TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

17:01

TED2017

Tristan Harris: Como um grupo de empresas de tecnologia controla bilhões de mentes todos os dias

2017-04-242,591,029 views

Readability: 4

---

Um grupo de pessoas trabalhando em um grupo de empresas de tecnologia manipula os pensamentos de bilhões de pessoas todos os dias, diz o "design thinker" Tristan Harris. Das notificações do Facebook aos Snapstreaks e às exibições automáticas do YouTube, todos estão competindo por uma coisa: nossa atenção. Harris compartilha como essas empresas vivem às custas de nossa mente para o próprio lucro delas e invoca um renascimento de projeto em que nossa tecnologia, em vez disso, nos encoraje a viver a linha de tempo que queremos.

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: As 12 verdades que aprendi com a vida e a escrita

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Alguns dias antes de completar 61 anos, a escritora Anne Lamott decidiu anotar tudo o que sabia com certeza. Ela mergulha nas nuances de um ser humano que vive em um mundo confuso, bonito e emocional, oferecendo sua característica sabedoria de vida e humor para falar sobre a família, a escrita, o sentido de Deus, da morte e mais.

Play

15:03

TEDMED 2016

Sharon Terry: A ciência não compreendia a doença rara de meus filhos até que decidi estudá-la

2016-11-301,352,657 views

Readability: 4.2

---

Conheça Sharon Terry, ex-líder religiosa na faculdade e mãe caseira, que entrou no mundo da pesquisa médica quando as duas crianças pequenas dela foram diagnosticadas com uma doença rara conhecida como pseudoxantoma elástico (PXE). Nesta fantástica conversa, Terry explica como ela e o marido se tornaram cidadãos cientistas, trabalhando turnos de meia-noite no laboratório para encontrar o gene por trás do PXE e introduzir ordens que exigem que os pesquisadores compartilhem amostras biológicas e trabalhem juntos.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: Por que devemos definir nossos medos e não nossas metas

2017-04-247,442,608 views

Readability: 4

---

As escolhas difíceis - o que mais tememos fazer, perguntar, dizer - são, muitas vezes, exatamente as que precisamos fazer. Como podemos superar a autoparalisia e agir? Tim Ferriss nos incentiva a imaginar e escrever nossos medos detalhadamente, com um simples, mas poderoso exercício que ele chama de "Definição dos medos". Aprenda mais sobre como essa prática pode nos ajudar a progredir em ambientes extremamente estressantes e separar o que podemos controlar do que não podemos.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: O que acontece em seu cérebro quando você presta atenção?

2017-04-243,083,456 views

Readability: 3.9

---

Atenção não é somente sobre o que nos concentramos - é também sobre o que nosso cérebro filtra. Investigando padrões no cérebro quando as pessoas tentam se concentrar, o neurocientista computacional Mehdi Ordikhani-Seyedlar espera unir o cérebro ao computador, construindo modelos que podem ser usados para tratar TDAH e ajudar quem perdeu a habilidade de se comunicar. Ouça mais sobre essa interessante ciência nessa curta e fascinante palestra.

Play

12:40

TEDNYC

Justin Davidson: Por que as torres reluzentes de vidro são ruins para a vida urbana

2017-03-081,518,829 views

Readability: 5

---

Há uma transformação assustadora tomando conta de nossas cidades, diz o crítico de arquitetura Justin Davidson. De Houston, no Texas, até Cantão, na China, as torres reluzentes de concreto e aço, cobertas de vidro, estão se espalhando como ervas daninhas. Tente repensar a anatomia da sua cidade ao ouvir Davidson explicar como as fachadas dos edifícios modelam a experiência urbana -- e o que perdemos quando os arquitetos deixam de usar toda a gama de materiais disponível.

Play

14:27

TED2017

Michael Patrick Lynch: Como ver além de sua própria perspectiva e encontrar a verdade

2017-04-241,781,987 views

Readability: 3.9

---

Quanto mais lemos e assistimos on-line, mais difícil torna-se dizer a diferença entre o que é real e o que é falso. É como se soubéssemos mais, mas entendêssemos menos, diz o filósofo Michael Patrick Lynch. Nesta palestra, ele nos desafia a tomar atitudes para romper nossas bolhas e participar da realidade comum que de fato sustenta tudo.

