TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Sanford Biggers: O olhar resoluto de um artista sobre a violência racial

TED2016

Sanford Biggers: O olhar resoluto de um artista sobre a violência racial
1,158,104 views

Artista conceitual e bolsista do TED, Sanford Biggers utiliza a pintura, escultura, vídeos e apresentações para provocar conversas desafiadoras sobre a história e o trauma dos negros nos Estados Unidos. Junte-se a ele nesta apresentação, na qual o autor dá detalhes e compartilha sua motivação por trás desses trabalhos de arte fascinantes. “É somente com diálogos profundos sobre história e raça que podemos evoluir como indivíduos e sociedade”, declara Sandford.

Play
Uri Hasson: É assim que seu cérebro se comunica.

TED2016

Uri Hasson: É assim que seu cérebro se comunica.
2,688,957 views

O neurocientista Uri Hasson pesquisa a base da comunicação humana, e experimentos de seu laboratório revelaram que, mesmo quando se trata de línguas diferentes, nosso cérebro mostra atividade semelhante, ou se torna "alinhado", quando ouvimos a mesma ideia ou história. Esse mecanismo neural incrível nos permite transmitir padrões cerebrais, compartilhando assim memórias e conhecimentos. "Conseguimos nos comunicar porque temos um código em comum que apresenta significado", diz Hasson.

Play
Jennifer Kahn: Agora, a edição genética pode mudar uma espécie inteira... para sempre.

TED2016

Jennifer Kahn: Agora, a edição genética pode mudar uma espécie inteira... para sempre.
1,922,129 views

Os "gene drives" CRISPR permitem aos cientistas modificar sequências do DNA e garantir que o traço genético editado resultante seja transmitido às futuras gerações, descortinando a possibilidade de alterar espécies inteiras para sempre. Mas, antes de mais nada, a tecnologia tem levantado algumas questões: como esse novo poder vai afetar a humanidade? O que pretendemos mudar com ele? Agora viramos deuses? Assista à jornalista Jennifer Kahn ponderando sobre tais questões e compartilhando uma aplicação potencialmente poderosa dos "gene drives": o desenvolvimento de mosquitos resistentes a doenças, o que poderia nocautear a malária e o Zika Vírus.

Play
Alice Rawsthorn: Piratas, enfermeiras e outros designers rebeldes

TED2016

Alice Rawsthorn: Piratas, enfermeiras e outros designers rebeldes
1,019,957 views

Nesta ode aos renegados do design, Alice Rawsthorn destaca o trabalho de heróis improváveis, de Barba Negra a Florence Nightingale. Fazendo um histórico desde esses pensadores ousados até os primeiros visionários contemporâneos, como Buckminster Fuller, Rawsthorn nos mostra como normalmente os maiores designers são também os mais rebeldes.

Play
Sarah Gray: Como a curta vida de meu filho fez a diferença

TEDMED 2015

Sarah Gray: Como a curta vida de meu filho fez a diferença
1,543,224 views

Após seu filho Thomas, ainda no útero, ser diagnosticado com anencefalia, uma condição terminal, Sarah Gray decidiu transformar sua tragédia familiar em um presente extraordinário e doou os órgãos de Thomas para pesquisa. Neste tributo à vida e à descoberta, ela compartilha sua jornada em busca de significado na perda e deixa uma mensagem de esperança para outras famílias em luto.

Play
Carrie Nugent: Aventuras de uma caçadora de asteroides

TED2016

Carrie Nugent: Aventuras de uma caçadora de asteroides
1,381,828 views

TED bolsista Carrie Nugent é uma caçadora de asteroides e faz parte de um grupo de cientistas que trabalham para descobrir e catalogar nossos mais antigos e mais numerosos vizinhos cósmicos. Por que manter um olho nos asteroides? Nesta breve palestra, Nugent explica como seus impressionantes impactos moldaram nosso planeta e como encontrá-los no momento certo poderia significar nada menos que salvar a vida na Terra.

