TED Talks with Korean transcript

스캇 프레이져(Scott Fraser): 왜 증인이 오류를 범하는가?

TEDxUSC

스캇 프레이져(Scott Fraser): 왜 증인이 오류를 범하는가?
1,283,289 views

스캇 프레이져는 사람이 범죄에 대해서 어떻게 기억하는지 연구한다. -- 이런 기억은 사람들에게 증거로 작용하기도 한다. 일몰 시간에 일어난 총격 살인 사건을 집중 조명한 이 강력한 강연에서, 그는 범죄 현장에 아주 가까이 있는 증인조차도 실제 보지도 않은 "기억"을 만들어 내기도 한다고 말한다. 왜 그럴까? 그것은 우리의 뇌는 뭔가 비어있는 상태를 기피하기 때문이다.

Beth Noveck: 열린 정부를 요구합시다.

TEDGlobal 2012

Beth Noveck: 열린 정부를 요구합시다.
571,499 views

정부가 열린 정보 혁명에서 배울수 있는 것은 무엇일까요? 이 역동적인 연설에서, Beth Noveck(전 백악관 부CTO)는 실질적인 개방에 대한 비전을 제시합니다. 관료제와 시민들을 연결해주고, 데이터를 공유하며, 참여하는 민주주의를 만드는. "스스로 입력할 수 있는 사회"를 상상해보세요.

비크람 파텔(Vikram Patel): 모두가 함께하는 정신병 치료

TEDGlobal 2012

비크람 파텔(Vikram Patel): 모두가 함께하는 정신병 치료
1,103,181 views

세계적으로 거의 4억5천만명 정도의 사람들이 정신병을 가지고 있습니다. 잘사는 나라에서도 반정도가 적절한 치료를 받고 있으며, 개발도상국에서는 90%가 치료를 받지 못합니다. 왜냐하면 정신과 의사들이 부족하기 때문이죠. 비크람 파텔이 지역사회의 일반일들을 교육해서 정신과 치료를 해줄수 있는 방법을 설명하고, 일반인들이 다른 사람을 돌 볼 수 있는 방안을 이야기 합니다.

샤이암 생커(Shyam Sankar) 인간과 컴퓨터간 협력 시대의 개막

TEDGlobal 2012

샤이암 생커(Shyam Sankar) 인간과 컴퓨터간 협력 시대의 개막
947,418 views

엄청난 계산 능력만으로는 세상의 문제를 해결할 수 없다. 데이타 마이닝 전문가인 샤이암 생커는 거대 문제(테러리스트를 찾거나 잘 드러나지 않는 대규모 경향성을 찾아내는 것과 같은)를 해결하는 것이 왜 적절한 알고리즘을 찾는 문제가 아니라, 컴퓨터와 인간의 창의성 사이에 적절한 공생적 관계를 찾는 문제인가를 설명한다.

Robert Neuwirth : 비공식적 경제의 힘

TEDGlobal 2012

Robert Neuwirth : 비공식적 경제의 힘
871,851 views

Robert Neuwirth는 위대한 "시스템 D", 세계의 허가받지 못한 경제 네트워크에 대해 연구하기 위해 길거리 노점의 자판대에서 리어카 행상인들과 회색 시장의 상인과 의견을 나누며 4년을 보냈습니다. 1.8조개의 직업을 담당하고 있는 시스템 D는 저평가된 영향력과 기회를 가진 경제입니다.

Leslie T. Chang: 중국인 노동자들의 목소리

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: 중국인 노동자들의 목소리
1,558,400 views

세계화에 대한 논쟁이 계속되고 있는 요즘, 우리는 세상에 존재하는 거의 모든 물건을 만들고 있는-중국이나 제 3국의 공장에서 일하는- 이주노동자들의 목소리를 간과하고 있습니다. Leslie T. 기자는 경제적으로 부유한 대도시의 공장에서 일하고 있는 여성노동자들을 찾아 그들의 이야기를 들었습니다.

Candy Chang : 죽기전에 나는 ...를 해보고 싶다.

TEDGlobal 2012

Candy Chang : 죽기전에 나는 ...를 해보고 싶다.
5,640,247 views

자신의 뉴올리언즈 이웃에서 예술가이자 TED 펠로우인 Candy Chang은 버려진 집을 "죽기전에 나는 ...를 해보고 싶다"라는 빈칸 채우기 질문을 새긴 거대한 칠판으로 바꾸었다. 그녀의 이웃들의 대답은 --놀랍다, 신랄하다, 재밌다 -- 그 커뮤니티에 예기치 않은 거울이 되었다. (당신의 대답은 무엇인가?)