Play

14:46

TED2016

Rhiannon Giddens: Canções que trazem a história à vida

2016-02-151,439,796 views

Readability: 2.8

---

Rhiannon Giddens derrama o peso emocional da história americana em suas músicas. Ouça suas baladas folclóricas tradicionais - incluindo "Waterboy" (Garoto da Água), "Up Above My Head" (Acima de Minha Cabeça) e "Lonesome Road" (Estrada Solitária), de Sister Rosetta Tharp - e uma gloriosa canção original, "Come Love Come" (Venha, amor, venha), inspirada por narrativas da escravidão durante a Guerra Civil.

Play

07:33

TED Residency

Marlon Peterson: Eu não sou humano? Um chamado pela reforma da justiça criminal

2016-12-131,201,492 views

Readability: 4.7

---

Por um crime que cometeu aos 20 anos, a justiça condenou Marlon Peterson a 10 anos de prisão e, como ele diz, de um período de vida de irrelevância. Enquanto estava atrás das grades, Peterson encontrou redenção através de um programa penal de mentoria com estudantes do Brooklyn. Nessa palestra corajosa, ele nos lembra por que devemos investir na humanidade daquelas pessoas que a sociedade gostaria de desprezar e descartar.

Play

15:11

TEDxMidAtlantic

Nina Fedoroff: Uma arma secreta contra a Zika e outras doenças transmitidas por mosquitos

2016-10-211,094,918 views

Readability: 4.8

---

De onde surgiu a Zika e o que podemos fazer contra ela? A bióloga molecular Nina Fedoroff nos faz viajar pelo mundo para entendermos as origens da Zika e como ela se espalhou, propondo um método controverso para deter a propagação do vírus, bem como de outras doenças mortais, evitando que mosquitos infectados se multipliquem.

Play

17:36

TED2017

Ok Go: Como encontrar uma ideia maravilhosa

2017-04-242,265,538 views

Readability: 3.1

---

Quando foi que a OK Go surgiu com ideias como dançar em gravidade zero, tocar em super câmera lenta ou construir uma máquina Rube Goldberg do tamanho de um armazém para seus clipes musicais? Entre apresentações ao vivo das músicas "This Too Shall Pass" e "The One Moment", o vocalista e diretor Damian Kulash nos leva para dentro do processo criativo da banda, nos mostrando como procurar por maravilhas e surpresas.

Play

12:49

TED2017

Anthony D. Romero: A democracia é assim

2017-04-241,229,679 views

Readability: 4.7

---

Na busca por entender o cenário político norte-americano em 2017, Anthony D. Romero, advogado e diretor executivo da ACLU, a American Civil Liberties Union (União Norte-Americana pelas Liberdades Civis), voltou seu olhar para um lugar surpreendente -- um afresco do século 14 do mestre renascentista Ambrogio Lorenzetti. O que poderia uma pintura de quase 700 anos nos ensinar sobre a vida atual? Parece que muito. Romero explica tudo numa palestra tão extraordinária quanto a referida pintura.

Play

03:33

TEDNYC

Sofi Tukker: "Awoo"

2017-03-081,670,035 views

Readability: 3

---

O duo de electro-pop Sofi Tukker dança com o plateia do TED na apresentação da sua alegre música rítmica "Awoo", com Betta Lemme.

Play

20:31

TED2017

Raj Panjabi: Ninguém deve morrer por morar muito longe de um médico

2017-04-241,337,947 views

Readability: 3.9

---

As doenças tem alcance universal, mas o acesso à saúde não. O médico Raj Panjabi tem uma ideia ousada para dar a todos o acesso à saúde, em qualquer lugar. Com o TED Prize 2017, Panjabi está criando a Community Health Academy (Academia da Saúde Comunitária), uma plataforma global que tem como objetivo modernizar a forma como agentes de saúde comunitários aprendem técnicas de saúde cruciais, ao mesmo tempo em que gera empregos.