Play
Riccardo Sabatini: Como ler o genoma e construir um ser humano

TED2016

Riccardo Sabatini: Como ler o genoma e construir um ser humano
1,834,677 views

Segredos, doença e beleza estão escritos no genoma humano, o conjunto completo de instruções genéticas necessárias para construir um ser humano. Hoje, como o cientista e empreendedor Riccardo Sabatini nos mostra, temos o poder de ler esse código complexo, capaz de prever coisas como a altura, a cor dos olhos, a idade, e até mesmo a estrutura facial - tudo a partir do sangue contido em em tubo de ensaio. E, em breve, afirma Sabatini, nossa compreensão do genoma permitirá personalizar tratamentos para doenças como o câncer. Temos o poder de modificar a vida como a conhecemos. Como usaremos este poder?

Play
Michael Metcalfe: Um modo provocativo de financiar a luta contra a mudança climática

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Um modo provocativo de financiar a luta contra a mudança climática
1,264,421 views

Faremos todo o possível para combater a mudança climática? Em 2008, diante da crise financeira global, os governos de todo o mundo adotaram o compromisso de “fazer tudo o que for possível” para efetuar a recuperação monetária, reservando o equivalente a US$ 250 bilhões de recursos internacionais para evitar o colapso da economia. Nesta deliciosa palestra, o especialista Michael Metcalfe sugere que podemos usar a mesma ferramenta monetária não convencional para financiar um compromisso global com um futuro verde.

Play
Ameera Harouda: O porquê de me colocar em perigo para contar as histórias de Gaza.

TED2016

Ameera Harouda: O porquê de me colocar em perigo para contar as histórias de Gaza.
1,102,156 views

Quando Ameera Harouda escuta os sons de bombas ou morteiros, ela se dirige diretamente a eles. "Eu quero estar lá primeiro porque estas histórias deveriam ser contadas", diz a primeira mulher intermediadora de Gaza, um papel que permite que ela guie jornalistas para dentro de cenários de guerra caóticos dentro de seu país, o qual ela ainda ama, apesar de sua terrível situação. Descubra o que motiva Ameera a dar voz ao sofrimento humano de Gaza nesta inesquecível palestra.

Play
R. Luke DuBois: Esclarecedores retratos humanos feitos com dados

TED2016

R. Luke DuBois: Esclarecedores retratos humanos feitos com dados
1,338,549 views

O artista R. Luke DuBois cria retratos únicos de presidentes, cidades, dele mesmo e até mesmo Britney Spears usando dados e personalidade. Nesta palestra, ele compartilha nove projetos: desde mapas nacionais construídos com informação de milhões de perfis de sites de encontros até uma arma que dispara em falso sempre que um tiroteio é relatado em New Orleans. Seu argumento: a maneira como usamos tecnologia reflete em nós e em nossa cultura, e nós reduzimos outros a pontos de dados por nossa conta e risco.

Play
Shivani Siroya: Um empréstimo inteligente para pessoas sem histórico de crédito (ainda)

TED2016

Shivani Siroya: Um empréstimo inteligente para pessoas sem histórico de crédito (ainda)
1,669,346 views

Confiança: como se conquista? Os bancos usam perfis de crédito para determinar se você é confiável, mas há por volta de 2,5 bilhões de pessoas ao redor do mundo que não possuem um perfil para começar, e que não podem conseguir um empréstimo para iniciar um negócio, comprar uma casa ou de outro modo melhorar suas vidas. Ouça como a bolsista do TED Shivani Siroya está desbloqueando o poder de compra inexplorado no mundo em desenvolvimento com a InVenture, uma empresa startup que usa dados de uso do celular para criar uma identidade financeira. "Com algo tão simples como um perfil de crédito," diz Siroya, "estamos dando às pessoas o poder de construir seu futuro."