데이빗 바인더(David Binder): 예술 페스티벌의 혁명

TEDGlobal 2012

데이빗 바인더(David Binder): 예술 페스티벌의 혁명
707,582 views

데이빗 바인더는 브로드웨이의 프로듀서지만, 지난 여름 호주의 한 작은 도시에서 그 지역 주민들의 앞 마당에서 열린 춤공연을 보고 그 공연에 빠져들게 되었다. 그는 우리에게 예술 페스티벌의 새로운 면면을 보여준다. 그런 새로운 페스티벌은 관객과 공연자간의 벽을 허물고, 도시가 그들 스스로를 표현할 수 있게 해준다.

Antony Gormley: 우리 안과 밖에서 조각된 공간

TEDGlobal 2012

Antony Gormley: 우리 안과 밖에서 조각된 공간
523,844 views

전설적인 조각가 Antony Gormley는 공간과 인간의 형태에 대해 반복해서 언급합니다. 그의 작품들은 우리 몸속에서 우리가 느끼는 내적 공간을 탐험합니다. 또한 인간은 공간과 시간 속에서 단지 하나의 점에 불과하다는 사실을 유념하고 우리 주위에서 느끼는 외적 공간도 탐험합니다.

티모시 프레스테로: 상받기 위해서가  아닌, 사람을 위한 디자인.

TEDxBoston 2012

티모시 프레스테로: 상받기 위해서가 아닌, 사람을 위한 디자인.
1,074,577 views

티모시 프레스테로는 자신이 개발도상국의 유아를 위한 인큐베이터를 고안했다고 생각했다 -- 그러나, 그의 팀은 그것이 생산되지 못하자 쓰디쓴 교훈을 얻었다. 명예를 얻는 수상작보다는 실생활을 위한 디자인의 중요성을 일깨우는 선언과도 같은 강연. (TEDx보스톤에서 촬영.)

마크 포시스: 악덕 정객이란 무엇인가? 정치 연설에서 배울 수 있는 작은 교훈

TEDxHousesOfParliament

마크 포시스: 악덕 정객이란 무엇인가? 정치 연설에서 배울 수 있는 작은 교훈
623,708 views

대부분의 정치가들은 자신의 말을 선택하는데 매우 조심한다. 그들이 실현하고자 하는 현실을 잘 나타내려는 것인데, 정말 이런 것이 잘 작동할까? 어원학자인 마크 포시스는 영국과 미국의 역사에서 어원과 관련된 재미있는 이야기를 함께 한다. (예를 들어, 죠지 워싱톤이 어떻게 "대통령"이 되었는지 생각해 본 적이 있는가?) 그리고 나서, 놀라운 결말에 다다른다. (런던의 TEDx의회에서)

이반 크라스테브(Ivan Krastev): 신뢰없이 민주주의가 존재 할 수 있을까?

TEDGlobal 2012

이반 크라스테브(Ivan Krastev): 신뢰없이 민주주의가 존재 할 수 있을까?
725,999 views

정치이론가인 이반 크라스테브는 다섯번의 대혁명이 지난 50년간 정치문화를 형성해 왔다고 말합니다. 그는 60년대의 문화혁명에서 최근 뇌과학 분야의 출현까지 각각의 진화 과정이 민주주의 제도하에서 어떻게 신뢰를 손상시켜왔는지를 설명합니다. 그는 또한 "긍정적인 작용을 한 것이 부정적으로도 작용하였다"고 말합니다. 민주주의가 살아남을수 있을까요?

클레이 셔키(Clay Shirky): 어떻게 인터넷이 (어느 날엔가) 정부를 완전히 바꾸어 놓을 것인가.

TEDGlobal 2012

클레이 셔키(Clay Shirky): 어떻게 인터넷이 (어느 날엔가) 정부를 완전히 바꾸어 놓을 것인가.
1,294,633 views

오픈 소스 세상은 새롭고, 때로는 발산적이며 때로는 GitHub같은 호스팅 서비스를 사용하자는 아이디어의 홍수에 대하여 어떻게 대처해야 하는지 배워왔다. -- 그렇다면 정부는 왜 그렇게 못 할까? 생각을 일깨우는 이 강연에서 클레이 셔키는 민주주의가 인터넷으로부터 어떤 교훈 –투명성뿐만 아니라 모든 국민의 지식을 모을 수 있는–을 얻을 수 있는지 보여준다.

