TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: O ingrediente mágico que traz vida aos filmes da Pixar

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danielle Feinberg, diretora de fotografia da Pixar, cria histórias com alma e encantamento usando matemática, ciência e programação. Entre nos bastidores de "Procurando Nemo", "Toy Story", "Valente", "WALL-E", entre outros, e descubra como a Pixar entrelaça arte e ciência para criar mundos fantásticos no qual as coisas que você imagina podem se tornar realidade. Esta palestra faz parte do especial da PBS "TED Talks: Ciência e Fascinação."

Play

15:03

TED2016

Haley Van Dyck: Como uma startup na Casa Branca está mudando a rotina dos cidadãos

2016-02-161,052,171 views

Readability: 4.2

---

Haley Van Dyck está transformando a forma como o governo dos Estados Unidos disponibiliza serviços para os cidadãos. No site United States Digital Service, Van Dyck e sua equipe estão usando lições aprendidas com o Vale do Silício e o setor privado para melhorar os serviços para os veteranos, os imigrantes, as pessoas com deficiência, e outros, criando, no processo, um governo ainda mais incrível. "Não ligamos para política", diz ela. "Queremos mesmo é que o governo funcione melhor, pois é o único que a gente tem."

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: A mente por trás do Linux

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds transformou a tecnologia duas vezes — primeiro, com o "kernel" do Linux, que ajuda a suportar a Internet, e novamente com o Git, o sistema de gerenciamento de código fonte usado por programadores em todo o mundo. Em uma rara entrevista com o tutor do TED, Chris Anderson, Torvalds discute, os traços de personalidade que levou sua filosofia de trabalho, engenharia e vida. "Não sou um visionário, sou um engenheiro", diz Torvalds. "Fico muito feliz com as pessoas que andam por aí olhando para as nuvens... mas eu ando olhando para o chão e quero resolver as armadilhas que tenho pela frente, antes de cair nelas."

Play

11:28

TED2016

Angélica Dass: A beleza da pele humana em todas as cores

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

As fotografias de Angélica Dass desafiam nossa forma de pensar sobre cor da pele e identidade étnica. Nesta palestra pessoal, conheça o que está por trás do seu projeto fotográfico, o Humanae, e sua busca por documentar as verdadeiras cores da humanidade, em vez das não verdadeiras - branco, vermelho, preto e amarelo -, associadas a raça.

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Como jovens africanos encontraram uma voz no Twitter.

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

O que uma jovem com uma ideia, uma conexão à internet e um pouco de criatividade pode conseguir? Isso era tudo que Siyanda Mohutsiwa precisava para reunir jovens vozes africanas de uma nova forma. Escute como Siyanda e outros jovens através do continente estão utilizando as mídias sociais para superar barreiras e circunstâncias, para ter acesso a algo que há muito tempo eles lutavam para ter: uma voz.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: Uma visão futurística da era dos hologramas

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Explore um mundo digital especulativo sem telas nesta fantástica demonstração, uma mistura de realidade próxima e possibilidades de um futuro distante. Usando um capacete HoloLens, Alex Kipman apresenta sua visão de trazer hologramas 3D para o mundo real, melhorando a nossa percepção, para que possamos sentir e tocar o conteúdo digital. Ao final, um bate-bola com Helen Walters, do TED.

Play

15:33

TED2016

Astro Teller: O surprendente benefício de celebrar o fracasso

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

"Grandes sonhos não são apenas visões", diz Astro Teller, "Eles são visões aliadas a estratégias para torná-las reais". Teller, titular do laboratório X (antigo Google X), nos leva para dentro da "fábrica moonshot", como é conhecida, onde sua equipe procura resolver os maiores problemas do mundo por meio de projetos experimentais, como internet movida a balões e turbinas eólicas que velejam pelo ar. Descubra o segredo do X para criar uma organização em que as pessoas se sintam confortáveis trabalhando em projetos grandes, de alto risco e explorando ideias audaciosas.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: Um vislumbre do futuro através de uma viseira de realidade aumentada

