TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

13:34

TEDGlobal>Geneva

Wael Ghonim: Vamos projetar mídias sociais que levem a mudanças reais

2015-12-081,618,970 views

Readability: 4.9

---

Wael Ghonim ajudou a desencadear a Primavera Árabe em seu país, o Egito, criando uma simples página no Facebook. Como ele revela, depois que a revolução tomou as ruas, ela passou de esperançosa para confusa, depois feia e dolorosa. E as mídias sociais fizeram o mesmo. O que antes era um espaço de esforço coletivo, engajamento e compartilhamento, tornou-se um campo de batalha polarizado. Ghonim pergunta: "O que podemos fazer sobre o comportamento on-line? Como podemos usar a Internet e as mídias sociais para criar civilidade e argumentos racionais?"

Play

12:47

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Do que é feita uma vida boa? Lições do mais longo estudo sobre felicidade

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

O que nos mantêm felizes e saudáveis ao longo da vida? Se você pensa que é fama e dinheiro, você não está sozinho – mas de acordo com o psiquiatra Robert Waldinger, você está equivocado. Como diretor de um estudo de 75 anos sobre desenvolvimento de adultos, Waldinger tem acesso sem precedentes a dados sobre a verdadeira felicidade e satisfação. Nesta palestra, ele compartilha três importantes lições aprendidas com o estudo, assim como alguns conhecimentos práticos e antiquíssimos sobre como construir uma vida longa e plena.

Play

09:29

TEDGlobal>London

Rodrigo Bijou: Governos não entendem de guerra cibernética. Precisamos de hackers.

2015-06-161,396,708 views

Readability: 5.6

---

A Internet transformou as frentes de batalha da guerra, e está deixando os governos para trás. Rodrigo Bijou, analista de segurança, demonstra que o conflito moderno é travado num ambiente on-line por atores não estatais, ativistas e empresas privadas; e este ambiente está se mostrando terreno fértil para o recrutamento e a radicalização de terroristas. Enquanto isso, programas draconianos de vigilância estão prontos para serem explorados. Bijou insta governos a acabar com programas de vigilância em massa e a fechar "brechas"; e chama, audaciosamente, os indivíduos para agir.

Play

19:55

TEDGlobal>Geneva

António Guterres: Os refugiados têm o direito de serem protegidos

2015-12-081,188,210 views

Readability: 4.6

---

António Guterres , alto comissário das Nações Unidas para Refugiados, acredita que podemos solucionar a crise global de refugiados, e nos apresenta razões convincentes e surpreendentes pelas quais devemos tentar. Numa conversa com Bruno Giussani, apresentador da TED, Guterres fala sobre as causas históricas da crise atual e descreve o humor dos países europeus que estão tentando registrar, abrigar e reassentar centenas de milhares de famílias desesperadas. Panorama: Guterres faz um apelo por uma ação multilateral em prol da aceitação e do respeito, para resistir à propaganda antirrefugiados e à máquina de recrutamento de grupos como o ISIS.

Play

13:58

TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: Teremos chegado ao fim da física?

2015-12-082,620,349 views

Readability: 4.7

---

Por que existe algo em vez de nada? Por que tanta coisa interessante existe no universo? O físico de partículas Harry Cliff trabalha no Grande Colisor de Hádrons do CERN, e ele tem algumas notícias potencialmente más para as pessoas que procuram respostas para estas perguntas. Apesar dos melhores esforços dos cientistas (e com a ajuda da maior máquina do planeta), talvez nunca seremos capazes de explicar todas as características estranhas da natureza. Será o fim da física? Saiba mais nesta fascinante palestra sobre as últimas pesquisas da estrutura secreta do universo.

Play

11:10

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Um museu de arte subaquático, repleto de vida

2015-10-101,650,316 views

Readability: 4.4

---

Para o escultor Jason deCaires Taylor, o oceano é mais do que uma musa - é um espaço para exposições e um museu. Taylor cria em terra esculturas de formas humanas e vida mundana e as mergulha no fundo do oceano, onde elas são abrigadas pelo mar e se transformam de pedra sem vida em habitats vibrantes para os corais, crustáceos e outras criaturas. O resultado: comentários enigmáticos, assombrosos e coloridos sobre a nossa existência passageira, a sacralidade do oceano e seu poder de regeneração de tirar o fôlego.