Play
Chris Anderson: O segredo do TED para ser um ótimo orador

TED Studio

Chris Anderson: O segredo do TED para ser um ótimo orador
5,536,245 views

Não existe fórmula para dar uma ótima palestra TED, mas existe um ingrediente secreto que todas as melhores palestras TED têm em comum. Chris Anderson, curador do TED, compartilha esse segredo, além de quatro formas de fazê-lo dar certo com você. Será que você tem o que é preciso para compartilhar uma ideia que merece ser divulgada?

Play
Kenneth Lacovara: Caçar dinossauros me mostrou nosso lugar no universo.

TED2016

Kenneth Lacovara: Caçar dinossauros me mostrou nosso lugar no universo.
2,150,567 views

O que acontece quando descobrimos um dinossauro? O paleontólogo Kenneth Lacovara detalha sua descoberta do "Dreadnoughtus", um saurópode de 77 milhões de anos com a altura de uma casa de dois andares e o peso de um jumbo. Imaginem como era incrivelmente improvável que um pequeno mamífero morando nas grutas do mundo dos dinossauros conseguisse evoluir e se tornar um ser senciente, capaz de entender essas criaturas magnificentes. Junte-se a ele numa celebração da história geológica da Terra e contemple nosso lugar no tempo geológico.

Play
Aditi Gupta: Um modo de falar sobre ciclo menstrual sem tabu

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Um modo de falar sobre ciclo menstrual sem tabu
1,676,262 views

É verdade: falar sobre menstruação faz com que muitas pessoas se sintam desconfortáveis. E esse tabu tem consequências: na Índia, três em cada dez garotas nem mesmo sabem o que é a menstruação no momento de seu primeiro ciclo menstrual, e costumes restritivos relativos aos ciclos infligem danos psicológicos nas jovens. Crescendo ela mesma com esse tabu, Aditi Gupta sabia que queria ajudar garotas, pais e professores a falar sobre ciclos menstruais de maneira confortável e sem constrangimento. Ela compartilha como fez isso.

Play
Joshua Prager: Sabedoria de grandes escritores para cada ano de vida

TEDActive 2015

Joshua Prager: Sabedoria de grandes escritores para cada ano de vida
1,797,150 views

Tão diferentes quanto nós humanos somos uns dos outros, todos nós envelhecemos ao longo da mesma grande sequência e os padrões comuns da nossa vida passam para as páginas dos livros que amamos. Nesta comovente palestra, o jornalista Josh Prager explora as fases da vida através de citações de Norman Mailer, Joyce Carol Oates, William Trevor e outros grandes escritores, através de visualizações do desenhista gráfico Milton Glaser. "Os livros nos dizem quem temos sido, quem somos, e também quem seremos", diz Prager.

Play
Christiana Figueres: Por dentro da história do acordo climático de Paris

TED2016

Christiana Figueres: Por dentro da história do acordo climático de Paris
1,194,337 views

O que você faria se sua função fosse salvar o planeta? Quando Christiana Figueres foi convidada pelas Nações Unidas para liderar a conferência do clima em Paris (COP 21), em dezembro de 2015, ela reagiu da mesma forma que muitos reagiriam: ela achou que seria impossível levar os líderes de 195 países a um acordo sobre como desacelerar a mudança climática. Descubra como ela transformou seu ceticismo em otimismo, e ajudou o mundo a alcançar o acordo climático mais importante da história.

Play
Mary Norris: A glória coroada de picuinhas da Rainha da Vírgula da "The New Yorker"

TED2016

Mary Norris: A glória coroada de picuinhas da Rainha da Vírgula da "The New Yorker"
1,186,688 views

"Ser revisora da 'The New Yorker' é como ser goleira de um time de futebol de primeira divisão — todos os seus movimentos são atentamente observados pelos críticos de plantão”, diz Mary Norris, que “joga” na posição há mais de 30 anos. Ao longo desse tempo, ela ganhou a reputação de ser rígida e "maníaca por vírgulas”, mas, de acordo com ela, essa é uma fama infundada. Acima de tudo, seu trabalho tem um único objetivo: dar, aos leitores, uma boa impressão sobre os autores. Saiba mais, nesta encantadora palestra, sobre o estilo inconfundível da "The New Yorker" com a pessoa que o domina melhor do que ninguém.