카이트리아 오닐과 모건 오닐: 재난의 현장에서 앞장서는 방법

TEDxBoston 2012

카이트리아 오닐과 모건 오닐: 재난의 현장에서 앞장서는 방법
915,391 views

자연 재해가 일어나면, 세상이 다른 곳으로 주의를 돌리기 전에 사태를 효과적으로 복구할 수 있는 기회를 잡기는 매우 어렵다. 누가 나서야 할까? 예상치도 못한 토네이도가 자신들의 마을을 덮쳤을 때, 두 자매 카이트리아와 모건은 -- 당시 겨우 20세, 24세 -- 고삐를 잡았고 지금은 사람들에게 어떻게 하면 똑같이 해낼 수 있는지 가르치고 있다. (TEDx보스톤 에서 촬영.)

존 론슨: 정신질환 검사에 대한 이상한 답변

TED2012

존 론슨: 정신질환 검사에 대한 이상한 답변
23,550,108 views

정신나간 것과 온전한 것을 구분하는 분명한 선이 있나요? 이 섬뜩한 강의에서, 정신질환 검사의 저작자인 존 론슨은 이 두가지 상태의 중간영역을 조명한다. (줄리안 트레져의 음악과 에반 그랜트의 애니메이션이 생생하게 가미됨.)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

쉴라 엘워디: 비폭력으로 저항하기

TEDxExeter

쉴라 엘워디: 비폭력으로 저항하기
1,241,517 views

자신은 폭력적이 되지 않으면서 어떻게 폭력에 대항해서 싸울 수 있을까요? 지혜와 애정으로 가득찬 이 강연에서, 평화 행동가인 쉴라 엘워디는 무력을 사용하지 않고도 폭력에 대항하여 싸우기 위해 우리가 필요로 하는 -- 국가로써 또 개인으로써 -- 기술에 대하여 밝힙니다. 비폭력이 왜, 그리고 어떻게 작동하는지에 대한 물음에 답하기 위해서 그녀는 역사적인 영웅 -- 아웅산 수치, 아하트마 간디, 넬슨 만델라--들을 생생하게 되살리고 그들의 평화적인 항거에 힘을 더했던 자신의 철학에 대하여 이야기합니다. (TEDxExeter에서 녹화)

리사 크리스틴: 현대판 노예제도를 증언하는 사진들

TEDxMaui

리사 크리스틴: 현대판 노예제도를 증언하는 사진들
2,875,833 views

지난 2년간, 사진작가 리사 크리스틴은 세계를 여행하면서 현대판 노예제도의 참기 어려울 정도로 참혹한 현실을 사진에 담았다. 그녀는 전 세계적으로 2천7백만 명의 노예화된 영혼들의 -- 콩고의 탄광노동자, 네팔의 벽돌공 -- 처참한 삶에 빛이 되어주는 사진들, 그 마음에 오래도록 남을 아름다운 영상들을 소개한다. (TEDx마우이 에서 촬영)

팜 워허스트(Pam Warhurst): 우리의 주변 풍경을 어떻게 먹거리로 채울 수 있을까.

TEDSalon London Spring 2012

팜 워허스트(Pam Warhurst): 우리의 주변 풍경을 어떻게 먹거리로 채울 수 있을까.
1,361,728 views

사용하지 않은 토지를 지역사회에서는 어떻게 활용 할 수 있을까요? 당연히, 먹을 것을 재배해야합니다. 열정적이고 유머있는 팜 워허스트(Pam Warhurst)는 TEDSalon에서 그녀와 자원봉사자들이 어떻게 함께 모여 유휴지를 채소밭으로 바꾸었는지에 대한 모험담 같은 이야기를 들려 줍니다.

바히아 쉐하브(Bahia Shehab): 천번의 거부

TEDGlobal 2012

바히아 쉐하브(Bahia Shehab): 천번의 거부
1,138,104 views

역사미술학자인 바히아 쉐하브는 "아니"라는 아랍어에 오랜 동안 매료되어 있었다. 2011년 이집트에 혁명이 몰아쳤을 때, 그녀는 독재에 대해, 군사 정권에 대해, 폭력에 대해 '아니'라고 말하는 형상을 거리에 스프레이로 써넣기 시작했다.

커비 퍼거슨: 리믹스를 받아들이라.

TEDGlobal 2012

커비 퍼거슨: 리믹스를 받아들이라.
1,488,573 views

커비 퍼거슨은 창조적인 건 세상에 없으며 모든 만물의 창조자는 리믹스다라고 말합니다. 밥 딜런에서 스티브 잡스에 이르는 가장 인정받는 창조자들은 빌려고 훔쳐와서 변형한다고 말합니다.

