술의 놀라운 발전에도 불구하고 소수의 사람만이 그 혜택을 즐기고 있습니다. 공학자크리스타 도날드슨(Krista Donaldson)은 ReMotion 인공 무릎을 소개합니다. 이 제품은 무릎 아래로 다리가 절단된 이들을 위한 보철 기구로서, 하루 생계비가 4달러 이하인 사람들을 위해 만든 것입니다. 최첨단 기술로 만들어졌음에도 불구하고 그것은 다른 인공무릎보다 더 값이 쌉니다.

앤드류 솔로몬 (Andrew Solomon): 우울증, 그 숨겨진 비밀의 공유

TEDxMet

앤드류 솔로몬 (Andrew Solomon): 우울증, 그 숨겨진 비밀의 공유
10,174,764 views

"우울함의 반대말은 ‘행복’ 이 아닌 ‘활력’ 입니다. 그러나 당시의 내 모습에선 활기가 조금씩 옅어지고 있었습니다.” 작가 앤드류 솔로몬이 몇 년간 우울증과 사투를 벌였던 그의 깊은 내면을 엿볼 수 있는 생생하고도 충격적인 경험을 들려줍니다. 또한 이를 계기로 세계 곳곳에서 우울증으로 고통 받는 사람들을 만나며 발견하게 된 새로운 현실에 대해서도 설명합니다. 그 여정에서 알게 된 놀라운 사실- 그가 말을 이어갈수록 사람들도 자신의 이야기를 들려주고 싶어한다는 것이었습니다. (TEDx, 메트로폴리탄 박물관에서 촬영)

마르코 아눈치아타: 산업 인터넷의 시대로 오신 것을 환영합니다

TED@BCG San Francisco

마르코 아눈치아타: 산업 인터넷의 시대로 오신 것을 환영합니다
1,509,709 views

모든 사람들이 사물 인터넷에 대해 이야기하고 있지만 그것이 우리의 미래에 어떤 의미를 가지는 것일까요? 이 깊이 있는 강연에서 경제학자인 마르코 아눈치아타는 기술이 어떻게 산업 분야를 변화시키고 보고, 느끼고, 인식하고 반응하는 기계를 만들게 되는지 살펴 봅니다 - 그래서 그 기계들은 더 효율적으로 작동할 수 있습니다. 생각해 보세요, 비행기 부품이 수리가 필요할 때 신호를 보내고 풍력 터빈이 더 많은 전기를 생산할 수 있게 서로 소통한다고 말입니다. 바로 이것이 우리 모두에게 가슴뛰는 영향을 미칠 미래의 모습입니다.

토니 그리핀(Tony Griffin): 디트로이트 재건설을 바라보는 새로운 관점

TEDCity2.0

토니 그리핀(Tony Griffin): 디트로이트 재건설을 바라보는 새로운 관점
882,307 views

미국 산업력의 생산소였던 디트로이트 시는 최근들어 파산으로 가득찬 무너진 도시로 더욱 유명합니다. 하지만 도시 계획자 토니 그리핀은 우리 모두에게 다시 한번 생각해보라고 말합니다. 우리 모두에게 칠십만 인구의 선구적인 미래를 상상해보라고 얘기합니다.

스티븐 케이브 (Stephen Cave): 죽음에  대해 스스로에게 전하는 4가지 이야기

TEDxBratislava

스티븐 케이브 (Stephen Cave): 죽음에 대해 스스로에게 전하는 4가지 이야기
2,486,724 views

철학자 스티븐 케이브는 어둡지만 외면할 수 없는 질문으로 강연을 시작합니다: "당신은 언제 처음으로 죽는다는 사실을 알게 되었습니까?" 그리고 더욱 흥미롭게도 다음과 같은 질문을 이어갑니다: "왜 우리 인간은 자주 이다지도 피할 수 없는 죽음을 거부하는 걸까요?" 이 매력적인 강연에서 케이브는 - 전세계 모든 문명에 걸쳐- "우리가 죽음의 공포를 관리하기 위해' 스스로에게 하는 네 가지 이야기를 설명합니다

보이드 바르티 (Boyd Varty): 넬슨 만델라로부터 내가 배운 것들

TEDWomen 2013

보이드 바르티 (Boyd Varty): 넬슨 만델라로부터 내가 배운 것들
1,730,475 views

야생의 왕국에서는 우리 자신이 비쳐진 내면의 최고를 보게 된다." 야생 운동가인 보이드 바르티가 동물과 인간, 그리고 그들의 상호 관계인 "우분투"에 대한 생각을 공유합니다. 그 정의는 "당신이 있기에 내가 있습니다."입니다. 그는 위대한 마음과 너그러운 정신의 화신인 아프리카의 지도자 넬슨 만델라에게 이 강연을 헌정합니다.