Play

15:45

TEDWomen 2015

Jane Fonda e Lily Tomlin: Uma hilária celebração da amizade feminina duradoura

2015-05-273,843,912 views

Readability: 3.6

---

A lendária dupla Jane Fonda e Lily Tomlin é amiga há décadas. Numa conversa franca, terna e abrangente na presença de Pat Mitchell, as três discutem a longevidade, o feminismo, as diferenças entre a amizade masculina e a feminina, o significado de viver bem e o papel das mulheres no futuro do nosso planeta. "Nem sei o que faria sem as minhas amigas", afirma Fonda. "Eu existo porque tenho amigas."

Play

08:50

TEDxGroningen

Alison Killing: O que acontece quando uma cidade fica sem espaço para seus mortos

2014-11-201,532,318 views

Readability: 3.8

---

No Reino Unido, "se você quiser começar seu próprio cemitério", diz Alison Killing, "você pode". Ela pensa muito sobre onde morremos e somos enterrados, e nessa palestra a arquiteta e TED Fellow oferece uma perspectiva econômica e social reveladora sobre uma característica negligenciada de nossas cidades: os cemitérios. Falando especificamente sobre o Reino Unido, ela explica as leis fascinantes, às vezes divertidas, e normalmente contraditórias, sobre onde você pode ser enterrado.

Play

07:02

TEDYouth 2015

Nicole Paris e Ed Cage: Uma lição de "beatbox" por um duo de pai e filha

2015-11-144,492,405 views

Readability: 3.5

---

Nicole Paris foi criada para ser uma "beatboxer". Quando ela era pequena, seu pai, Ed Cage, costumava fazer beatbox para ela dormir. Agora o duo é conhecido por suas batalhas de beatbox e jam sessions, que misturam batidas clássicas do rap com sons de música eletrônica. Prepare-se para aprender um pouco da história do hip-hop e aproveite o show.

Play

06:29

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Como os germes viajam num avião -- e como podemos evitar isso

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Raymond Wang tem apenas 17 anos, mas já está ajudando a construir um futuro mais saudável. Usando a dinâmica dos fluidos, ele simulou num computador como o ar circula dentro de um avião. E descobriu algo bem perturbador -- quando uma pessoa espirra dentro de um avião, o fluxo do ar, na realidade, ajuda a espalhar patógenos para os outros passageiros. Wang compartilha conosco uma animação inesquecível de como um espirro viaja dentro da cabine de um avião e também nos apresenta sua solução premiada: um aparelho pequeno, em forma de leque, que aumenta o fluxo de ar fresco nos aviões e que redireciona o ar com patógenos para fora de circulação.

Play

11:22

TEDxBrussels

Laura Robinson: Os segredos que eu encontro no misterioso fundo do mar

2014-12-011,759,346 views

Readability: 4.1

---

Centenas de metros abaixo da superfície do oceano, Laura Robinson examina as encostas íngremes de enormes montanhas submarinas. Ela está em busca de corais de centenas de anos para testá-los num reator nuclear e descobrir como o oceano muda com o tempo. Ao estudar a história da Terra, Robinson espera encontrar pistas do que pode acontecer no futuro.

Play

14:25

Mission Blue II

Paul Greenberg: Os quatro peixes que estamos comendo em excesso -- e o que comer em seu lugar.

2015-10-101,595,957 views

Readability: 3.9

---

A forma como pescamos frutos do mar populares, como o salmão, o atum e o camarão, ameaça destruir nossos oceanos. Paul Greenberg explora a dimensão e a irracionalidade do uso dos recursos dos frutos do mar e sugere algumas maneiras específicas de como mudar isso, a fim de beneficiar tanto o mundo natural quanto as pessoas que dependem da pesca para viver.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Esqueça as compras. Em breve, você fará download de suas roupas novas.

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

Roupas baixadas da internet e para imprimir podem estar chegando a um armário perto de você. O que começou com o projeto de escola de moda da designer Danit Peleg transformou-se em uma coleção de roupas impressas em 3D, que possuem a força e a flexibilidade que o dia a dia requer. "A moda é algo bastante físico", ela diz. "Imagino como o nosso mundo será quando nossas roupas forem digitais."