맥스 리틀: 전화 한 통으로 파킨슨병인지 진단하기

TEDGlobal 2012

맥스 리틀: 전화 한 통으로 파킨슨병인지 진단하기
1,296,740 views

파킨스병은 세계적으로 6백5십만명이 앓고 있다. 이 병은 근무력증과 몸이 떨리는 증상을 보이는데, 이 병을 초기에 발견할 수 있는 객관적인 방법은 알려져 있지 않다. 응용수학자이며 TED 위원인 맥스 리틀은 실험에서 99%의 정확도로 파킨스병을 알아낼 수 있는 간단하고 저렴한 기술을 실험하고 있다. -- 30초 만 통화하면 가능하다고 한다.

Margaret Heffernan: 감히 반대하기

TEDGlobal 2012

Margaret Heffernan: 감히 반대하기
3,921,245 views

대부분의 사람들은 본능적으로 충돌을 꺼립니다. 그러나 Margaret Heffernan이 우리에게 보여주듯, 훌륭한 반대는 진보의 핵심이기도 합니다. 그녀가 메아리쳐주는 파트너들이 왜 좋은 파트너가 아닌지(직관적으로는 반대이기도) 설명해줍니다. 그리고 훌륭한 리서치 팀과 관계들, 회사가 어떻게 사람들로 하여금 깊이 반대토록 하는지 보여줍니다.

Becci Manson:사진을 통해 삶들을 (재)수정하다

TEDGlobal 2012

Becci Manson:사진을 통해 삶들을 (재)수정하다
849,530 views

2011년 일본의 지진과 쓰나미 속에서 사람들은 가족과 사랑하는 사람들이 담긴 사진을 잔해에 섞여 잃어버리거나 손상을 입었다. 사진 수정 일을 하는 베씨 맨슨은 지역 봉사자들과 온라인을 통해 모집한 사진 수정 작업 동료들과 함께 지역 사람들의 사진을 세척하고 수정하면서 그들의 기억을 복구하는데 도움을 주었다.

Daphne Koller: 우리가 온라인 교육으로부터 배울 수 있는 것

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: 우리가 온라인 교육으로부터 배울 수 있는 것
2,603,043 views

Daphne Koller은 그저 서비스가 아니라, 사람들이 배우는 방식을 연구하기 위해 최고 대학들이 그들의 가장 흥미로운 강의를 온라인에 무료로 올리도록 유도하고 있습니다. 모든 타자와 퀴즈, 온라인에서의 논의와 스스로 채점하는 과제들은 지식이 어떻게 처리되고, 무엇보다도, 어떻게 흡수되는지에 대한 전례없는 자료들을 만들고 있습니다.

스티브 리츠(Stephen Ritz): 남부 브롱스에서 채소를 재배하는 선생님

TEDxManhattan

스티브 리츠(Stephen Ritz): 남부 브롱스에서 채소를 재배하는 선생님
1,355,024 views

대단한 열정과 생각을 가진 스티브 리츠는 뉴욕에서도 가난한 남부 브롱스 지역의 선생님입니다. 그곳에서 그와 그의 학생들은 먹거리와 야채가 가득한 정원을 만들었고, 고용도 창출했습니다. 포기하지 않고 계속해서 많은 방법을 동원해서 뉴욕의 보물을 만들기 시작했습니다. 이웃들은 모두 버리는 것을 이들은 자신의 방법으로 희망으로 만들었습니다.

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

웨인 맥그레거(Wayne McGregor): 안무가의 실시간 창조의 과정

TEDGlobal 2012

웨인 맥그레거(Wayne McGregor): 안무가의 실시간 창조의 과정
1,062,071 views

우리 모두는 매일 우리 몸을 사용합니다. 하지만 웨인 맥그레거가 생각하는 방식으로 우리 몸에 대해 생각하는 사람은 많지 않습니다. 그는 TEDGlobal 무대에서 두 무용수와 함께 대본 없이 춤의 문장을 만들어 가며 안무가가 어떻게 관중과 아이디어를 소통하는지 보여줍니다.

마크 애플바움: 미친 음악 과학자

TEDxStanford

마크 애플바움: 미친 음악 과학자
5,439,346 views

마크 애플바움은 환상적인 방법으로 규칙을 깨는 음악을 만듭니다. 플로리스트를 위한 협주곡을 작곡하고 고물로 악기를 제작합니다. 이 이상한 강의는 여러분들 자신의 청조적인 작품에서 "규칙"을 깨버릴 수 있는 영감을 불어넣습니다. (TEDxStanford 에서 촬영)