TED Talks with Polish transcript

Trevor Aaronson: Jak strategia FBI tworzy terrorystów w USA

TED2015

Trevor Aaronson: Jak strategia FBI tworzy terrorystów w USA
1,331,009 views

Istnieje organizacja odpowiedzialna za więcej spisków terrorystycznych w USA niż al-Kaida, al-Shabab i ISIS razem wzięte. To FBI. W jaki sposób? Dlaczego? W tej otwierającej oczy prelekcji dziennikarz śledczy Trevor Aaronson odkrywa niepokojące praktyki FBI, które owocują spiskami terrorystycznymi przez wykorzystywanie amerykańskich muzułmanów z problemami psychicznymi.

Yassmin Abdel-Magied: Co moja chusta oznacza dla Ciebie?

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: Co moja chusta oznacza dla Ciebie?
2,259,470 views

Nieświadomy stereotyp jest przeważającym czynnikiem, kierującym kulturą oraz powodującym, że czynimy założenia w oparciu o nasze własne wychowanie i wpływy. Takie ukryte uprzedzenie ma wpływ na wszystko. Nadszedł czas byśmy stali się bardziej rozważni, mądrzejsi i lepsi. W tej zabawnej i szczerej prelekcji, Yassmin Abdel-Magied w zaskakujący sposób stawia nam wyzwanie spojrzenia poza nasze początkowe wyobrażenia.

Pastor Jeffrey Brown: Jak zmniejszyliśmy przestępczość młodocianych w Bostonie o 79%

TED2015

Pastor Jeffrey Brown: Jak zmniejszyliśmy przestępczość młodocianych w Bostonie o 79%
1,146,238 views

Pastor Jeffrey Brown, architekt „cudu bostońskiego”, jako młody pastor był zszokowany rozpadem lokalnej społeczności, spowodowanym przez narkotyki i przemoc gangów, które wzięły w posiadanie dzieci ulicy. Pierwszym krokiem do uzdrowienia sytuacji było słuchanie młodzieży zamiast prawienia im kazań oraz pomoc w zmniejszeniu przestępczości na ich osiedlach. Ta prelekcja pokazuje, jak uważne słuchanie może prowadzić do zmian.

Sara Seager: W poszukiwaniu planet spoza naszego Układu Słonecznego

TED2015

Sara Seager: W poszukiwaniu planet spoza naszego Układu Słonecznego
1,505,062 views

Każda gwiazda widoczna na niebie ma co najmniej jedną planetę, która krąży wokół niej – mówi astronom, Sara Seager. Co wiemy o tych egzoplanetach i jak możemy znaleźć ich więcej? Seager przedstawia nam swój ulubiony zestaw egzoplanet oraz pokazuje nowoczesną technologię, która może pomóc w zebraniu informacji o nich – a nawet pomóc w poszukiwaniu tam życia.

Alan Eustace: Skoczyłem ze stratosfery. Jak tego dokonałem

TED2015

Alan Eustace: Skoczyłem ze stratosfery. Jak tego dokonałem
1,637,318 views

21 października 2014 roku Alan Eustace przywdział specjalnie zbudowany, 250-kilogramowy statek kosmiczny, przypiął się do balonu metrologicznego i wzniósł 41 kilometrów nad Ziemię, skąd skoczył w kierunku powierzchni, łamiąc zarówno barierę dźwięku, jak i poprzedni rekord skoku z dużej wysokości. Posłuchaj o tym, po co i dlaczego to zrobił.

Cosmin Mihaiu: Fizjoterapia jest nudna - lepiej zagraj w grę

TED2015

Cosmin Mihaiu: Fizjoterapia jest nudna - lepiej zagraj w grę
1,507,249 views

Niedawno miałeś wypadek i wracasz właśnie do domu po zabiegach fizjoterapii. Ostatnią rzeczą, którą chcesz samodzielnie robić, są skomplikowane ćwiczenia, zbyt wolno przynoszące efekty. Członek TED Cosmin Milhau prezentuje zabawne i tanie rozwiązanie, które zmienia nudną fizjoterapię w grę wideo z przejrzystymi instrukcjami.