Play

13:43

TED Fellows Retreat 2015

Jedidah Isler: O talento inexplorado que pode mudar a ciência para melhor

2015-08-262,033,838 views

Readability: 5.6

---

Jedidah Isler sonhava em se tornar astrofísica desde pequena, mas as probabilidades estavam contra ela: naquele tempo, apenas 18 mulheres negras nos Estados Unidos tinham conseguido obter um PhD em áreas ligadas à física. Nesta palestra tão pessoal, ela compartilha a história de como se tornou a primeira mulher negra a obter um PhD em astrofísica na Universidade de Yale, e sua profunda crença no valor da diversidade para a ciência e outras áreas STEM. "Não duvide, nem por um minuto, de que, por ser quem é, você não conseguirá ser o que deseja", ela diz. "Agarre-se aos seus sonhos e deixe que eles a levem para um mundo que você nem consegue imaginar." Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

Play

13:47

Mission Blue II

Kristen Marhaver: Como estamos cultivando bebês corais para reconstruir recifes

2015-10-10899,361 views

Readability: 4.4

---

Kristen Marhaver estuda corais, pequenas criaturas do tamanho de sementes de papoula que, ao longo de centenas de anos, criam estruturas oceânicas lindas, que se estendem por quilômetros e sustentam vidas. Ela admite que é fácil se entristecer com o estado dos recifes de coral; eles estão na mídia recentemente graças à rapidez com que estão se esbranquiçando, morrendo e virando lodo. Mas a boa notícia é que estamos aprendendo cada vez mais a respeito desses invertebrados marinhos incríveis - inclusive sobre como ajudá-los (e ajudá-los a nos ajudar). Essa bióloga e Bolsista TED Sênior oferece um olhar de relance sobre as vidas maravilhosas e misteriosas dessas criaturas tão frágeis e tão laboriosas.

Play

15:46

TEDxSMU

Jessica Shortall: Como a América abandona novos pais - e seus bebês

2015-10-171,521,725 views

Readability: 3.5

---

Precisamos de mulheres trabalhando, e precisamos que as mulheres que trabalham tenham bebês. Então, porque os EUA são um dos únicos países do mundo que não oferece nenhuma licença nacional remunerada para as novas mães que trabalham? Nesta palestra incisiva, Jessica Shortall defende, de maneira comovente, que a realidade das mães novatas que trabalham nos Estados Unidos é omitida e horrível: milhões de mulheres, a cada ano, são forçadas a voltar ao trabalho dentro de poucas semanas após dar à luz. Sua ideia que merece ser divulgada: chegou o momento para reconhecermos os custos econômicos, físicos e psicológicos da nossa abordagem para com as mães que trabalham e seus bebês, e de assegurar o nosso futuro econômico, através de licença remunerada a todos os pais trabalhadores.

Play

09:30

TED@IBM

Chieko Asakawa: Como a nova tecnologia ajuda as pessoas cegas a explorar o mundo

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

Como a tecnologia pode melhorar nossa qualidade de vida? Como podemos explorar o mundo sem nossa visão? Inventora e parceira na IBM, Chieko Asakawa, que é cega desde os 14 anos, está trabalhando para responder essas questões. Em uma charmosa demonstração, ela mostra algumas novas tecnologias que estão ajudando pessoas cegas a explorar o mundo de uma forma cada vez mais independente... porque, ela sugere, quando nós projetamos para maior acessibilidade, todos se beneficiam.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Ann Morgan: O ano em que li um livro de cada país

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Ann Morgan se considerava uma pessoa lida, até descobrir uma "enorme lacuna cultural" em suas estantes de livros. Em meio a uma variedade de autores ingleses e americanos, havia bem poucas obras de autores fora do mundo anglófono. Então, ela se colocou um objetivo ambicioso: ler um livro de cada país no período de um ano. Agora, ela está exortando outros anglófilos a lerem obras traduzidas, para que as editoras possam se esforçar para publicar também pérolas literárias estrangeiras. Explore os mapas interativos da jornada literária de Ann Morgan aqui: go.ted.com/readtheworld

Play

15:52

TED2015

Marina Abramović: Uma arte feita de verdade, vulnerabilidade e conexão

2015-03-162,579,103 views

Readability: 3

---

A arte de Marina Abramović explora os limites entre audiência e artista, em busca do aumento da consciência e da mudança pessoal. Em seu trabalho inovador de 2010, "The Artist Is Present," ela simplesmente se sentou numa cadeira e encarou sua audiência durante 8 horas por dia... com resultados extremamente comoventes. Seu trabalho mais corajoso pode ainda estar por vir, está tomando a forma de um enorme instituto de arte dedicado à experimentação e a atos simples feitos com atenção plena. "Nada acontece se você fizer as coisas sempre do mesmo jeito", diz ela. "Meu método é fazer as coisas das quais tenho medo, as coisas que não conheço, ir para o território onde ninguém nunca esteve."