Play
Hugh Evans: O que significa ser um cidadão global?

TED2016

Hugh Evans: O que significa ser um cidadão global?
1,703,187 views

Hugh Evans deu inicio a um movimento que mobiliza "cidadãos globais", pessoas que se identificam primeiramente não como membros de um Estado, de uma nação ou de uma tribo, mas como membros da humanidade. Nessa palestra edificante, aprendemos que esse novo entendimento de nosso lugar do mundo potencializa a tomada de ação por parte de indivíduos para enfrentar questões como pobreza extrema, mudanças climáticas, desigualdade de gênero, entre outras. "Essas são questões, em última instância, globais", diz Evans, "e só podem ser solucionadas, em última instância, por cidadãos globais exigindo soluções globais de seus líderes".

Play
Stephen Petranek: Seus filhos podem morar em Marte. Veja como vão sobreviver.

TED2015

Stephen Petranek: Seus filhos podem morar em Marte. Veja como vão sobreviver.
5,768,369 views

Parece ficção científica, mas o jornalista Stephen Petranek considera um fato: dentro de 20 anos os humanos viverão em Marte. Nesta palestra provocante, Petranek defende que humanos se tornarão viajantes espaciais, e descreve em detalhes fascinantes como faremos de Marte nosso próximo lar. Ele afirma: "Os humanos vão sobreviver, não importa o que acontecer com a Terra. Nunca seremos os últimos da nossa espécie."

Play
Parag Khanna: Como as megacidades estão mudando o mapa do mundo

TED2016

Parag Khanna: Como as megacidades estão mudando o mapa do mundo
1,157,320 views

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/ted ''Eu quero que vocês repensem como a vida é organizada na Terra", diz o estrategista global, Parag Khanna. Enquanto nossas cidades se expandem e tornam-se cada vez mais conectadas através das redes de transporte, energia e comunicação, nós evoluímos da geografia para o que ele chama de ''conectografia''. Essa civilização de rede globais em ascensão que promete reduzir a poluição e a desigualdade - e até mesmo superar rivalidades geográficas. Nesta palestra, Khanna nos pede para aderir a uma nova máxima para o futuro: ''Conectividade é destino.''

Play
Adam Grant: Os hábitos surpreendentes dos pensadores originais

TED2016

Adam Grant: Os hábitos surpreendentes dos pensadores originais
15,037,019 views

Como as pessoas criativas têm ótimas ideias? O psicólogo organizacional Adam Grant estuda os "originais": pensadores que criam ideias de novos negócios e entram em ação para colocá-las no mundo. Nesta palestra, aprenda sobre três hábitos dos pensadores originais, incluindo a capacidade de aceitar o fracasso. "Os melhores originais são aqueles que mais fracassam, porque eles são os que mais tentam", diz Grant. "São necessárias muitas ideias ruins para se chegar a algumas boas".

Play
Juan Enriquez: Podemos reprogramar a vida. Como fazê-lo de forma sábia

TED Talks Live

Juan Enriquez: Podemos reprogramar a vida. Como fazê-lo de forma sábia
2,107,612 views

Durante quatro bilhões de anos, o que vivia e morria na Terra dependia de dois princípios: seleção natural e mutação aleatória. Depois os humanos chegaram e mudaram tudo - hibridizando plantas, criando animais, alterando o meio ambiente e até evoluindo a si próprios intencionalmente. Juan Enriquez nos dá cinco diretrizes para um futuro no qual esta habilidade de programar a vida se acelera rapidamente. "Esta é a aventura mais empolgante em que o seres humanos já embarcaram", diz Enriquez. "Este é o maior super poder que os humanos já tiveram."