에디 카타야 (Eddy Cartaya): 빙하 동굴을 발견한 경험

TEDYouth 2013

에디 카타야 (Eddy Cartaya): 빙하 동굴을 발견한 경험
711,731 views

설용(雪龍; Snow Dragon), 진상(眞想), 얼어붙은 미노타우루스. 이런 이름들은 에디 카타야와 그의 등반 동료인 브렌트 맥그리거가 최초로 탐사한 빙하 동굴에 붙인 이름입니다. 샌디 빙하가 오레곤주의 후드산을 천천히 미끄러져 내려오면서, 상부의 따뜻한 물과 하부에서 올라오는 따뜻한 공기로 인하여 빙하 안에는 매년 동굴과 터널이 만들어집니다. TEDYouth에서 카타야는 얼음이 푸른색과 초록으로 빛나고 천정에서 조각물이 비처럼 내려오는 이런 마법의 공간으로 우리를 안내합니다.

디베도 프란시스 케레 (Diebedo Francis Kere): 진흙으로 건설하는 법.. 그리고 공동체

TEDCity2.0

디베도 프란시스 케레 (Diebedo Francis Kere): 진흙으로 건설하는 법.. 그리고 공동체
1,009,720 views

디베도 프란시스 케레는 건축학 학위를 마쳤을 때, 자신이 하고자 하는 바를 명확하게 알고 있었습니다. 그는 부르키나 파소에 있는 고향 간도로 돌아가 자신이 받은 교육의 혜택을 이웃과 함께 나누고자 했습니다. 이 멋진 강연에서 케레는 자신의 작은 고향 마을에서 그 후로 힘을 더해 건설해 온 아름다운 건축물을 공개합니다. 여기에는 전체 공동체가 함께 진흙으로 지은 초등학교 건물 수상작도 포함되어 있습니다.

로즈 조지 (Rose George): 해운업계의 비밀 속으로

TED@BCG Singapore

로즈 조지 (Rose George): 해운업계의 비밀 속으로
1,579,952 views

우리가 소유하고 사용하는 거의 대부분의 것들은 해상 항로의 광대한 네트워크와 대부분의 사람들은 거의 아는 바가 없는 항구를 통해, 적어도 한 번은 운반선을 타고 우리들에게 도달합니다. 언론인으로 활동하는 로즈 죠지가 소비자 문화의 토대가 되는 해운의 세계로 우리를 안내합니다.

엔리크 페나로사 (Enrique Peñalosa): 버스가 민주주의가 작동하는 것을 나타내는 이유

TEDCity2.0

엔리크 페나로사 (Enrique Peñalosa): 버스가 민주주의가 작동하는 것을 나타내는 이유
930,012 views

"발달된 도시는 가난한 사람도 자동차를 이용하는 도시가 아니라 부자도 대중 교통을 이용하는 도시이다." 라고 엔리크 페나로사가 주장합니다. 기백있는 이 강연에서 보고타의 전임 시장은 콜롬비아의 수도를 변화시키는데 그가 사용했던 방법의 일부를 공유합니다. 그리고 미래의 스마트 도시를 건설하는 것에 대해 생각해볼 것을 제안합니다.

데이빗 랭 (David Lang): 나의 수중 로보트

TED2013

데이빗 랭 (David Lang): 나의 수중 로보트
1,320,203 views

데이빗 랭은 스스로 공부하여 아마추어 해양학자가 되었습니다. --혹은 로보트가 대신하도록 만들었죠. 이 멋진 강연에서 TED 펠로우인 랭은 자신과 주변의 해양 애호가들이 모여 어떻게 공개 자료와 저비용 탐사선을 만들었는지 보여줍니다.