Play

10:32

TED@UPS

Regina Hartley: Por que a melhor contratação não precisa ter o currículo perfeito

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Quando tem de escolher entre um candidato a emprego com um currículo perfeito e outro que lutou e venceu com dificuldade, a executiva de recursos humanos Regina Hartley sempre dá uma chance ao "comigo ninguém pode". Como ela mesma cresceu na adversidade, Hartley sabe que os que prosperam nos meios mais penosos são dotados de força para perseverar em um ambiente de trabalho sempre mutável. "Escolha o candidato subestimado, cujas armas secretas são o fervor e a determinação", ela diz. "Contrate o 'comigo ninguém pode.'"

Play

21:16

Mission Blue II

Anote Tong: Meu país em breve ficará embaixo da água, a não ser que trabalhemos em conjunto

2015-10-101,133,033 views

Readability: 3.7

---

Para a população de Quiribáti, a mudança climática não é uma coisa para ser debatida, negada ou legislada; é uma realidade diária. O país formado por ilhas de baixa altitude do Pacífico pode em breve ficar submerso, graças à subida do nível do mar. Numa conversa pessoal com Chris Anderson, curador do TED, Anote Tong, o presidente do Quiribáti, analisa a atual catástrofe climática do seu país e o seu ameaçado futuro. "Para lidar com a mudança climática, tem que haver sacrifícios. Tem que haver empenho", diz. "Temos que dizer às pessoas que o mundo mudou".

Play

19:11

TEDxToulouse

Guillaume Néry: A emocionante paz do mergulho livre

2013-03-161,052,619 views

Readability: 3.5

---

Nessa palestra deslumbrante, o campeão mundial de mergulho livre Guillaume Néry nos leva consigo às profundezas do oceano. Metro por metro, ele explica o impacto físico e emocional da pressão da água, do silêncio e de segurar a respiração. Sua descrição eloquente da experiência subaquática revela a poesia oculta do mergulho livre.

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: Por que esses 32 símbolos são encontrados em cavernas primitivas por toda a Europa?

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

A linguagem escrita, a marca da civilização humana, não apareceu simplesmente da noite para o dia. Milhares de anos antes dos primeiros sistemas de escrita completamente desenvolvidos, nossos ancestrais rabiscaram sinais geométricos nas paredes das cavernas nas quais se abrigavam. Genevieve von Petzinger, paleontologista, pesquisadora de arte rupestre e TED Bolsista Senior, estudou e codificou essas marcas antigas em cavernas pela Europa. A uniformidade de suas descobertas sugerem que a comunicação gráfica e a habilidade para preservar e transmitir mensagens além de um único momento no tempo podem ser muito mais antigas do que pensamos.

Play

09:28

TEDWomen 2015

Nonny de la Peña: O futuro das notícias? Realidade virtual

2015-05-271,291,722 views

Readability: 3.8

---

E se você pudesse sentir uma história com todo seu corpo, e não apenas com sua mente? Nonny de la Peña está trabalhando em uma nova forma de jornalismo que combina as reportagens tradicionais com tecnologias de realidade virtual emergentes para colocar o público dentro da história. O resultado é uma experiência evocativa que, de la Peña espera, irá ajudar as pessoas a entender a notícia de uma maneira totalmente nova.

Play

16:27

TEDGlobal>London

Ole Scheeren: Por que a boa arquitetura deveria contar uma história

2015-09-292,529,642 views

Readability: 5

---

Para o arquiteto Ole Scheeren, as pessoas que vivem e trabalham num edifício são, tanto quanto o concreto, o aço e o vidro, parte daquela construção. Ele pergunta: "Será que a arquitetura poderia estimular a colaboração e a contação de histórias, em vez de tratar do isolamento e a hierarquia de um típico arranha-céu? Visite cinco das construções de Scheeren, desde uma torre vergada, na China, a um cinema flutuante, no oceano na Tailândia, e descubra as histórias por detrás delas.

