TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

10:55

TEDWomen 2017

Luvvie Ajayi: Não tenha medo de dizer as verdades necessárias

2017-11-014,834,905 views

Readability: 3

---

Luvvie Ajayi não tem medo de falar o que pensa nem de ser a única voz discordante na multidão, e nós também não deveríamos. "Nosso silêncio não serve a ninguém", diz a escritora, ativista e autodenominada encrenqueira profissional. Nesta palestra brilhante e animadora, Ajayi compartilha três perguntas para fazermos a nós mesmos quando tivermos dúvidas sobre nos manifestar ou ficar em silêncio, e encoraja todos nós a ficarmos mais à vontade ao causar desconforto.

Play

18:32

TEDWomen 2017

Justin Baldoni: Por que cansei de tentar ser "homem o bastante"

2017-11-015,833,364 views

Readability: 3.4

---

Justin Baldoni gostaria de iniciar um diálogo com os homens sobre redefinir a masculinidade, de modo que eles descubram formas de serem não apenas homens bons, mas seres humanos bons. Numa palestra calorosa e pessoal, ele compartilha seu esforço para reconciliar quem ele é com a visão que o mundo tem de como um homem deve ser. E lança um desafio aos homens: "Vejam se vocês conseguem usar as mesmas qualidades que fazem de vocês homens para irem mais fundo", diz Baldoni. "Sua força, sua bravura, sua resistência: vocês são corajosos o bastante para serem vulneráveis? Vocês são fortes o bastante para serem sensíveis? Vocês são confiantes o bastante para darem ouvido às mulheres da sua vida?"

Play

08:37

TED Studio

Mariano Sigman e Dan Ariely: Como os grupos tomam boas decisões?

2017-04-241,507,168 views

Readability: 4.9

---

Sabemos que quando tomamos decisões em grupo, nem sempre as coisas terminam bem. Às vezes terminam muito mal. Como grupos chegam a tomar boas decisões? Junto a Dan Ariely, seu colega, o neurocientista Mariano Sigman investiga em experimentos ao redor do mundo, ao vivo, como grupos devem interagir para tomar decisões. Nesta explicação descontraída e cheia de fatos, ele compartilha resultados interessantes -- e também alguns efeitos que podem impactar nosso sistema político. Atualmente, as pessoas estão mais polarizadas do que nunca, diz Sigman, e entender melhor como grupos interagem e decidem pode despertar novas maneiras de construir uma democracia mais saudável.

Play

19:06

TEDNYC

Scott Galloway: Como a Amazon, a Apple, o Facebook e a Google manipulam nossas emoções

2017-10-172,839,722 views

Readability: 4.6

---

A capitalização de mercado da Amazon, Apple, Facebook e Google juntas agora é equivalente ao PIB da Índia. Como essas quatro empresas se infiltraram completamente em nossas vidas? Em um discurso espetacular, Scott Galloway compartilha informações e estatísticas surpreendentes sobre os domínios e motivações dessas empresas; e o que acontece quando uma sociedade preza o valor do acionista acima de tudo. Seguido de perguntas e respostas com o curador do TED, Chris Anderson. (Nota: Esta palestra contém linguagem adulta.)

Play

22:41

TEDWomen 2017

Leah Chase: Um entrevista com a Rainha da Culinária Crioula

2017-11-011,572,686 views

Readability: 2.3

---

O restaurante de Leah Chase em Nova Orleans, Dooky Chase, mudou o curso da história dos Estados Unidos com gumbo e frango frito. Durante o movimento pelos direitos civis no país, o restaurante era um lugar onde brancos e negros se reuniam, onde ativistas planejavam protestos e onde a polícia entrava mas não incomodava ninguém. O restaurante continua a operar com o mesmo espírito hoje em dia. Numa conversa com Pat Mitchell, a curadora do TEDWomen, a Rainha da Culinária Crioula, de 94 anos, (que ainda gerencia a cozinha do Dooky Chase), compartilha sua sabedoria de uma vida inteira de ativismo, se manifestando e cozinhando.