샐리 콘 (Sally Kohn): 감정적 올바름을 시도해 봅시다.

TED@NYC

샐리 콘 (Sally Kohn): 감정적 올바름을 시도해 봅시다.
2,012,109 views

지금은 자유주의자와 보수주의자들이 함께 정치적인 차이를 뛰어넘어 서로의 이야기를 들어야 할 시기라고 정치 전문가 샐리 콘이 말합니다. 낙관적인 이 강연에서 콘은 폭스 뉴스에서 진보적 동성애자로 방송하면서 그녀가 알게 된 것을 공유합니다. 그녀는 그것이 정치적인 옳고 그름의 문제가 아니라 감정적인 옳고 그름의 문제라고 이야기 합니다.

제랄딘 해밀턴 (Geraldine Hamilton): 칩 위의 신체 부위들

TEDxBoston

제랄딘 해밀턴 (Geraldine Hamilton): 칩 위의 신체 부위들
1,644,547 views

어떤 질병에 대해 새로운 약, 더 나은 치료법을 상상하기는 상대적으로 쉽습니다. 하지만 어려운 부분은 약을 실험하는 데 있고, 그 과정에서 새 약이 나오기까지 몇 년이나 더 지연되기도 합니다. 이 상세한 강연에서 제랄딘 해밀턴은 새 약을 실험하는데 필수적인 모든 부분을 갖춘 장기나 신체 부위 칩을 실험실에서 어떻게 만들었는지 보여주며, 심지어 특정한 한 사람을 위한 맞춤 치료도 가능함을 보여 줍니다.

토비 에클스 (Toby Eccles): 사회 변화에 투자하세요.

TEDGlobal 2013

토비 에클스 (Toby Eccles): 사회 변화에 투자하세요.
980,881 views

알면 좋을 통계가 하나 있습니다: 영국에서는 63 퍼센트의 단기복역자들이 출소후 1년 안에 다른 범죄를 저질러 다시 감옥으로 돌아옵니다. 그들이 사회에 머물도록 돕는 데는 취업 훈련, 교육, 치료가 필요합니다. 그렇게 재범율이 감소한다면 정부는 많은 비용을 절감할 수 있겠지만, 정부는 초반에 그런 프로그램을 실행할 자본이 없습니다. 토비 에클스는 그 문제에 창조적인 해결책을 제시합니다: 바로 사회 성과 연계 채권입니다. 이 독특한 채권은, 특정 사회 변화 목표를 위한 프로그램이 일단 민간 자금으로 시작되고, 그 프로그램이 효과가 있으면 정부가 돈을 지불하고 또 투자가들도 이자를 포함한 수익을 낼 수 있는 구조입니다.

데이비드 스타인들-라스트 (David Steindl-Rast): 행복해지기 원하세요? 감사하세요

TEDGlobal 2013

데이비드 스타인들-라스트 (David Steindl-Rast): 행복해지기 원하세요? 감사하세요
7,468,760 views

수도사이자 초종교 학자인 데이빗 스타인들-라스트는 모든 인류의 공통점은 행복하기 원하는 것이라고 말합니다. 그리고 그는 행복은 감사에서 나온다고 주장합니다. 우리에게 속도를 줄이고, 우리가 어디로 가고있는지 살펴보고, 무엇보다 감사하도록 영감을 주는 강연을 들어보세요.

수자나 허큘라노-하우젤 (Suzana Herculano-Houzel): 사람의 뇌는 무엇이 그리 특별한 걸까요?

TEDGlobal 2013

수자나 허큘라노-하우젤 (Suzana Herculano-Houzel): 사람의 뇌는 무엇이 그리 특별한 걸까요?
3,044,795 views

사람의 뇌는 수수께끼와 같습니다 -- 뇌는 신체 크기에 비해 이상할만치 크고 무게에 비해 엄청난 양의 에너지를 사용하며 아주 특이할 정도로 밀도가 높은 대뇌 피질을 가지고 있습니다. 왜 그럴까요? 신경 과학자인 수자나 허큘라노-하우젤 (Suzana Herculano-Houzel) 은 탐정처럼 이 미스테리를 풀어나갑니다. "뇌 수프"를 만들어 놀라운 결론에 다다릅니다.