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

E se a tecnologia conseguisse nos conectar mais profundamente com o que está ao nosso redor, em vez de nos distanciar do mundo real? Com o Meta 2, uma viseira de realidade aumentada que possibilita ver, agarrar e mover hologramas, exatamente como fazemos com os objetos físicos, Meron Gribetz espera ampliar nossos sentidos em vez de restringi-los. Junte-se a Gribetz quando ele sobe ao palco do TED para demonstrar, pela primeira vez, a realidade virtual através do Meta 2. (Com "Perguntas e Respostas" com Chris Anderson, curador do TED).

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: Por dentro da mente de um mestre na procrastinação

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban sabe que a procrastinação não faz sentido, mas ele nunca conseguiu se livrar do hábito de esperar até o último minuto para fazer as coisas. Nesta palestra hilária e inspiradora, Urban nos leva a uma jornada por horas intermináveis no YouTube, leituras compulsivas da Wikipedia e momentos de divagação olhando pela janela - e nos encoraja a pensar firmemente naquilo em que estamos realmente procrastinando, antes que não dê mais tempo.

Play

06:00

TED2016

Jessica Ladd: O sistema de registro que vítimas de agressão sexual desejam

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

Nós não temos de viver em um mundo no qual 99% dos estupradores saem impunes, diz a Bolsista TED Jessica Ladd. Com Callisto, uma nova plataforma para que alunos universitários registrem agressões sexuais de maneira confidencial, Ladd está ajudando as vítimas a conseguirem o apoio e a justiça que merecem, respeitando suas preocupações com privacidade. Ela diz: "Podemos criar um mundo no qual exista uma intimidação real à violação dos direitos de outro ser humano".

Play

14:15

TED2016

Arthur Brooks: Um apelo de um conservador: vamos trabalhar juntos

2016-02-151,282,147 views

Readability: 3.6

---

Conservadores e liberais acreditam que só eles são motivados pelo amor, enquanto seus adversários são motivados pelo ódio. Como podemos resolver problemas com tanta polarização? Nesta palestra, o cientista social Arthur Brooks compartilha ideias quanto ao que cada um pode fazer como indivíduo para romper esse impasse. "Nós talvez sejamos capazes de assumir a medonha guerra santa da ideologia que estamos sofrendo e transformá-la em uma competição de ideias", diz ele.

Play

12:28

TED Talks Live

Latif Nasser: Você não imagina de onde vêm os camelos.

2015-11-053,107,623 views

Readability: 3.8

---

Os camelos são tão bem adaptado ao deserto que é difícil imaginá-los vivendo em qualquer outro lugar. Mas e se nós estivermos completamente enganados? E se aquelas corcundas grandes, patas e olhos evoluíram em um clima diferente e em outra época? Nesta palestra, Latif Nasser conta a história surpreendente de como um fóssil pequeno e muito estranho, reconstrói a maneira como ele vê os camelos e o mundo.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Soluções simples para os que têm o mal de Parkinson

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Soluções simples sempre são as melhores, mesmo quando lidamos com algo tão complicado como o mal de Parkinson. Nesta palestra inspiradora, Mileha Soneji compartilha projetos acessíveis que tornam as tarefas do dia dia um pouco mais fáceis para os que têm a doença de Parkinson. "A tecnologia nem sempre é a solução", ela diz. "O que precisamos é de soluções centradas nas pessoas".