Play

15:01

TEDGlobal>NYC

Per Espen Stoknes: Como transformar a fadiga do apocalipse em ação contra o aquecimento global

2017-09-203,001,058 views

Readability: 4.5

---

O maior obstáculo para lidar com as perturbações climáticas somos nós, diz o psicólogo e economista Per Espen Stokes. Ele passou anos estudando as defesas que usamos para evitar pensar sobre o extinção de nosso planeta e descobrindo uma nova maneira de falar sobre o aquecimento global que nos impeça de desistir. Afaste-se das narrativas do dia do juízo final e aprenda como fazer o cuidado pela Terra algo agradável, possível e fortalecedor com esta palestra divertida e informativa.

Play

12:24

TEDWomen 2017

Teresa Njoroge: O que aprendi cumprindo pena por um crime que não cometi

2017-11-011,361,792 views

Readability: 4.1

---

Em 2011, Teresa Njoroge foi condenada por um crime financeiro que não cometeu -- consequência de várias falsas acusações, crescentes tentativas de suborno e corrupção no sistema judicial de seu lar, o Quênia. Já na prisão, ela descobriu que a maioria das mulheres e meninas presas com ela também foram vítimas do mesmo sistema falido, presas em portas giratórias do entra e sai da prisão, devido a uma educação deficiente e à falta de oportunidades econômicas. Agora livre e inocentada pelo tribunal de apelação, Njoroge conta como está proporcionando às mulheres na prisão as qualificações, as ferramentas e o apoio de que precisam para interromper o ciclo da pobreza e do crime, e construir uma vida melhor.

Play

12:16

TEDxRiodelaPlata

Martina Flor: A linguagem secreta do desenho de letras

2016-10-22471,385 views

Readability: 3.4

---

Olhe para as letras ao seu redor: nas placas de ruas, lojas, cardápios de restaurantes, capas de livros. Percebendo ou não, as letras estão falando com você, dizendo algo além do texto literal... que o que elas representam é moderno ou delicadamente trabalhado ou fantástico ou simplório. Aprenda a decodificar esta linguagem secreta com a desenhista de letras Martina Flor, enquanto ela explica como a alteração de formas, cores e texturas das letras muda como as percebemos.

Play

12:53

TEDxGalway

Michel Dugon: Os segredos do veneno de aranha

2017-09-211,807,844 views

Readability: 3.9

---

O veneno de aranha pode fazer seu coração parar em minutos, causar dor inimaginável, e potencialmente salvar a sua vida, diz o zoologista Michel Dugon. Enquanto uma tarântula anda para cima e para baixo no seu braço, Dugon explica as propriedades médicas desta toxina potente e como ela pode ser usada para produzir a próxima geração de antibióticos.

Play

15:31

TEDGlobal 2017

Keller Rinaudo: Como estamos usando drones para entregar sangue e salvar vidas

2017-08-271,200,011 views

Readability: 4.4

---

Keller Rinaudo quer que todas as pessoas deste mundo tenham acesso à assistência médica básica, não importa a dificuldade de chegar até elas. Com sua "start-up" Zipline, Rinaudo criou o primeiro sistema de entrega por drones do mundo para operar em escala nacional, transportando sangue e plasma para clínicas remotas na África Oriental com uma frota de aeronaves autônomas elétricas. Descubra como Rinaudo e sua equipe estão trabalhando para transformar a logística da assistência médica em todo o mundo e inspirando a próxima geração de engenheiros durante esse processo.

Play

06:38

TED Residency

Dan Gartenberg: Os benefícios cerebrais do sono profundo, e como aproveitá-lo mais

2017-06-063,783,689 views

Readability: 4.4

---

Não há nada melhor que uma boa noite de sono. E se a tecnologia nos ajudasse a melhorá-la ainda mais? Dan Gartenberg está trabalhando com tecnologias que estimulam o sono profundo, a fase mais regenerativa, que, entre outras coisas incríveis, pode nos ajudar a consolidar nossas memórias e formular nossas personalidades. Descubra como, ao tocar sons que imitam ondas cerebrais durante essa fase, elas podem nos levar a um sono mais profundo, e quais são os potenciais benefícios para nossa saúde, memória e habilidade para aprender.

