TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

20:28

TED2014

Andrew Solomon: Como os piores momentos de nossa vida nos tornam quem somos

2014-03-126,466,776 views

Readability: 4.4

---

O escritor Andrew Solomon passou sua carreira contado histórias das dificuldades de outras pessoas. Agora ele vira-se para si mesmo, trazendo-nos a uma infância de luta, enquanto apresenta contos das pessoas corajosas que ele tem encontrado desde então. Numa palestra comovente, sincera e às vezes francamente engraçada, Solomon faz um poderoso chamado à ação para criarmos significado a partir de nossas maiores lutas.

Play

10:40

TED2014

Stephen Friend: Em busca dos "heróis genéticos inesperados"

2014-03-181,017,016 views

Readability: 4.3

---

O que podemos aprender com as pessoas que deveriam adoecer por genética, mas que não adoecem? Na maioria dos casos de doenças hereditárias, somente alguns membros da família virão a desenvolver a doença, enquanto outros que carregam os mesmos riscos genéticos escapam. Stephen Friend nos aconselha a começar a estudar os membros da família que se mantêm saudáveis. Ele fala sobre o Projeto Resilience, um esforço massivo para coletar materiais genéticos que possam ajudar a decodificar distúrbios hereditários.

Play

11:11

TEDxMidAtlantic 2013

Jackie Savitz: Salvem os oceanos, alimentem o mundo!

2013-10-251,259,324 views

Readability: 4

---

O que uma bióloga marinha está fazendo, discutindo a fome mundial? Bem--- diz Jackie Savitz -- ao solucionar os problemas dos oceanos, podemos ajudar a alimentar bilhões de pessoas famintas. Numa apresentação reveladora, Savitz nos descreve o que realmente está acontecendo com a pesca global -- um quadro nada positivo-- e oferece sugestões inteligentes de maneiras como podemos ajudar a remediar o problema e, ao mesmo tempo, produzir alimento para todos.

Play

14:55

TEDxLeuvenSalon

Tristram Wyatt: O cheiro misterioso do feromônio humano

2013-09-171,414,757 views

Readability: 4

---

Será que nossos cheiros nos tornam sexy? A ciência popular sugere que sim - os feromônios enviam sinais químicos sobre sexo e atração, de nossas axilas, para potenciais parceiros. Mas apesar do que você possa ter ouvido, não há nenhuma pesquisa conclusiva, confirmando que os seres humanos têm essas moléculas odoríferas. Nesta palestra de abrir os olhos, o zoólogo Tristram Wyatt explica as falhas fundamentais na atual pesquisa sobre feromônios, e partilha a sua esperança de um futuro que mostrará um fascinante conhecimento capaz de salvar vidas, atrelado ao nosso cheiro.

Play

13:52

TED2014

Sara Lewis: Os amores e as mentiras dos vaga-lumes

2014-03-201,025,796 views

Readability: 4.7

---

A bióloga Sara Lewis passou os últimos 20 anos investigando a fundo a magia e a maravilha dos vaga-lumes. Nesta fascinante palestra, conta-nos como e por que esses insetos produzem as suas cintilações silenciosas, o que acontece quando dois vaga-lumes acasalam, e por que é que um grupo de fêmeas é conhecido como vaga-lumes vampiras. (Não é nada bonito). Descubra mais fatos surpreendentes sobre os vaga-lumes nas notas de rodapé de Lewis, abaixo.

Play

14:05

TEDActive 2014

Rives: O Museu das Quatro da Manhã

2014-03-252,056,436 views

Readability: 4

---

Cuidado: Rives tem uma obsessão contagiosa com 4 da manhã. No TED2007, o poeta compartilhou o que era uma pequena fixação com um horário que parecia surgir em todo lugar. Mas após aquela palestra, e-mails começaram a amontoar-se com referencias hilárias e obscuras - da capa da revista Crochet Today! até pares de citações em "Os Flintstones" e "Os Jetsons". Esta é uma espiada lírica no seu Museu das Quatro da Manhã, que transborda tesouros.

Play

13:09

TEDSalon NY2014

Sebastian Junger: Por que veteranos sentem falta da guerra?

2014-01-163,922,187 views

Readability: 3.2

---

Civis não sentem saudade da guerra, mas soldados frequentemente sentem. O jornalista Sebastian Junger compartilha sua experiência junto aos soldados estadunidenses em Restrepo, um posto avançado no Vale Korengal no Afeganistão que vivenciou combate intenso. Observando o "estado alterado da mente" que surge com a guerra, ele mostra como o combate dá aos soldados uma experiência intensa de conexão. Afinal, poderia ser o "oposto da guerra" aquilo de que os soldados sentem falta?