Suki Kim: Jak to jest uczyć w Korei Północnej

TED2015

Suki Kim: Jak to jest uczyć w Korei Północnej
4,696,959 views

Przez sześć miesięcy Suki Kim pracowała jako nauczycielka angielskiego w elitarnej szkole dla przyszłych liderów Korei Północnej - pisząc w tym samym czasie książkę o jednym z najbardziej represyjnych reżimów na świecie. Podczas gdy pomagała uczniom zmagać się z pojęciami takimi jak "prawda" czy "krytyczne myślenie", zaczęła się zastanawiać - czy nauczenie ich poszukiwania prawdy nie wystawia ich na niebezpieczeństwo? (Ta prelekcja była częścią sesji na TED2015 stworzonej gościnnie przez Pop-Up Magazine: popupmagazine.com lub @popupmag na Twitterze).

Chris Burkard: Radość z surfowania w lodowatej wodzie

TED2015

Chris Burkard: Radość z surfowania w lodowatej wodzie
2,086,582 views

"Wszystko co jest warte zachodu, będzie wymagało od nas odrobiny wysiłku" - wyjaśnia fotograf Chris Burkard, tłumacząc nam swoją fascynację najzimniejszymi, najbardziej stromymi i najodleglejszymi plażami na Ziemi. Prezentując zapierające dech w piersiach zdjęcia i historie o miejscach, których ludzkie oko nie widziało - nie mówiąc już o surfowaniu - opowiada nam o swojej "osobistej krucjacie przeciwko codzienności".

Steven Wise: Szympansy mają myśli i uczucia. Powinny mieć także prawa.

TED2015

Steven Wise: Szympansy mają myśli i uczucia. Powinny mieć także prawa.
1,115,996 views

Szympans też człowiek. No, może nie do końca. Prawnik Steven Wise od 30 lat pracuje nad zmianą statusu prawnego tych zwierząt z „rzeczy” na „osoby”. Jak opisuje w swojej fascynującej prelekcji, przyznanie, że zwierzęta takie jak szympansy mają niezwykłe zdolności poznawcze oraz zmiana sposobu, w jakie je traktujemy, nie jest kwestią prawniczej semantyki, ale naszym moralnym obowiązkiem.

Roman Mars: Dlaczego miejskie flagi mogą być zaprojektowane najgorzej na świecie

TED2015

Roman Mars: Dlaczego miejskie flagi mogą być zaprojektowane najgorzej na świecie
6,226,252 views

Roman Mars ma obsesję na punkcie flag - a po obejrzeniu tej prelekcji też możesz ją mieć. Te wszechobecne symbole dumy obywatelskiej często są projektowane, lekko mówiąc, kiepsko. Ale wcale nie muszą takie być. W tej zaskakującej i zabawnej prelekcji o weksylologii - nauce dotyczącej flag - Mars określa pięć głównych zasad projektowania flag i pokazuje, czemu jego zdaniem te zasady odnoszą się do wszystkiego.

Esther Perel: Zmiana definicji zdrady - prelekcja dla wszystkich, którzy kiedykolwiek kochali

TED2015

Esther Perel: Zmiana definicji zdrady - prelekcja dla wszystkich, którzy kiedykolwiek kochali
14,857,688 views

Niewierność jest zdradą ostateczną. Ale czy tak być musi? Esther Perel, terapeutka związków, bada, dlaczego ludzie zdradzają i wyjaśnia, dlaczego romanse pozamałżeńskie są takie traumatyczne - zagrażają naszemu emocjonalnemu bezpieczeństwu. W niewierności dostrzega też coś zaskakującego - wyraz tęsknoty i straty. Obowiązkowy film dla wszystkich, którzy zdradzili lub których zdradzono oraz dla tych, którzy chcą inaczej spojrzeć na związek.

Elora Hardy: Magiczne domy stworzone z bambusa

TED2015

Elora Hardy: Magiczne domy stworzone z bambusa
4,844,839 views

Nigdy nie widzieliście takich budynków. Oszałamiające domy z bambusa zbudowane przez Elorę Hardy i jej zespół na Bali są pokręcone, krzywe i zaskakujące pod każdym względem. Żadne dwa pędy bambusa nie są takie same, tak więc każdy dom, most i łazienka są całkowicie unikalne. W tej pięknej, wciągającej prelekcji Elora demonstruje potencjał bambusa jako zarówno zrównoważonego źródła, jak i iskry dla wyobraźni. "Musimy stworzyć nasze własne reguły", twierdzi.