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: A visão de um promotor para um sistema de justiça melhor

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Quando um jovem comete um crime, o sistema de justiça americano tem uma escolha: processá-lo com todo o peso da lei, ou parar um pouco e refletir se imputar aos jovens o fardo de uma ficha criminal é sempre o certo a se fazer. Nesta palestra minuciosa, Adam Foss, promotor do Promotoria Distrital do Condado de Suffolk, em Boston, defende uma reforma do sistema de justiça, que substitua a ira pela oportunidade, mudando a vida das pessoas para melhor, em vez de arruiná-la.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Esse país não é só neutro em carbono. É negativo em carbono

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

Encravado no Himalaia, entre as fronteiras da China e da Índia, fica o Reino do Butão, país que prometeu permanecer neutro em carbono para todo o sempre. Nessa palestra iluminada, o Primeiro Ministro do Butão, Tshering Tobgay, compartilha a missão de seu país de privilegiar a felicidade sobre o crescimento econômico e de estabelecer um padrão mundial de preservação ambiental.

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: O evangelho da dúvida

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

O que fazer quando as crenças que você firmemente mantinha acabam se mostrando não verdadeiras? Quando a religião de Casey Gerald o desapontou, ele buscou algo novo em que pudesse acreditar - nos negócios, no governo, na filantropia -, mas só encontrou falsos salvadores. Nesta tocante palestra, Gerald nos instiga a questionar nossas crenças e a abraçar a incerteza.

Play

18:10

TED2016

Alexander Betts: Nosso sistema de refugiados está fracassando. Aqui está como podemos consertá-lo

2016-02-15959,835 views

Readability: 5.4

---

Um milhão de refugiados chegaram na Europa este ano, diz Alexander Betts, e "nossa resposta, francamente, tem sido lamentável". Betts estuda a migração forçada, a escolha impossível das famílias entre campos de refugiados, a pobreza urbana e jornadas perigosas e ilegais para a segurança. Nesta palestra perspicaz, ele apresenta quatro alternativas para mudar a forma como tratamos os refugiados, de modo que eles possam dar uma contribuição imediata para seus novos lares. "Não existe nada de inevitável sobre os refugiados serem um custo", diz Betts. "Eles são seres humanos com habilidades, talentos e aspirações, com a capacidade de contribuir, se nós deixarmos."

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Ensine coragem às meninas, não perfeição

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

Estamos criando as meninas para serem perfeitas, e os meninos para serem corajosos, diz Reshma Saujani, fundadora do "Girls Who Code". Saujani assumiu a tarefa de educar as jovens para assumir riscos e aprender a programar, duas habilidades de que elas precisam para fazer a sociedade avançar. Para inovar verdadeiramente, não podemos deixar para trás metade da nossa população, diz ela. "Eu preciso que cada um de vocês diga às jovens que conhecem para sentirem-se bem com a imperfeição".

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Como o Airbnb cria confiança por meio do design

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, co-fundador do Airbnb, apostou tudo na crença de que as pessoas conseguem confiar o suficiente umas nas outras para ficar nas casa de outra pessoa. Como superamos o preconceito do estranho-igual-perigo? Por meio do bom design. Agora, 123 milhões de noites (e contando) de hospedagens, Gebbia expõe seu sonho de uma cultura de compartilhamento, em que o design ajuda a fomentar o sentimento de comunidade e conexão em lugar de isolamento e separação.

Play

13:50

TEDMED 2015

Mary Bassett: Por que o seu médico deveria se preocupar com a justiça social

2015-11-181,198,665 views

Readability: 5.6

---

No Zimbábue, em 1980, Mary Bassett testemunhou a epidemia da AIDS pessoalmente, e ajudou a criar uma clínica para tratar e educar a população local sobre o vírus mortal. Mas, em retrospecto, ela lamenta não ter soado o alarme para o problema real: as desigualdades estruturais incorporadas às organizações políticas e econômicas do mundo, as desigualdades que deixam as pessoas marginalizadas mais vulneráveis. Esses mesmos problemas estruturais existem nos Estados Unidos de hoje, e como comissária da saúde de Nova Iorque, Bassett está usando todas as oportunidades que tem para conseguir apoio para a equidade na saúde, e para se manifestar contra o racismo. "Não temos que ter todas as respostas para exigir mudança", diz ela. "Nós só precisamos de coragem."