Play

15:34

TED2017

T. Morgan Dixon e Vanessa Garrison: Caminhar como uma ação revolucionária de autocuidado

2017-04-241,297,890 views

Readability: 4.2

---

"Quando mulheres negras caminham, mudanças ocorrem," afirmam T. Morgan Dixon e Vanessa Garrison, fundadoras da organização sem fins lucrativos GirlTrek. Elas estão em uma missão para reduzir as principais causas de mortes evitáveis entre mulheres negras -- e construir comunidades no processo. Como? Levando um milhão de mulheres e meninas negras a priorizar o autocuidado, amarrando seus cadarços e caminhando na direção de vidas mais saudáveis e completas.

Play

15:21

TED2017

Garry Kasparov: Não tenha medo de máquinas inteligentes. Trabalhe com elas.

2017-04-241,595,117 views

Readability: 4.7

---

Devemos enfrentar nossos temores se queremos tirar o máximo proveito da tecnologia... e devemos derrotar esses temores se queremos tirar o máximo proveito da humanidade, diz Kasparov. Um dos maiores jogadores de xadrez da história, Kasparov perdeu uma memorável partida para o supercomputador Deep Blue da IBM em 1997. Ele agora compartilha sua visão para um futuro no qual máquinas inteligentes nos ajudem a realizar nossos sonhos.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Por que abrir o verbo sobre como é viver com epilepsia | Sitawa Wafula | TEDNairobi

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Quando ficou confinada em casa devido à epilepsia, Sitawa Wafula, defensora da saúde mental, encontrou forças ao escrever sobre o assunto. Agora, ela defende outras pessoas que ainda não encontraram sua própria voz, contornando o estigma e a exclusão para falar de como é viver com a doença. Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais, visite http://ted.com/tedx

Play

14:59

TED2017

Ruger Bregman: Pobreza não é falta de caráter; é falta de dinheiro

2017-04-243,031,569 views

Readability: 4.1

---

"Ideias podem mudar o mundo", diz o historiador Ruger Bregman, compartilhando seu estudo provocativo: renda básica garantida. Saiba mais sobre a ideia que tem mais de 500 anos de história, e sobre uma experiência moderna na qual isto de fato funcionou. E imagine quanta energia e talento liberaríamos se erradicássemos a pobreza definitivamente.

Play

13:08

TED2017

Ted Halstead: Uma solução climática em que todos os lados ganham

2017-04-241,536,440 views

Readability: 5.6

---

Por que há tanto impasse na questão climática, e o que seria necessário para superar as barreiras aparentemente intransponíveis para avançarmos? Ted Halstead, empreendedor de políticas, propõe uma solução transformadora com base em princípios conservadores, fundamentados no livre mercado e na pouca interferência governamental. Conheça mais sobre como esse plano de dividendos de carbono poderia provocar um efeito dominó rumo a uma solução para a questão climática.

Play

10:34

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: Por que as aulas deveriam começar mais tarde para os adolescentes

2016-11-051,860,295 views

Readability: 4.8

---

Os adolescentes não dormem o suficiente, e não é por causa do Snapchat, da vida social ou dos hormônios. É por causa da política pública, diz Wendy Troxel. A partir de sua experiência como pesquisadora do sono, médica, e mãe de um adolescente, Troxel discute como o horário de início das aulas priva os adolescentes do sono na fase das suas vidas em que mais precisam dele,

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Como a poluição está mudando a química dos oceanos

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

À medida que continuamos a lançar dióxido de carbono na atmosfera, a maior parte dele se dissolve nos oceanos, levando a drásticas mudanças na química da água. Triona McGrath investiga este processo, conhecido como acidificação dos oceanos. Nesta palestra, ela nos leva a mergulhar no mundo de uma oceanógrafa. Saiba mais sobre como o "gêmeo do mal das mudanças climáticas" está afetando os oceanos e a vida que depende deles.

Play

17:36

TED2017

Stuart Russell: Como a Inteligência Artificial pode nos tornar pessoas melhores

2017-04-241,465,832 views

Readability: 3.9

---

Como podemos aproveitar o poder da Inteligência Artificial enquanto também impedimos a catástrofe do controle pelos robôs? À medida que avançamos para criar computadores que conhecem tudo, o precursor da Inteligência Artificial, Stuart Russell, está trabalhando em algo um pouco diferente: robôs com incerteza. Assista à sua visão para a Inteligência Artificial compatível com o homem, que pode resolver problemas usando bom senso, altruísmo e outros valores humanos.