The Lady Lifers: Poruszająca piosenka kobiet skazanych na dożywocie

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers: Poruszająca piosenka kobiet skazanych na dożywocie
1,406,661 views

Dziewięć kobiet tworzących ten chór zostało skazanych na dożywocie. Prezentują poruszającą piosenkę dotyczącą ich doświadczeń - ujawniającą ich nadzieje, żale i lęki. „Nie jestem aniołem”, śpiewa jedna z nich, „ale i nie diabłem”. Ten zarejestrowany na niezależnej konferencji TEDx, która odbyła się w więzieniu stanowym w Muncy materiał jest rzadką i wzruszającą możliwością wglądu do świata ludzi skazanych na dożywocie bez nadziei na zwolnienie.

Anand Varma: Fascynująca relacja z pierwszych 21 dni życia pszczoły

TED2015

Anand Varma: Fascynująca relacja z pierwszych 21 dni życia pszczoły
2,617,737 views

Słyszeliśmy o wymieraniu pszczół, ale co sprawia, że ich kolonie stały się narażone na wyginięcie? Fotograf Anand Varma hodował pszczoły przed swoim domem, żeby przyjrzeć się im z bliska. Projekt ten zrealizowany dla National Geographic daje nam poetycki obraz wnętrza ula oraz ujawnia jedno z największych zagrożeń dla pszczół - pajęczaka, który żeruje na młodych pszczołach w ciągu początkowych 21 dni ich życia. Varma przedstawia nam ten problem oraz opowiada, co robi się, żeby go rozwikłać, posiłkując się niezwykłymi zdjęciami i muzyką Magik*Magik Orchestra. (Prelekcja została wygłoszona w ramach sesji TED2015 pod redakcją Pop-Up Magazine: popupmagazine.com lub @popupmag na Twitterze).

Dawn Landes: Piosenka dla mojej bohaterki, kobiety która popłynęła ku huraganowi

TED2015

Dawn Landes: Piosenka dla mojej bohaterki, kobiety która popłynęła ku huraganowi
1,334,477 views

Piosenkarka i autorka tekstów Dawn Landes opowiada historię Tori Murden McClure, która śniła o przepłynięciu Atlantyku na małej łódce, lecz której sen został niemal wywrócony dnem do góry przez fale wielkości siedmiopiętrowego budynku. Przez obraz, historię i muzykę Landes pokazuję stan umysłu samotnej kobiety pośrodku rozległego oceanu. (Prelekcja była częścią TED2015 gościnnie współorganizowanego przez magazyn Pop-Up: popupmagazine.com lub @popupmag na Twitterze.)

Alice Goffman: Jak szykujemy jedne dzieci na studia, a drugie do więzienia

TED2015

Alice Goffman: Jak szykujemy jedne dzieci na studia, a drugie do więzienia
1,909,544 views

W Stanach Zjednoczonych dwie instytucje wskazują nastolatkom drogę do dorosłości - uczelnia i więzienie. Socjolog Alice Goffman spędziła sześć lat w niespokojnej dzielnicy Filadelfii i na własne oczy zobaczyła, jak afroamerykańskie i latynoamerykańskie nastolatki kieruje się w stronę więzienia - czasami zaczynając od całkiem małych wykroczeń. W ognistej prelekcji pyta: „Czemu oferujemy tylko kajdanki i marnowanie czasu w więzieniu?”.

Abe Davis: Nowa technologia rejestracji filmu ukazująca ukryte właściwości przedmiotów

TED2015

Abe Davis: Nowa technologia rejestracji filmu ukazująca ukryte właściwości przedmiotów
1,482,525 views

Świat pełen jest niedostrzegalnych ruchów, w tym drobnych wibracji wywołanych przez fale dźwiękowe. Dzięki nowoczesnej technologii możemy te wibracje wychwycić i wydobyć dźwięk z filmu przedstawiającego pozornie nieruchomy przedmiot. Abe Davis poszedł o krok dalej: zademonstrował nam oprogramowanie, dzięki któremu możemy wejść w interakcję z przedmiotami wykorzystując właściwości, które poznaliśmy za pomocą krótkiego filmu.