Play

19:19

TED2016

Travis Kalanick: O plano do Uber para colocar mais pessoas em menos carros

2016-02-151,850,919 views

Readability: 3.4

---

Uber não começou com grandes ambições para reduzir o congestionamento e poluição. Mas como a empresa decolou, o cofundador Travis Kalanick se perguntou se havia uma maneira das pessoas que utilizam o Uber pelas mesmas rotas compartilharem caronas, reduzindo custos e emissões de carbono ao longo do caminho. O resultado: uberPOOL, serviço de carpooling da empresa, que em seus primeiros oito meses tirou 12,7 milhões de km das estradas e 1,4 mil toneladas de dióxido de carbono do ar em Los Angeles. Agora, Kalanick diz que o carpooling poderia funcionar nos subúrbios também. "Com a tecnologia em nossos bolsos hoje, e um pouco de regulamentação inteligente", diz ele:"nós podemos transformar cada carro em um veículo compartilhado, e podemos recuperar nossas cidades a partir de hoje".

Play

16:17

TED2016

Dalia Mogahed: O que você pensa quando olha para mim?

2016-02-156,183,187 views

Readability: 4

---

Quando você olha para a estudiosa muçulmana Dalia Mogahed, o que você vê? Uma mulher de fé? Uma estudiosa, uma mãe, uma irmã? Ou uma pessoa oprimida, que sofreu lavagem cerebral, uma terrorista em potencial? Nesta palestra pessoal e vigorosa, Mogahed nos pede para, nesta época polarizada, lutarmos contra as percepções negativas da mídia sobre sua fé, e escolhermos a empatia em vez do preconceito.

Play

25:21

TED2016

Al Gore: Caso de otimismo nas mudanças climáticas

2016-02-172,065,961 views

Readability: 4.4

---

Al Gore tem três perguntas sobre mudanças climáticas e sobre nosso futuro. Primeira: precisamos mudar? A cada dia, a poluição que causa aquecimento global retém tanta energia quanta seria liberada pela explosão de 400 mil bombas atômicas de Hiroshima. Esse calor retido leva a tempestades mais fortes e inundações mais extremas. Ele diz: "Toda noite os noticiários parecem uma excursão da natureza pelo Apocalipse". Segunda pergunta: Podemos mudar? Já começamos. Então, a grande pergunta: Vamos mudar? Nessa palestra inspiradora e desafiadora, Gore diz que sim. "Quando qualquer desafio moral é finalmente solucionado em uma escolha binária entre o certo e o errado, o resultado está predeterminado, devido a quem somos como seres humanos", ele diz. "É por isso que vamos vencer."

Play

11:36

TED2016

Raffaello D'Andrea: Conheça as incríveis máquinas voadoras do futuro

2016-02-158,053,974 views

Readability: 5

---

Quando você ouve a palavra "drone", provavelmente pensa em algo muito útil ou muito assustador. Mas será que eles podem ter valor estético? O especialista em sistemas autônomos Raffaello D'Andrea desenvolve máquinas voadoras, e seus últimos projetos estão superando os limites do voo autônomo: desde uma asa que consegue flutuar e recuperar-se de interferências até uma nave com oito propulsores que é ambivalente à orientação ... ou um enxame de minúsculos quadricópteros coordenados. Prepare-se para se deslumbrar com um conjunto de máquinas voadoras circulando como num sonho, enquanto elas dançam como vaga-lumes sobre o palco do TED.

Play

10:59

TED2016

Allan Adams: O que significa a descoberta das ondas gravitacionais

2016-02-152,709,056 views

Readability: 4.4

---

Mais de um bilhão de anos atrás, dois buracos negros em uma galáxia distante se prenderam em uma espiral, caindo inexoravelmente na direção um do outro, e colidiram. "Toda aquela energia foi bombeada para o tecido do espaço-tempo", diz o físico teórico Allan Adams, "preenchendo o universo de turbulentas ondas de gravidade". Há cerca de 25 anos, um grupo de cientistas construiu um enorme detector laser chamado LIGO em busca desse tipo de ondas, as quais haviam sido previstas porém nunca observadas. Nesta surpreendente palestra, Adams explica em detalhes o que aconteceu quando, em setembro de 2015, o LIGO detectou uma anomalia incrivelmente pequena, levando a uma das descobertas mais emocionantes na história da física.