Play

14:45

TEDWomen 2017

Gretchen Carlson: Como podemos acabar com o assédio sexual no trabalho

2017-11-011,593,788 views

Readability: 3.7

---

Quando Gretchen Carlson compartilhou sua experiência de assédio sexual no trabalho, isso inspirou muitas mulheres a tomarem seu poder de volta e contarem ao mundo o que aconteceu com elas. Numa palestra corajosa e extraordinária, ela conta sua história; e identifica três coisas específicas que todos nós podemos fazer para gerar espaços de trabalho mais seguros. "Não seremos mais subestimadas, intimidadas e excluídas", Carlson diz. "Iremos nos levantar e falar para que nossas vozes sejam ouvidas. Seremos as mulheres que devemos ser".

Play

05:05

TED2017

Matilda Ho: O futuro da boa alimentação na China

2017-04-241,440,344 views

Readability: 4.1

---

Comidas frescas sem produtos químicos e pesticidas, estão cada vez mais difíceis de achar na China: em 2016, o governo chinês apontou meio milhão de violações de inspeção sanitária em apenas nove meses. Na falta de fontes seguras e sustentáveis de alimentos, a bolsista do TED, Matilda Ho lançou a primeira feira on-line da China, instituindo um teste de tolerância zero para pesticidas, antibióticos e hormônio nos alimentos. Ela conta como está fazendo para crescer sua plataforma do zero e como está levando alimentos orgânicos e locais para famílias que necessitam.

Play

07:27

TEDGlobal 2017

Niti Bhan: As oportunidades escondidas da economia informal

2017-08-271,222,576 views

Readability: 4.9

---

Niti Bhan estuda estratégias de negócios para os mercados informais da África: as pequenas lojas, barracas, artesões habilidosos e trabalhadores que são o motor invisível que mantém a economia do continente girando. É tentador achar que esses trabalhadores são desviadores de impostos e até criminosos, mas ela nos afirma que esse segmento efervescente da economia é legítimo e vale a pena investir nele. Se fizermos isso, ela afirma, talvez possamos gerar mais milhares empregos. "Essas são as sementes férteis de negócios e empresas", Bhan diz. "Está na hora de legitimarmos suas habilidades e ocupações".

Play

24:22

TED2017

Sebastian Thrun e Chris Anderson: A nova geração de computadores está programando a si mesma

2017-04-241,575,780 views

Readability: 4

---

Educador e empreendedor, Sebastian Thrun quer que usemos a inteligência artificial para livrar a humanidade do trabalho repetitivo e liberar nossa criatividade. Numa conversa inspiradora e informativa com Chris Anderson, curador do TED, Thrun discute o progresso do aprendizado profundo, as razões pelas quais não deveríamos temer o descontrole da IA e como a sociedade vai estar melhor se os trabalhos monótonos e chatos forem feitos com a ajuda de máquinas. "Apenas 1% das coisas interessantes já foram inventadas", afirma Thrun. "Acredito que todos nós somos loucamente criativos ... a [IA] vai nos possibilitar transformar a criatividade em ação."

Play

17:13

TEDGlobal 2017

Ameenah Gurib-Fakim: Entrevista com a primeira mulher presidente de Maurício

2017-08-27955,773 views

Readability: 4.1

---

Ameenah Gurib-Fakim é acadêmica, empresária e agora é a presidente de Maurício, a primeira chefe de Estado muçulmana da África. Numa ampla conversa com a jornalista Stephanie Busari, Gurib-Fakim discute o humilde início de sua carreira política, o que é ser uma pessoa de fé e cientista e por que devemos valorizar o conhecimento africano tradicional, entre muito mais coisas. "Acho que não devemos nos levar muito a sério", diz ela. "Temos que confiar no que sabemos fazer, ter confiança em nós mesmos e atribuir a nós mesmos um conjunto de metas e apenas trabalhar para elas".

Play

13:58

TEDxYouth@Bath

Sarah Corbett: O ativismo precisa dos introvertidos

2016-11-171,200,982 views

Readability: 4.1

---

Para os introvertidos, as formas tradicionais de ativismo, como marchas, protestos e bater de porta em porta, podem ser intimidadoras e estressantes. Basta ver Sarah Corbett, uma experiente profissional em campanhas e autoproclamada introvertida. Ela nos introduz no "artevismo", uma forma mais quieta de ativismo que usa trabalhos manuais para fazer as pessoas desacelerarem e pensarem com mais profundidade sobre as questões a serem enfrentadas e, ao mesmo tempo, de abordar o público de uma maneira mais gentil. E quem foi que disse que um lenço bordado não pode mudar o mundo?