Tal Danino: Wykorzystanie bakterii do wykrywania (i być może wyleczenia) raka

TED2015

Tal Danino: Wykorzystanie bakterii do wykrywania (i być może wyleczenia) raka
1,329,748 views

Rak wątroby jest jednym z najtrudniejszych do wyleczenia, ale biolog syntetyczny Tal Danino wpadł na pomysł: może da się stworzyć probiotyk, jadalną bakterię „zaprogramowaną", na szukanie nowotworów? Jego pomysł wykorzystuje coś, co dopiero niedawno zaczęliśmy badać - wyczuwanie liczebności bakterii i wspólne działanie po osiągnięciu masy krytycznej. Danimo, stypendysta TED, tłumaczy jak wyczuwanie liczebności działa - i jak mądre bakterie działające wspólnie pewnego dnia będą mogły zmienić sposób leczenia raka.

Greg Gage: Jak kontrolować cudzą rękę swoim mózgiem

TED2015

Greg Gage: Jak kontrolować cudzą rękę swoim mózgiem
9,669,307 views

Greg Gage walczy o udostępnienie każdemu wiedzy o mózgu. W zabawnym i nieco niesamowitym pokazie, neurobiolog i członek TED używa prostego, niedrogiego zestawu "zrób to sam", by odebrać wolną wolę jednemu z widzów. Nie jest to salonowa sztuczka, to naprawdę działa. By uwierzyć, trzeba to zobaczyć.

Nick Bostrom: Co się stanie, jeśli komputery przewyższą nas inteligencją?

TED2015

Nick Bostrom: Co się stanie, jeśli komputery przewyższą nas inteligencją?
4,632,705 views

Sztuczna inteligencja rozwija się w bardzo szybkim tempie - naukowcy uważają, że w tym stuleciu komputery mogą dorównać inteligencją ludziom. Nick Bostrom twierdzi, że wkrótce maszyny nas wyprzedzą. „Sztuczna inteligencja to ostatni wynalazek, jakiego dokona człowiek”. Bostrom - filozof i technolog - każe nam się zastanowić nad światem rządzonym przez myślące maszyny. Czy maszyny będą chronić ludzkość i nasze wartości? Czy będą miały własne wartości?

Bill T. Jones: Tancerz, piosenkarz, wiolonczelista i chwila twórczej magii.

TED2015

Bill T. Jones: Tancerz, piosenkarz, wiolonczelista i chwila twórczej magii.
1,398,659 views

Legendarny choreograf taneczny Bill T. Jones i koledzy z TED: Joshua Roman i Somi nie zdawali sobie sprawy z tego, co się wydarzy na scenie TED2015. Byli tylko pewni, że chcą pokazać widzom twórczą kolaborację. Rezultatem był zaimprowizowany utwór zwany "Czerwone koło i niebieska kurtyna". Utwór tak niesamowity, że musimy się nim podzielić...

Pamela Ronald: Argumenty za inżynierią genetyczną w produkcji żywności

TED2015

Pamela Ronald: Argumenty za inżynierią genetyczną w produkcji żywności
1,821,200 views

Pamela Ronald zajmuje się genami, które sprawiają, że rośliny są bardziej odporne na choroby i niesprzyjające warunki. W pouczającej prelekcji opisuje trwające dekadę poszukiwania takiej odmiany ryżu, która przetrwałaby przedłużające się podtopienie. Pokazuje, jak w latach 50. modyfikacje genetyczne nasion ocaliły hawajskie zbiory papai i stawia tezę, że może być to najbardziej efektywny sposób na zwiększenie bezpieczeństwa żywnościowego dla wciąż rosnącej populacji naszej planety.

Clint Smith: Jak wychować czarnego syna w Ameryce

TED2015

Clint Smith: Jak wychować czarnego syna w Ameryce
2,208,793 views

Jako dzieci, wszyscy dostawaliśmy od rodziców i nauczycieli rady, które wydawały się dziwne, a czasami nawet niejasne. Clint Smith zrozumiał to wszystko pewnej nocy podczas zabawy z pistoletami na wodę na ciemnym parkingu ze swoimi przyjaciółmi. W ujmującym wystąpieniu poeta przedstawia wściekłą i wypełnioną strachem reakcję swojego ojca.