Play

12:00

TED2014

Simon Sinek: Por que bons líderes fazem você se sentir seguro

2014-03-1412,536,564 views

Readability: 3.5

---

O que faz de alguém um grande líder? O teórico em gestão Simon Sinek sugere que é aquele que faz seus empregados se sentirem seguros, que reúne os funcionários em um círculo de confiança. Contudo criar confiança e segurança, especialmente em uma economia desigual, significa assumir uma grande responsabilidade.

Play

14:14

TED2014

Kevin Briggs: A ponte entre o suicídio e a vida

2014-03-185,482,244 views

Readability: 3.6

---

Por muitos anos, o sargento Kevin Briggs teve um trabalho obscuro, incomum e às vezes, estranhamente gratificante: Ele patrulhava a ponta sul da Ponte Golden Gate em São Francisco, um lugar popular para tentativas de suicídio. Numa palestra preocupante e profundamente pessoal, Briggs compartilha histórias daqueles com quem ele já falou -- e escutou -- sobre estar à beira da vida. Ele dá um conselho poderoso para aqueles que têm pessoas amadas que podem estar contemplando o suicídio.

Play

18:49

TEDxUMKC

William Black: Como roubar um banco (de dentro para fora)

2013-09-091,594,124 views

Readability: 5.4

---

William Black é um ex-regulador de bancos que viu em primeira mão como os sistemas bancários podem ser usados para cometer fraudes -- e como os "empréstimos mentirosos" e outras táticas levaram à crise bancária de 2008 nos EUA e ameaçaram a economia internacional. Nesta palestra, Black, agora um acadêmico, revela a melhor forma de se roubar um banco -- de dentro para fora.

Play

14:10

TED2014

Deborah Gordon: O que as formigas nos ensinam a respeito do cérebro, do câncer e da Internet

2014-03-201,481,089 views

Readability: 4.5

---

A ecologista Deborah Gordon estuda as formigas onde quer que as possa encontrar: no deserto, nos trópicos, em sua própria cozinha... Nesta palestra fascinante, ela explica sua obsessão por insetos que a maioria de nós enxotaria sem hesitar. Ela argumenta que a vida das formigas fornece um modelo útil para aprendermos sobre muitas outras questões, incluindo doenças, tecnologia e o cérebro humano.

Play

16:55

TED2014

Mark Ronson: Como o sampling transformou a música

2014-03-174,599,524 views

Readability: 4.4

---

Sampling não é sobre "sequestrar a nostalgia em atacado", diz Mark Ronson; é sobre se inserir dentro da narrativa de uma música enquanto impulsiona aquela história adiante. Assista ao DJ misturar 15 Palestras TED em um omelete audio-visual e traçar a evolução de "La Di Da Di", o sucesso de 1984 do Doug E. Fresh e Slick Rick que foi reimaginado por todas as gerações desde então.

Play

09:30

TED2014

Randall Munroe: Quadrinhos que perguntam "e se?"

2014-03-203,496,101 views

Readability: 3.3

---

O cartunista da web Randall Munroe responde perguntas simples do tipo "e se" ("e se acertássemos uma bola de beisebol se movendo à velocidade da luz?"), usando matemática, física, lógica e humor inexpressivo. Nesta palestra encantadora, a pergunta de um leitor sobre os servidores de dados da Google levou Munroe num caminho sinuoso a uma resposta hilária e ultradetalhada; no qual, shhh, você talvez aprenda algo.

Play

06:45

TED2014

Stanley McChrystal: O caso militar do compartilhamento do conhecimento

2014-03-201,059,925 views

Readability: 4

---

Quando o general Stanley McChrystal começou a combater a al Qaeda em 2003, informação e segredos eram a força vital de suas operações. Mas conforme a batalha não convencional avançava, ele começou a pensar que a cultura de manter informações importantes sob sigilo era um equívoco e, na verdade, contraproducente. E uma palestra curta mas poderosa, McChrystal defende o compartilhamento ativo de conhecimento.