Play

21:59

TED2017

Shonda Rhimes e Cyndi Stivers: O futuro da criação de histórias

2017-04-241,266,210 views

Readability: 3.4

---

"Todos sentimos uma necessidade irresistível de assistir a histórias, de contar histórias… de discutir as coisas que dizem a cada um de nós que não estamos sozinhos no mundo", diz a titânide da TV Shonda Rhimes. Uma força dominante na TV desde que "Grey's Anatomy" entrou no ar, Rhimes discute o futuro das redes de mídia, como ela está usando suas habilidades de construir narrativas como uma força para o bem, assim como um conceito intrigante conhecido como "férias amish" e muito mais, numa conversa com Cyndi Stivers, diretora da Residência TED.

Play

16:47

TED2017

Atul Gawande: Você quer ser excelente no que faz? Arranje um "coach"

2017-04-243,174,731 views

Readability: 3.4

---

Como nos aperfeiçoamos em face da complexidade? Atul Gawande estudou essa questão com uma precisão cirúrgica. Ele nos conta o que descobriu ser o segredo para isso: ter um bom "coach" para fornecer um retrato mais preciso de nossa realidade, para instilar hábitos positivos de pensar e destrinchar nossas ações e então nos ajudar a construir tudo novamente. "O que importa não é quão bons somos agora; mas quão bons vamos ser", afirma Gawande.

Play

13:46

TEDMED 2016

Lloyd Pendleton: A abordagem do "Housing First" para os sem-teto

2016-11-301,058,681 views

Readability: 4.4

---

O que você acha que aconteceria se convidasse um indivíduo com problemas mentais, que vive como sem-teto há muitos anos, a se mudar da rua diretamente para uma casa? Loyd Pendleton compartilha seu ceticismo inicial em acreditar na abordagem do "Housing First" para os sem-teto, que oferece aos desabrigados assistência de curto prazo para encontrar abrigo permanente, sem impor condições, e como isso levou a uma redução de 91% no número de desabrigados crônicos no estado de Utah, nos EUA, ao longo de um período de dez anos.

Play

06:42

TED Residency

Hadi Eldebek: Como artistas contribuem para a economia e como podemos ajudá-los

2016-12-131,267,259 views

Readability: 3.8

---

A arte traz significado para nossa vida e essência para nossa cultura. Então, por que nós esperamos que artistas tenham dificuldades em seguir suas carreiras? Hadi Eldebek está trabalhando para criar uma sociedade na qual artistas possam ser mais valorizados. Para isso, ele está utilizando uma plataforma online que une artistas a oportunidades de bolsas e fundos, a fim de que se foquem inteiramente em criar arte.

Play

05:57

TED2017

Kayla Briët: Por que eu faço arte? Para construir cápsulas do tempo para meu patrimônio

2017-04-24975,898 views

Readability: 4.8

---

Kayla Kriët cria uma arte que explora a identidade e a autodescoberta -- a partir do medo de que sua cultura seja esquecida um dia. Ela nos conta como achou sua voz criativa e recuperou as histórias de seu patrimônio chinês, nativo norte-americano e indonésio-holandês ao infundi-las em cápsulas do tempo na forma de filmes e músicas.

Play

17:11

TEDGlobal>NYC

Robert Muggah: Os maiores riscos que as cidades enfrentam - e algumas soluções

2017-09-201,228,699 views

Readability: 4.7

---

Com mapas fantásticos que mostram representações interativas e visuais da fragilidade urbana, Robert Muggah articula um ideia antiga, mas que está ressurgindo: as cidades não deveriam ser apenas centros econômicos - elas deveriam também ser a fundação de nossas vidas políticas. Com exemplos de todo o mundo, da Síria a Cingapura, passando por Seul e além, Muggah sugere seis princípios sobre como podemos construir cidades mais resilientes. "As cidades são onde o futuro acontece primeiro. Elas são abertas, criativas, dinâmicas, democráticas, cosmopolitas, sexy", diz Muggah. "Elas são o antídoto perfeito ao nacionalismo reacionário".