Nizar Ibrahim: Jak odkopaliśmy Spinozaura

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim: Jak odkopaliśmy Spinozaura
1,044,658 views

Spinozaur, piętnastometrowy mięsożerca, który polował na swoją zdobycz w rzekach 97 milionów lat temu, to prawdziwy "smok z zamierzchłych czasów". Paleontolog, Nizar Ibrahim, wraz ze swoją ekipą, odkrył nowe skamieniałości, ukryte w klifach marokańskiej Sahary. Pozwoliły nam one dowiedzieć się więcej o pierwszym pływającym dinozaurze, który mógł być jednocześnie największym drapieżnikiem wśród prehistorycznych gadów.

Jedidah Isler: Jak zakochałam się w kwazarach, blazarach i niesamowitym wszechświecie.

TED2015

Jedidah Isler: Jak zakochałam się w kwazarach, blazarach i niesamowitym wszechświecie.
1,513,343 views

Jedidah Isler jako mała dziewczynka zakochała się w gwiaździstym niebie. Dzisiaj jest astrofizykiem i studiuje supermasywne, hiperaktywne czarne dziury. W uroczej prelekcji zabiera nas biliardy kilometrów od Ziemi, żeby pokazać nam ciała niebieskie, które prawdopodobnie są od 1 do 10 miliardów razy większe od naszego słońca i czasami wystrzelają strumienie cząsteczek w naszą stronę.

Sophie Scott: Dlaczego się śmiejemy

TED2015

Sophie Scott: Dlaczego się śmiejemy
3,932,346 views

Czy wiesz, że prawdopodobieństwo, że będziesz się śmiał wzrasta 30-krotnie, gdy nie jesteś sam? Neurolog poznawczy, Sophie Scott, dzieli się tym i innymi zaskakującymi faktami na temat śmiechu w szybkim, pełnym akcji no i oczywiście prześmiesznym biegu przez naukę.

Nathalie Cabrol: Czy Mars może skrywać tajemnicę powstania życia

TED2015

Nathalie Cabrol: Czy Mars może skrywać tajemnicę powstania życia
1,261,913 views

Choć lubimy sobie wyobrażać małe zielone ludziki, bardziej prawdopodobne jest, że na innych planetach życie może istnieć na poziomie mikroorganizmów. Planetolog Nathalie Cabrol wprowadza nas w tajniki poszukiwań mikroorganizmów na Marsie. Jej polowanie prowadzi nas w niedostępne jeziora w Andach. To ekstremalne środowisko, z rozrzedzona atmosferą i wyschniętą glebą, przypomina powierzchnię Marsa sprzed 3,5 miliarda lat. To, jak mikroorganizmy przystosowały się do życia w tych miejscach, może nam podpowiedzieć, gdzie szukać śladów życia na Marsie. Możemy też zrozumieć, dlaczego niektóre ścieżki życia, zaczynające się od bakterii, prowadzą do rozwiniętych cywilizacji, a inne natrafiają na ślepą uliczkę i giną.

Paul Tudor Jones: Dlaczego należy przemyśleć kapitalizm

TED2015

Paul Tudor Jones: Dlaczego należy przemyśleć kapitalizm
1,970,679 views

Paul Tudor Jones II umiłował sobie kapitalizm. Jest to system, który przyniósł mu wiele korzyści przez ostatnie kilkadziesiąt lat. Jednakże, jako menadżer funduszu hedgingowego i filantrop, obawia się, że skupianie się wyłącznie na zyskach „zagraża fundamentom naszego społeczeństwa”. W tej przemyślanej i pasjonującej prelekcji nakreśla plan kontrofensywy, który koncentruje się na zagadnieniu „uczciwości”.

Kailash Satyarthi: Jak wprowadzać pokój? Poczuj gniew

TED2015

Kailash Satyarthi: Jak wprowadzać pokój? Poczuj gniew
1,378,130 views

Jak młody mężczyzna urodzony w Indiach w wysokiej kaście uwolnił 83 000 dzieci od niewolnictwa? Laureat Pokojowej Nagrody Nobla Kailash Satyarthi przekazuje bardzo zaskakującą radę dla każdego, kto chciałby zmienić świat na lepsze: poczuj gniew na niesprawiedliwość. W tej prelekcji pokazuje, jak twórca pokoju może czerpać inspirację z gniewu.