Play

06:19

TED2014

Marco Tempest: Talvez a melhor demonstração de um robô

2014-03-203,138,024 views

Readability: 5.6

---

Marco Tempest usa habilidades de palco encantadoras para exibir o EDI, o robô multitarefa projetado para trabalhar bem próximo a humanos. Através de uma performance intricadamente coreografada e não tanto um passe de mágica, Tempest exibe características de segurança, força e tecnologia sensorial de seu robô, além de defender uma relação mais próxima entre homem e robô. (Tá, tem um pouco de mágica também.)

Play

14:16

TED2014

Mellody Hobson: Cego à cor ou valente à cor?

2014-03-203,917,414 views

Readability: 3.6

---

A questão racial pode ser bastante delicada. A executiva financeira Mellody Robson diz que é como "tocar uma cerca elétrica". Entretanto, ela diz que essa é exatamente a razão pela qual devemos começar a falar sobre isso. Nessa palestra envolvente e persuasiva, Mellody argumenta que falar abertamente sobre raça - e particularmente sobre diversidade em processos de contratação - pode melhorar tanto os negócios quanto a sociedade.

Play

18:37

TED2014

Sarah Jones: O que nos aguarda no futuro? 11 personagens dão respostas peculiares

2014-03-211,687,613 views

Readability: 3.3

---

Sarah Jones troca de personagem com uma simples mudança de roupa. Numa apresentação de inspirar gargalhadas, ela convida 11 "amigos" do futuro ao palco; desde uma latina até um policial sem papas na língua; para fazer-lhes as perguntas para que todos nós queremos respostas.

Play

12:11

TED2014

Gavin Schmidt: Os padrões resultantes da mudança climática.

2014-03-121,270,244 views

Readability: 4

---

Você não pode compreender a mudança climática por partes, diz o Climatologista Gavin Schmidt. É tudo ou nada. Nessa palestra esclarecedora, ele explica como ele estuda o panorama das mudanças climáticas com modelos fascinantes, que ilustram as interações infinitamente complexas de eventos ambientais de pequena escala.

Play

06:34

TED2014

Andrew Bastawrous: Faça seu próximo exame oftalmológico com um smartphone

2014-03-171,184,953 views

Readability: 4.3

---

Trinta e nove milhões de pessoas no mundo são cegas, e a maioria perdeu a visão devido a doenças curáveis e preveníveis. Mas como testar e tratar pessoas que vivem em áreas remotas, onde equipamentos oftalmológicos grandes e caros não conseguem chegar? O bolsista TED Andrew Bastawrous demonstra um aplicativo para smartphone e hardware barato que podem ajudar.

Play

14:54

TED2014

David Epstein: Os atletas estão mesmo ficando mais rápidos, mais fortes e melhores?

2014-03-208,652,776 views

Readability: 4.7

---

Quando você analisa as conquistas esportivas das últimas décadas, parece que os seres humanos se tornaram mais rápidos, mais fortes e melhores em quase todos os sentidos. Nesta palestra que agradavelmente desafia nosso intuito, David Epstein aponta que podemos deixar de lado nosso egocentrismo. Muitos fatores estão em jogo no momento da quebra de recordes e o desenvolvimento dos nossos talentos naturais é apenas um deles.

Play

15:35

TED2014

Wendy Chung: Autismo — o que sabemos (e o que ainda não sabemos)

2014-03-203,896,604 views

Readability: 4.9

---

Nesta palestra factual, a geneticista Wendy Chung compartilha o que sabemos sobre o transtorno do espectro do autismo -- por exemplo, que o autismo possui causas múltiplas, talvez entrelaçadas. Olhando além da preocupação e ansiedade que pode cercar o diagnóstico, Chung e sua equipe analisa o que aprendemos por meio de estudos, tratamentos e ouvindo com cuidado.

Play

06:13

TED Fellows Retreat 2013

James Patten: A melhor interface de computador? Talvez... suas mãos

2013-08-201,092,626 views

Readability: 5

---

"O computador é um meio incrivelmente poderoso para a expressão criativa", diz o projetista James Patten. Mas atualmente, interagimos com computadores, principalmente, digitando e tocando. Nesta palestra e demonstração elegante, Patten imagina uma maneira mais visceral e física de dar vida aos seus pensamentos e ideias no mundo digital, tirando a interface de computador das telas e colocando-a em suas mãos.

Play

07:19

TED2014

Elizabeth Gilbert: Sucesso, fracasso e a motivação para continuar criando

2014-03-195,069,463 views

Readability: 3.8

---

Elizabeth Gilbert era uma "garçonete sem publicação nenhuma", desolada por cartas de rejeição. E mesmo assim, no despertar do sucesso de 'Comer, Rezar, Amar', ela estava se identificando fortemente com a pessoa que era antigamente. Com uma bela descoberta, Gilbert reflete sobre como o sucesso pode ser tão confuso quanto o fracasso e oferece um jeito simples, porém difícil, de continuar, independente dos resultados.