Play
Dan Gross: Porque a violência armada não pode se tornar rotineira

TED2016

Dan Gross: Porque a violência armada não pode se tornar rotineira
1,287,489 views

Não importa se você ama ou odeia armas; é óbvio que os EUA seria um lugar mais seguro se milhares delas não fossem vendidas diariamente sem verificação de antecedentes. Dan Gross, presidente da Campanha Brady de Prevenção à Violencia Armada, faz um apelo empolgante e pessoal para algo que mais de 90% dos americanos querem: verificação de antecedentes para todas as vendas de armas. "Para todo grande movimento ao redor do mundo, há um momento em que se pode olhar para trás e dizer: "Foi ali que tudo realmente começou a mudar", Gross diz: "Para o movimento de parar a violência com armas na América, o momento é este".

Play
Lisa Nip: Como os seres humanos vão evoluir para sobreviver no espaço

TEDxBeaconStreet

Lisa Nip: Como os seres humanos vão evoluir para sobreviver no espaço
1,721,172 views

Se esperamos um dia deixar a Terra e explorar o universo, nosso corpo vai ter de se aprimorar para sobreviver às duras condições do espaço. Usando a biologia sintética, Lisa Nip espera aproveitar os poderes especiais dos micróbios na Terra, como a capacidade de suportar a radiação, para tornar os seres humanos mais aptos a explorar o espaço. "Estamos nos aproximando de um tempo em que teremos a capacidade de decidir nosso próprio destino genético", diz Nip: "Aprimorar o corpo humano com novas habilidades não é mais uma questão de como, mas de quando."

Play
Knut Haanaes: Dois motivos pelos quais as empresas falem e como evitá-los.

TED@BCG London

Knut Haanaes: Dois motivos pelos quais as empresas falem e como evitá-los.
2,083,658 views

É possível administrar uma empresa e reinventá-la ao mesmo tempo? Para o estrategista de negócios Knut Haanaes, a habilidade de inovar depois de se tornar bem-sucedida é a marca de uma grande organização. Ele compartilha ideias de como alcançar um equilíbrio entre aperfeiçoar o que já sabemos e explorar totalmente novas ideias, e nos mostra como evitar duas grandes armadilhas estratégicas.

Play
Carol Fishman Cohen: Como voltar ao trabalho depois de uma pausa na carreira

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Como voltar ao trabalho depois de uma pausa na carreira
3,217,633 views

Se você tiver feito uma pausa na carreira e agora está tentando voltar ao mercado de trabalho, você consideraria um estágio? A especialista em retomada de carreira Carol Fishman Cohen acha que você deveria. Nesta palestra, saiba sobre a experiência da própria Carol como uma estagiária de 40 anos de idade, seu trabalho defendendo o sucesso dos "reiniciantes" e como os empregadores estão mudando a forma como eles se envolvem com o talento dos que retornam ao trabalho.

Play
Tabetha Boyajian: A estrela mais misteriosa no universo

TED2016

Tabetha Boyajian: A estrela mais misteriosa no universo
7,280,951 views

Algo gigantesco, quase mil vezes maior que a Terra, está bloqueando a luz que vem de um estrela distante, conhecida como KIC 8462852, e ninguém sabe ao certo do que se trata. Quando a astrônoma Tabetha Boyajian investigou o que poderia ser esse objeto enorme e irregular, um colega sugeriu algo incomum: seria uma megaestrutura construída por alienígenas? Uma ideia tão incomum exigiria evidências incomuns. Nesta palestra, Boyajian nos dá uma ideia de como os cientistas buscam e testam hipóteses quando se deparam com algo desconhecido.

Play
Paula Hammond: Uma nova superarma na luta contra o câncer

TED Talks Live

Paula Hammond: Uma nova superarma na luta contra o câncer
1,601,223 views

O câncer é uma doença muito inteligente e adaptável. Para derrotá-lo, diz a pesquisadora médica e educadora Paula Hammond, nós precisamos de um novo e poderoso modo de ataque. Com seus colegas no MIT, Hammond construiu uma nanopartícula 100 vezes menor que a espessura de um fio de cabelo humano que pode tratar os cânceres mais agressivos e resistentes às drogas. Saiba mais sobre essa superarma molecular e junte-se à missão da Hammond para combater uma doença que afeta a todos nós.

Play