TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

10:42

TED@Westpac

Sarah Murray: Uma solução divertida para a crise da habitação

2017-12-101,157,928 views

Readability: 4.6

---

Frustrada por sua falta de autodeterminação no mercado imobiliário, Sarah Murray criou um jogo de computador que permite aos compradores de imóveis projetar uma casa e recebê-la em componentes modulares que podem ser montados no local. Saiba como o esforço dela está colocando futuros proprietários de imóveis no controle da maior compra da vida deles, além de reduzir custos, proteger o meio ambiente e ajudar a fornecer casas àqueles que precisam.

Play

09:15

TEDGlobal 2017

Robert Neuwirth: As antigas economias colaborativas da África - e por que devemos escalá-las

2017-08-271,260,437 views

Readability: 4.3

---

Da carona de carro até em casa e muito mais, estamos compartilhando tudo ultimamente, por meio da ajuda de ferramentas digitais. Mas, por mais moderna e tecnológica que a economia colaborativa possa parecer, ela está presente na África há séculos, de acordo com o autor Robert Neuwirth. Ele compartilha exemplos fascinantes, como o modelo de aprendizado que funciona como capital de risco gerado localmente e sistemas para alocar água em escassez, e diz que se pudermos propagar e escalar esses modelos, eles poderão ajudar comunidades a prosperar de baixo para cima.

Play

11:13

TED@IBM

Eric Berridge: Por que a tecnologia precisa das ciências humanas

2017-12-061,226,683 views

Readability: 4.6

---

Se quisermos montar uma equipe de solucionadores inovadores de problemas, devemos valorizar as ciências humanas tanto quanto as ciências exatas, diz o empreendedor Eric Berridge. Ele compartilha o motivo pelo qual as empresas de tecnologia deveriam olhar além dos formados em ciências exatas para novas contratações, e como as pessoas com conhecimentos nas artes e nas ciências humanas podem trazer criatividade e discernimento para locais de trabalho técnicos.

Play

16:32

TEDMED 2017

Mark Tyndall: O modelo de redução de danos para tratar a dependência de drogas

2017-11-011,341,450 views

Readability: 5.4

---

Por que ainda pensamos que o uso de drogas é um problema de polícia? Proibir as drogas não impede as pessoas de consumi-las, diz o especialista em saúde pública, Mark Tyndall. O que fazer então? Tyndall compartilha pesquisas realizadas em comunidades que mostram de que modo estratégias de redução de danos, tais como os espaços supervisionados para injeções, podem resolver a crise de overdose de drogas.

Play

11:31

TED@Westpac

Sarah Donnelly: Como o trabalho me fez seguir em frente durante meu tratamento contra o câncer

2017-12-10981,552 views

Readability: 3.8

---

Quando a advogada Sarah Donnelly foi diagnosticada com câncer de mama, ela se voltou para seus amigos e familiares em busca de apoio, mas também encontrou significado, foco e estabilidade em seu trabalho. Em uma palestra pessoal sobre por que e como ela permaneceu no trabalho, ela compartilha sua percepção de como os locais de trabalho podem acomodar pessoas passando por doenças graves, porque os benefícios são nos dois sentidos.

Play

08:35

TEDGlobal 2017

Tania Douglas: Para criar melhores tecnologias, é preciso entender o contexto

2017-08-271,160,410 views

Readability: 5.4

---

Do que adianta um equipamento médico sofisticado para pessoas na África se ele não suporta o clima do local? A engenheira biomédica Tania Douglas conta histórias sobre como geralmente não enxergamos as necessidades reais ao tentarmos criar tecnologias, e como um entendimento mais detalhado do contexto onde ela será usada pode nos levar a soluções melhores.

Play

04:37

TEDGlobal 2017

Mennat El Ghalid: Como os fungos reconhecem (e infectam) as plantas

2017-08-271,145,074 views

Readability: 7

---

Todo o ano o mundo perde comida suficiente para alimentar meio bilhão de pessoas para os fungos, os patógenos mais destrutivos das plantas. Micologista e Bolsista TED Mennat El Ghalid explica como um avanço em nossa compreensão dos sinais moleculares que os fungos usam para atacar as plantas poderia interromper essa interação - e salvar nossas colheitas.