Play

07:42

TED2017

David Titley: Como os militares combatem a mudança climática

2017-04-241,016,753 views

Readability: 3.4

---

Os líderes militares sabem há milênios que o momento de se preparar para um desafio é antes de ele atingir você. É o que diz o cientista e oficial aposentado da Marinha dos Estados Unidos, David Titley. Ele nos conduz da catástrofe humanitária na Síria às margens geladas de Svalbard para nos mostrar como os militares abordam a ameaça da mudança climática em uma palestra revigorante, prática e apartidária sobre preparação climática. "O gelo não se importa com quem está na Casa Branca. Não se importa com qual partido controla seu congresso. Não se importa com qual partido controla seu parlamento. Ele apenas derrete", diz David.

Play

07:02

TED Residency

Beth Malone: Como a demência do meu pai mudou minha ideia sobre a morte (e sobre a vida)

2017-06-061,258,144 views

Readability: 3.1

---

Com entusiasmo e encanto, Beth Malone nos conta uma história muito íntima sobre a luta de seu pai contra a demência frontotemporal e como ela mudou a maneira como ela pensa sobre a morte (e a vida). Uma palestra emocionante sobre o amor de uma filha, e sobre se desprender e encontrar sua paz.

Play

06:25

TED Residency

Jackson Bird: Como falar (e escutar) com pessoas transgênero

2017-06-061,537,967 views

Readability: 4.1

---

O gênero deveria ser a coisa menos notável sobre alguém, mas pessoas transgênero ainda são muita incompreendidas. Para ajudar aqueles que tem medo de perguntar ou estão preocupados em dizer a coisa errada, Jackson Bird nos conta algumas formas de como tratar algumas questões trans. Nesta palestra sincera e engraçada, ele esclarece alguns equívocos sobre pronomes, transição, banheiros e mais.

Play

16:04

TEDNYC

Victoria Pratt: Como os juízes podem demonstrar respeito

2016-10-051,175,130 views

Readability: 3.9

---

Como podemos garantir que todos sejam tratados com dignidade e respeito nos tribunais pelo mundo afora? Uma juíza pioneira em Nova Jérsei, Victoria Pratt, compartilha seus princípios de justiça procedimental: quatro passos simples que redefiniram o cotidiano no tribunal de Newark, transformando vidas. "Quando a corte se comporta de forma diferente, naturalmente as pessoas reagem de forma diferente", diz Pratt. "Queremos que as pessoas entrem nos tribunais e saibam que ali será feita a justiça."

Play

10:55

TED@UPS

Jon Bowers: Por que devemos buscar a perfeição e parar de ter medo do fracasso

2017-07-201,730,649 views

Readability: 4.3

---

Às vezes, não basta tentar o nosso melhor. Quando a situação exige, temos que ser perfeitos. Para Jon Bowers, que dirige um centro de treinamento para motoristas profissionais de entregas, os riscos são altos. Centenas de pessoas nos Estados Unidos morrem todos os dias em acidentes de trânsito, e é a perfeição ou a "vontade de fazer o difícil para alcançar o correto" que ele tenta alcançar. Jon explica por que todos nós devemos tentar alcançar a perfeição em tudo o que fazemos, mesmo que fracassemos pelo caminho.

Play

09:21

TEDGlobal 2017

Nnedi Okorafor: HIstórias de ficção científica que imaginam uma futura África

2017-08-271,047,804 views

Readability: 4.9

---

"Minha ficção científica tem ancestrais diferentes -- africanos", afirma a escritora Nnedi Okorafor. Entre trechos de sua série "Binti" e de seu romance "Lagoon", Okorafor discute a inspiração e as raízes de seu trabalho e como ela, por meio de sua escrita afro-futurista, acaba abrindo estranhas portas.

Play

22:56

TEDGlobal>NYC

Zeynep Tufekci: Estamos criando uma distopia só para fazer as pessoas clicarem em anúncios

2017-09-202,866,905 views

Readability: 4.8

---

Estamos criando uma distopia proporcionada pela inteligência artificial, um clique de cada vez, diz a tecno-socióloga Zeynep Tufekci. Em uma palestra reveladora, ela detalha como os mesmos algoritmos usados por empresas como Facebook, Google e Amazon para nos fazer clicar em anúncios também são usados para organizar nosso acesso a informações políticas e sociais. E a ameaça real não são as máquinas. O que precisamos entender é como os poderosos podem usar a IA para nos controlar; e o que podemos fazer para reagir.

Play