Play

15:31

TEDxCannes

Jean-Paul Mari: A assustadora sequência de um encontro com a morte

2015-03-28848,656 views

Readability: 3.2

---

Em abril de 2003, assim que as tropas americanas começaram a entrar em Bagdá, um míssil atingiu o prédio de onde o autor e correspondente de guerra Jean-Paul Mari reportava. Lá ele teve um encontro cara a cara com a morte, começando sua familiaridade com um fantasma que tem assombrado os que arriscaram suas vidas nos campos de batalha desde os tempos antigos. "O que é essa coisa que pode matá-lo sem deixar cicatrizes visíveis?" Mari pergunta. Conhecemos isso como transtorno de estresse pós-traumático ou, como Mari descreve, uma experiência com o vazio da morte. Nesta palestra profunda, ele procura por respostas a perguntas sobre a mortalidade e a psicose e nas consequências do horror e do trauma.

Play

19:27

Mission Blue II

Carl Safina: O que os animais pensam e sentem?

2015-10-102,341,963 views

Readability: 3.2

---

O que se passa no cérebro nos animais? Será que podemos saber o que, ou se, estão pensando e sentindo? Carl Safina acha que podemos. Usando descobertas e anedotas que abrangem ecologia, biologia e ciência do comportamento, ele tece histórias de baleias, lobos, elefantes e albatrozes para defender que, assim como nós pensamos, sentimos, usamos ferramentas e expressamos emoções, as outras criaturas - e mentes - que compartilham a Terra conosco também o fazem.

Play

12:37

TED Fellows Retreat 2015

Chelsea Shields: Como estou trabalhando pela mudança dentro da minha igreja

2015-08-261,523,234 views

Readability: 4.1

---

Como é possível respeitar as crenças religiosas de alguém e, ao mesmo tempo, responsabilizar a religião pelos danos que essas crenças possam causar? Chelsea Shields tem uma resposta corajosa para essa questão. Ela foi criada na tradição mórmon ortodoxa e passou o início da sua vida assistindo às mulheres serem excluídas de posições de relevo dentro da "Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias", no Mormonismo. Agora, esta antropóloga, ativista e bolsista TED, está trabalhando para mudar a desigualdade de gênero institucionalizada em sua igreja. "As religiões podem libertar ou subjugar, podem empoderar ou explorar, podem confortar ou destruir", ela afirma. "O que é ensinado na doutrina se reflete na política, na gestão da saúde pública, na violência no mundo."

Play

11:52

TED@IBM

Josh Luber: O mercado secreto dos tênis – e sua importância.

2015-10-152,147,152 views

Readability: 4.2

---

Josh Luber é um "sneakerhead," ou seja, um colecionador de tênis raros ou de edição limitada. Com um apetite insaciável por tênis exclusivos, esses formadores de opinião movimentam o mercado e dão publicidade às marcas que adoram, especialmente a Nike, que, sem dúvida, domina o bilionário mercado secundário de tênis. A empresa de Luber, Campless, coleta dados sobre esse mercado e os analisa para colecionadores e investidores. Nesta palestra, ele nos conduz a uma jornada para dentro desse mercado complicado, não regulamentado, e imagina como ele poderia ser um modelo para um mercado de ações para o comércio.

Play

11:51

TEDWomen 2015

Jenni Chang e Lisa Dazols: Como é a vida das pessoas LGBT pelo mundo

2015-05-272,487,775 views

Readability: 4.5

---

Sendo um casal gay em São Francisco, Jenni Chang e Lisa Dazols não tiveram muita dificuldade para viver da forma como desejavam. No entanto, fora da bolha da área da Baía de São Francisco, como será que era a vida para as pessoas que ainda não tinham seus direitos básicos respeitados? Elas partiram numa viagem pelo mundo em busca dos "Supergays", pessoas LGBT que estivessem fazendo algo extraordinário nesse aspecto. Em 15 países da África, Ásia e América do Sul — desde a Índia, lar do recente primeiro príncipe abertamente gay, até a Argentina, o primeiro país da América Latina a conceder a igualdade matrimonial — elas descobriram histórias inspiradoras e os Supergays corajosos, resilientes e orgulhosos que estavam procurando.

Play