Play

10:44

TEDxManhattanBeach

Gene Yang: Quadrinhos pertencem à sala de aula

2016-11-051,416,188 views

Readability: 4.6

---

Revistas em quadrinhos e "graphic novels" devem fazer parte do arsenal de todos os professores, afirma o educador e cartunista Gene Luen Yang. No contexto geral dos seus próprios desenhos coloridos e inteligentes, Yang explora a história dos quadrinhos na educação norte americana (e revela algumas descobertas inusitadas sobre seu potencial no auxilio à educação de crianças).

Play

11:46

TEDGlobal 2017

Dayo Ogunyemi: Visões do futuro da África, por cineastas africanos

2017-08-27990,900 views

Readability: 5.5

---

Ao expandir fronteiras, explorar possibilidades e transmitir a verdade, os filmes ajudaram a mudar a realidade da África (antes mesmo de "Pantera Negra"). Dayo Ogunyemi nos convida a imaginar o futuro da África através das lentes de cineastas inspiradores de todo o continente, mostrando-nos como eles podem inspirar a África a dar um salto de 100 anos.

Play

12:03

TEDWomen 2017

Nancy Rabalais: A "zona morta" do Golfo do México

2017-11-011,211,268 views

Readability: 3.8

---

Especialista em estudos do mar, Nancy Rabalais fala sobre a ameaçadora área chamada de "zona morta" no Golfo do México, onde a água não contém oxigênio suficiente para abrigar vida. O Golfo do México tem a segunda maior zona morta do mundo. Além de matar peixes e crustáceos, está acabando também com a pesca nessas águas. Rabalais explica o que está causando esse fenômeno e como podemos reverter esse efeito nocivo para recuperar um dos tesouros naturais norte-americanos.

Play

06:29

TED Residency

Malika Whitley: Como as artes podem ajudar os jovens moradores de rua

2017-11-281,020,146 views

Readability: 4.4

---

Malika Whitley é a fundadora do ChopArt, uma instituição para jovens moradores de rua que procura orientá-los com dignidade e providenciar oportunidades por meio das artes. Nessa palestra comovente, ela compartilha sua própria história como moradora de rua, seu caminho de encontro às artes e sua missão: providenciar um escape criativo àqueles que sobrevivem às margens da sociedade.

Play

10:35

TEDNYC

Andrew Dent: Para eliminar o desperdício, precisamos redescobrir a parcimônia

2017-11-161,373,310 views

Readability: 3.9

---

Não existe isso de jogar algo fora, diz Andrew Dent. Quando jogamos um recipiente de alimentos usado, um brinquedo quebrado ou um par de meias velhas no lixo, essas coisas, inevitavelmente, acabam em aterros sanitários em constante crescimento. Mas podemos ficar mais espertos sobre o modo como criamos e recriamos nossos produtos. Dent compartilha exemplos surpreendentes de parcimônia, a ideia de usar e reutilizar o que precisamos para que não tenhamos que comprar nada novo, assim como os avanços na ciência de materiais, como os eletrônicos feitos de nanocelulose e enzimas que podem ajudar a tornar o plástico infinitamente reciclável.

Play

09:45

TEDxMileHighWomen

Erica Stone: Pesquisas acadêmicas são financiadas com recursos públicos. Por que não ficam disponíveis ao público?

2016-10-281,001,002 views

Readability: 5.3

---

Nos Estados Unidos, os impostos financiam a pesquisa acadêmica nas universidades públicas. Por que então pagar publicações caras e que visam o lucro pelos resultados dessa pesquisa? Erica Stone defende uma relação nova e de amplo acesso entre o público e os pesquisadores, alegando que os acadêmicos devem publicar suas pesquisas em meios de comunicação mais acessíveis. "Uma democracia funcional requer que o público seja bem-instruído e bem-informado", afirma Stone. "Em vez de as pesquisas acontecerem em publicações pagas por acesso e com burocracia, não seria melhor se ela se desdobrasse diante dos nossos olhos?"

Play

12:26

TEDGlobal 2017

Sauti Sol: O ritmo do afrobeat

2017-08-27290,317 views

Readability: 7.9

---

De Beyoncé a Drake e além, o mundo está balançando ao ritmo do afrobeat. Sinta a música enquanto os superastros afro-pop quenianos do grupo musical Sauti Sol vão ao palco do TED para apresentar três músicas: "Live and Die in Afrika", "Sura Yako" e "Kuliko Jana".