Play

17:52

TED2017

Shah Rukh Khan: Pensamentos sobre a humanidade, fama e amor

2017-04-249,440,856 views

Readability: 4.1

---

"Eu vendo sonhos e amor para milhões de pessoas", diz Shah Rukh Khan, a maior estrela de Bollywood. Nesta palestra encantadora e engraçada, Khan traça o arco de sua vida, mostra alguns dos seus famosos movimentos de dança e compartilha sabedoria arduamente conquistada numa vida passada no centro das atenções.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: A biologia dos nossos piores e nossos melhores "eus"

2017-04-241,818,106 views

Readability: 4.6

---

Como os seres humanos podem ser tão compassivos e altruístas, e também tão brutais e violentos? Para compreendermos por que fazemos o que fazemos, o neurocientista Robert Sapolsky usa um contexto radical para examinar ações numa escala de segundos até milhões de anos antes de elas ocorrerem. Nesta fascinante palestra, ele compartilha sua pesquisa de ponta sobre a biologia que nos conduz aos nossos piores e aos nossos melhores comportamentos.

Play

16:10

TEDMED 2016

Lucy Kalanithi: O que torna a vida digna de ser vivida diante da morte

2016-11-302,258,354 views

Readability: 3.9

---

Nessa palestra profundamente emocionante, Lucy Kalanithi reflete sobre vida e propósito, compartilhando a história de seu falecido marido, Paul, um jovem neurocirurgião que se voltou para a escrita após o seu diagnóstico de câncer terminal. "Engajar-se em toda a gama de experiências - viver e morrer, amar e perder - é o que temos de fazer", diz Kalanithi. "Ser humano não acontece apesar do sofrimento - acontece dentro dele."

Play

16:41

TED2017

Jorge Drexler: Poesia, música e identidade

2017-04-241,406,340 views

Readability: 4.1

---

Uma noite em 2002, um amigo entregou a Jorge Drexler o refrão de uma canção e o desafiou a escrever o restante empregando uma complexa forma poética conhecida como "décima". Nesta fascinante palestra, o premiado compositor uruguaio examina a natureza da identidade, tecendo a história da décima com seu próprio caminho para escrever a canção que resultou daquele desafio, a "Milonga del moro judío".

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Stafford: Como o ruído humano afeta os habitats oceânicos

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

A oceanógrafa Kate Stafford nos leva para as profundezas sonoramente ricas do Oceano Ártico, onde o gelo "geme", as baleias cantam para se comunicar ao longo de vastas distâncias - e a mudança climática e o ruído humano alteram o ambiente de formas que não entendemos. Saiba mais sobre por que esta paisagem sonora subaquática importa e o que podemos fazer para protegê-la.

Play

07:06

TED2017

Karim Abouelnaga: Um curso de verão que os alunos realmente querem frequentar

2017-04-241,211,003 views

Readability: 4.2

---

Durante as férias de verão, jovens de bairros pobres nos EUA se esquecem do equivalente a quase três meses do conteúdo que aprenderam durante o ano letivo. O empresário educacional e Bolsista TED Karim Abouelnaga quer reverter essa perda de aprendizado, transformando a "recessão do verão" em uma oportunidade para melhorar e crescer rumo a um futuro melhor.

Play

40:51

TED2017

Elon Musk: O futuro que estamos criando... e escavando

2017-04-2416,113,964 views

Readability: 4.1

---

Elon Musk fala sobre seu novo projeto, escavar túneis sob Los Angeles, as últimas notícias de Tesla e SpaceX e sua motivação para construir um futuro em Marte, numa conversa com Chris Anderson, curador-chefe da conferência TED.

Play

09:34

TED2017

Laura Galante: Como explorar a democracia

2017-04-242,575,021 views

Readability: 5.9

---

"Hacks" , notícias falsas, bolhas de informação. Tudo isso e mais tem se tornado parte do vernáculo nos últimos anos. Entretanto, como descreve a analista do ciberespaço Laura Galante, nessa palestra assustadora, o alvo real de alguém que tenta influenciar a geopolítica é covardemente simples: você.

Play