Play

08:06

TED2014

Will Marshall: Minissatélites nos mostram a Terra em tempo real enquanto ela se transforma.

2014-03-201,896,269 views

Readability: 3.9

---

A obtenção de imagens através de satélite revolucionou nosso conhecimento sobre a Terra, com fotos detalhadas de cada quarteirão disponíveis on-line. Mas Will Mashall, do Planet Labs, afirma que podemos fazê-lo melhor e mais rapidamente— com a miniaturização. Ele apresenta seus minissatélites; não maiores do 10 por 10 por 30 centímetros; os quais, lançados em série, fornecem imagens de alta resolução de todo o planeta, atualizadas diariamente.

Play

12:33

TEDxPerth

Hamish Jolly: Uma roupa de mergulho que repele tubarões (e não é o que você está pensando)

2013-10-142,723,690 views

Readability: 5.4

---

Hamish Jolly, um nadador de oceano na Austrália, queria uma roupa de mergulho que evitasse que um tubarão curioso se enganasse e o visse como uma potencial fonte de nutrição (o que é estatisticamente raro, mas certamente vale a precaução). Trabalhando com uma equipe de cientistas, ele e seus amigos pensaram numa abordagem nova em folha: não uma gaiola contra tubarões, não uma malha de corrente, mas sim um traje macio que provoca nosso conhecimento crescente sobre a visão dos tubarões.

Play

12:51

TED2014

Michel Laberge: Como marteladas sincronizadas podem gerar fusão nuclear

2014-03-201,108,602 views

Readability: 3.6

---

Nosso futuro energético depende da fusão nuclear, diz Michel Laberge. O físico de plasma gerencia uma pequena empresa com uma grande ideia para um novo tipo de reator nuclear que poderia produzir energia limpa e barata. Sua receita secreta? Alta velocidade, temperatura escaldante e pressão esmagadora. Nesta palestra cheia de esperança, ele explica como a fusão nuclear pode estar ali além da curva.

Play

11:42

TED2014

Sarah Lewis: Abrace a quase-vitória

2014-03-202,737,190 views

Readability: 4.3

---

Em seu primeiro trabalho no museu, a historiadora de arte Sarah Lewis percebeu algo importante sobre um artista que ela estava estudando: nem toda obra de arte era uma completa obra-prima. Ela nos convida a considerar o papel do quase-fracasso, da quase-vitória, em nossas vidas. Em nossa busca pelo sucesso e maestria, são realmente as quase-vitórias que nos impulsionam adiante?

Play

16:02

TED2014

Matthew Carter: Minha vida em fontes tipográficas

2014-03-181,195,279 views

Readability: 4.6

---

Pegue um livro, revista ou tela de computador, e com certeza você vai se deparar com alguma fonte tipográfica desenhada por Matthew Carter. Em uma palestra fascinante, o homem por trás de fontes tipográficas como Verdana, Georgia e Bell Centennial (desenhada para as listas telefônicas – se lembra?), nos leva a um passeio por uma carreira focada em cada pixel de cada letra de uma fonte.

Play

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: A sombra estelar, em forma de flor, que poderá ajudar-nos a detectar planetas semelhantes à Terra,

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

Os astrônomos acreditam que toda estrela em uma galáxia tem um planeta, um quinto dos quais poderia abrigar a vida. Nós não podemos vê-los, ainda. Jeremy Kasdin e sua equipe estão procurando mudar isto por meio do projeto e da construção de um equipamento: uma “sombra estelar”, com a forma de uma pétala de flor, a qual torna possível um telescópio fotografar planetas a 50.000 quilômetros de distância. É, como ele diz, a “ciência mais legal possível.”

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: Para os pais, a felicidade é um alvo muito difícil.

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

A seção de educação de filhos nas livrarias é impressionante - é "um monumento multicolorido ao nosso pânico coletivo", como a escritora Jennifer Senior assim a descreve. Por que a paternidade/maternidade está coberta de tanta ansiedade? Porque o objetivo dos pais modernos de classe média - criar filhos felizes - é tão ilusório. Nesta palestra franca, ela oferece alguns objetivos mais amáveis e acessíveis.

Play