Play

11:04

TEDWomen 2017

Tara Houska: A resistência de Standing Rock e nossa luta pelos direitos indígenas

2017-11-011,057,420 views

Readability: 4.4

---

Ainda invisíveis e, muitas vezes, como uma reflexão tardia, os povos indígenas estão se unindo para proteger a água, as terras e a história do mundo enquanto tentam se curar do genocídio e da desigualdade contínua. Advogada tribal e habitante de Couchiching First Nation, Tara Houska narra a história de tentativas do governo e da indústria de erradicar a legitimidade da terra e da cultura dos povos indígenas, incluindo o impasse de meses em Standing Rock, que reuniu milhares de pessoas em todo o mundo. "É incrível o que podemos fazer quando permanecemos unidos", diz Houska. "Fiquem conosco, tenham empatia, aprendam, cresçam, mudem a conversa".

Play

07:05

TED2017

Danny Hillis: Deveríamos criar uma proteção solar para esfriar a Terra?

2017-04-241,261,967 views

Readability: 3.4

---

Nesta palestra de mudar a perspectiva, Danny Hillis, nos encoraja a ver os problemas globais, como as mudanças climáticas, com soluções científicas criativas. Tomando uma posição ao lado da geoengenharia solar, ele analisa soluções controversas com uma curiosidade receptiva.

Play

14:13

TEDWomen 2017

Lera Boroditsky: Como a linguagem modela a maneira como nós pensamos

2017-11-019,816,653 views

Readability: 3.3

---

Há aproximadamente 7 mil idiomas falados em todo o mundo, e todos eles têm diferentes sons, vocabulários e estruturas. Mas eles modelam a maneira como nós pensamos? A cientista cognitiva Lera Boroditsky compartilha exemplos de idiomas, de uma comunidade aborígena da Austrália, que usa pontos cardeais em vez das palavras "esquerda" e "direita", às diversas palavras para "azul" em russo, que sugere que a resposta seja um sonoro sim. "A beleza da diversidade linguística revela para nós a engenhosidade e a flexibilidade da mente humana", diz Lera. "A mente humana não inventou um universo cognitivo, mas 7 mil".

Play

13:44

TEDNYC

Drew Philp: Minha casa de US$ 500 e os vizinhos que me ajudaram a reconstruí-la

2017-11-161,348,024 views

Readability: 4.5

---

Em 2009, o jornalista e roteirista Drew Philip comprou uma casa destruída por US$ 500 em Detroit. Nos anos seguintes, quando limpou o interior e removeu as pilhas de lixo que enchiam os cômodos da casa, ele não aprendeu apenas como consertar uma casa, mas como construir uma comunidade. Em um tributo à cidade que ele ama, Philip nos conta sobre "vizinhança radical" e argumenta que temos "o poder de criar o mundo juntos novamente e fazê-lo nós mesmos quando nossos governos se recusarem."

Play

11:54

TED@Westpac

Vikram Sharma: Como a física quântica pode melhorar a criptografia

2017-12-101,181,090 views

Readability: 5.6

---

O desenvolvimento da computação quântica vem trazendo aumentos inimagináveis no poder computacional - e os sistemas que usamos hoje para proteger dados (e processos democráticos) se tornarão cada vez mais vulneráveis. Mas ainda há tempo para nos protegermos contra o iminente apocalipse de dados, conforme o especialista em criptografia Vikram Sharma. Saiba mais como ele está usando o quântico para combater o quântico: projetando dispositivos de segurança e programas que usam o poder da física quântica para se defender contra os ataques mais sofisticados.

Play

11:20

TED@IBM

Raphael Arar: Como podemos ensinar computadores a entender nossas emoções

2017-12-061,255,602 views

Readability: 4.3

---

Como criamos uma IA com que as pessoas realmente queiram interagir? Raphael Arar sugere que comecemos criando arte. Ele compartilha projetos interativos que ajudam a IA a explorar ideias complexas como nostalgia, intuição e conversação, tudo trabalhando com a intenção de tornar a tecnologia do futuro tão humana quanto ela é artificial.