Play

18:45

TED2016

Shonda Rhimes: Meu ano de dizer "sim" para tudo

2016-02-154,709,794 views

Readability: 2.8

---

Shonda Rhimes, a titã por trás de "Grey's Anatomy", "Scandal" e "How to Get Away With Murder", é responsável por cerca de 70 horas de televisão por temporada, e ela adora trabalhar. "Quando estou trabalhando arduamente, quando estou mergulhada no trabalho, não há outra sensação", diz ela. Ela tem um nome para esse sensação: o zumbido. O zumbido é uma droga, é a música, é o sussurro de Deus em seu ouvido. Mas o que acontece quando ele cessa? Ela é algo mais além do zumbido? Nesta palestra comovente, junte-se a Rhimes numa viagem através de seu "ano do sim" e descubra como ela conseguiu seu zumbido de volta.

Play

05:31

TEDYouth 2015

Magda Sayeg: Como o "yarn bombing" se tornou um movimento mundial

2015-11-141,427,235 views

Readability: 3.4

---

Magda Sayeg, artista têxtil, transforma paisagens urbanas em seu próprio playground, decorando objetos comuns com obras feitas de tricôs e crochês coloridos. Esses "yarn bombs" calorosos e felpudos começaram simples, em placas de trânsito e hidrantes na cidade natal de Sayeg, mas logo as pessoas descobriram uma conexão com essa arte e espalharam-na pelo mundo. "Todos vivemos nesse mundo acelerado e digital, mas ainda assim desejamos algo com que possamos nos identificar", diz Sayeg. "O poder oculto pode ser encontrado nos lugares mais simples, e todos temos habilidades que estão apenas esperando serem descobertas".

Play

14:42

TEDMED 2015

Russ Altman: O que realmente acontece quando você mistura remédios?

2015-11-181,766,922 views

Readability: 4.2

---

Se você toma dois medicamentos diferentes por duas razões diversas, aqui vai um pensamento perturbador: o seu médico talvez não saiba tudo o que acontece quando eles se combinam, porque é inacreditavelmente difícil estudar interações de remédios. Nesta palestra fascinante e acessível, Russ Altman mostra como médicos estão estudando interações medicamentosas inesperadas usando uma ferramenta surpreendente: históricos de pesquisa na Internet.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: Dez regras para conversar melhor

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Quando seu trabalho depende de sua habilidade de conversar com as pessoas, você aprende muito sobre como conversar, e aprende que a maioria de nós não sabemos conversar muito bem. Celeste Headlee comanda um programa de rádio há décadas e conhece os ingredientes para uma boa conversa: honestidade, concisão, clareza e uma boa dose de escuta. Nesta palestra tão sagaz, ela compartilha conosco dez regras bastante úteis para termos conversas melhores. "Saiam, conversem com as pessoas, ouçam as pessoas", ela diz. "E, mais importante, estejam preparados para se surpreenderem".

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: Mergulhe no mundo de um fotógrafo do oceano

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Arraias manta dando cambalhotas, golfinhos arrojados, cardumes de peixes e tubarões gulosos habitam um mundo abaixo da superfície do oceano que poucos têm a chance de ver. O fotógrafo de conservação Thomas Peschak visita paisagens marinhas incríveis ao redor do mundo, e suas fotos revelam esses ecossistemas ocultos. "É impossível amar algo, e se tornar seu defensor, sem saber que ele existe", ele diz. Junte-se a Peschak em um novo e imersivo formato de palestra TED, enquanto ele compartilha seu trabalho deslumbrante e seu sonho por um futuro de coexistência respeitosa com o oceano.

Play