Play

08:38

TEDNYC

Rei: "my mama" / "BLACK BANANA"

2017-10-17499,185 views

Readability: 5

---

Cantora e compositora, Rei traz ao palco do TED um mix de rock independente e blues com a apresentação de duas canções, "my mama" e "BLACK BANANA".

Play

17:11

TEDxMidAtlantic

Judith Heumann: Nossa luta pelos direitos das pessoas com deficiência e por que ela ainda não terminou

2016-10-211,130,125 views

Readability: 3.6

---

Quatros décadas atrás, Judith Heumann ajudou na liderança de um protesto inovador chamado de manifestação da Seção 504, em que ativistas de direitos das pessoas com deficiência ocuparam um edifício federal norte-americano durante um mês, exigindo maior acessibilidade para todos. Nesta palestra inspiradora, Heumann fala sobre as histórias por trás do protesto e nos faz recordar que , 40 anos depois, a luta ainda não terminou.

Play

12:14

TEDxBerkeley

David Lang: Vamos proteger os oceanos como parques nacionais

2018-02-171,459,319 views

Readability: 3.9

---

Você não precisa ser um cientista para ajudar a proteger os oceanos do mundo, diz o especialista em drones submarinos e bolsista TED David Lang. De fato, cidadãos comuns já uniram esforços para salvar os tesouros naturais do planeta muitas vezes na história. Lang nos pede para aprendermos a lição do Serviço Nacional de Parques dos EUA, oferecendo um plano de três pontos para conservar as maravilhas submarinas

Play

10:20

TEDGlobal 2017

Leo Igwe: Porque eu escolhi o humanismo à fé

2017-08-271,209,901 views

Readability: 4.9

---

Sendo humanista, Leo Igwe não acredita em intervenção divina, mas ele acredita no poder dos seres humanos para aliviar o sofrimento, curar doenças, preservar o planeta e transformar situações de pobreza em prosperidade. Nesta palestra audaciosa, Igwe compartilha como o humanismo pode libertar os africanos de superstições perigosas e dar-lhes o pode de reconstruir o continente.

Play

17:47

TEDWomen 2017

Sally Kohn: O que podemos fazer em relação à cultura do ódio

2017-11-011,346,684 views

Readability: 3.8

---

Todos nós somos contra o ódio, certo? Concordamos que isso é um problema. Um problema deles, não nosso. Mas como Sally Kohn descobriu, todos nós odiamos. Uns de formas mais sutis, outros de formas óbvias. Enquanto confronta uma dura história de sua própria vida, ela compartilha ideias sobre como podemos reconhecer, desafiar e curar o ódio em nossas instituições e em nós mesmos.

Play

03:34

Small Thing Big Idea

Margaret Gould Stewart: Como o hyperlink mudou tudo

2018-03-15398,379 views

Readability: 4.4

---

O hyperlink é a peça de LEGO da internet. Aqui, temos a inusitada história de como ele surgiu, contada por Margaret Gould Stewart, mestre em experiência de usuários.

Play

03:09

Small Thing Big Idea

David Rockwell: As formas ocultas com que escadas moldam sua vida

2018-03-15505,085 views

Readability: 3.9

---

Escadas não só te levam do ponto A ao ponto B. O arquiteto David Rockwell explica como elas moldam seus movimentos e suas sensações.

Play

02:21

Small Thing Big Idea

Isaac Mizrahi: Como o botão mudou a moda

2018-03-15515,564 views

Readability: 2.7

---

Como um simples botão mudou o mundo, de acordo com o estilista Isaac Mizrahi.

Play

03:36

Small Thing Big Idea

Kyra Gaunt: Como a corda de pular ganhou seu ritmo

2018-03-15453,746 views

Readability: 3.5

---

"Vamos, vamos, menina, vamos, vamos pela montanha-russa...". O hip-hop deve muito às rainhas do "double dutch", a brincadeira de pular corda em que se usa duas cordas. A etnomusicóloga Kyra Gaunt nos leva a uma viagem pela fascinante história da corda de pular.

Play

03:48

Small Thing Big Idea

Daniel Engber: Como a barra do progresso faz você se sentir bem

2018-03-15605,473 views

Readability: 3.7

---

A barra de progresso torna a espera mais empolgante ... e mitiga nosso medo da morte. O jornalista Daniel Engber explora como ela surgiu.

Play