TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

16:58

TEDMED 2011

Diana Nyad: Natação extrema com as águas-vivas mais perigosas do mundo

2011-10-28740,435 views

Readability: 2.8

---

Nos anos 70, Diana Nyad marcou recordes de natação de longas distâncias que ainda não foram quebrados. Trinta anos depois, aos 60, ela tentou o mais distante dos percursos dela até então, de Cuba até a Flórida. Nesta palestra divertida e poderosa no TEDMED, ela fala sobre como preparar-se mentalmente para alcançar um sonho extremo e pergunta: O que VOCÊ fará com a sua selvagem e preciosa vida.

Play

14:50

TEDSalon London Spring 2011

Lisa Harouni: Uma introdução à impressão 3D

2011-11-101,788,111 views

Readability: 4.7

---

2012 pode ser o ano da impressão em 3D, quando esta tecnologia de três décadas finalmente se tornar acessível e até banal. Lisa Harouni dá uma introdução prática nesta fascinante forma de fazer coisas -- incluindo objetos complexos que foram um dia impossíveis de serem criados.

Play

12:03

TEDxYouth@Manchester

Julian Baggini: Existe um verdadeiro você?

2011-11-031,394,856 views

Readability: 3.2

---

O que faz de você, você? É como você enxerga a si mesmo, o que os outros acham de você, ou algo completamente diferente? Nessa palestra, Julian Baggini tira da filosofia e da neurociência uma resposta surpreendente. (Filmado na TEDxYouth@Manchester)

Play

14:34

TEDxNASA@SiliconValley

Bilal Bomani: Biocombustíveis que podem abastecer aviões

2011-08-17270,441 views

Readability: 4.1

---

Algas mais água salgada é igual a... combustível? No TEDxNASA@SiliconValley, Bilal Bomani revela um ecossistema autossustentável que produz biocombustíveis, sem desperdiçar terras aráveis ou água doce.

Play

09:46

TEDxMIA

Scott Rickard: The beautiful math behind the ugliest music

2011-09-134,270,382 views

Readability: 4.2

---

Scott Rickard set out to engineer the ugliest possible piece of music, devoid of repetition, using a mathematical concept known as the Costas Array. In this talk, he shares the math behind musical beauty (and its opposite). <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/3960>TEDxMIA</a>.)</em>

Play

16:06

TEDSalon NY2011

Sheena Iyengar: Como facilitar o processo de escolha.

2011-11-092,749,817 views

Readability: 3.7

---

Todos nós queremos customizar experiências e produtos -- mas quando se deparam com 700 opções, os consumidores congelam. Com nova e fascinante pesquisa, Sheena Iyengar demonstra como os negócios (e outros) podem melhorar a experiência da escolha.

Play

14:00

TEDSalon NY2012

Clay Shirky: Por que SOPA é uma má ideia?

2012-01-171,582,800 views

Readability: 4.6

---

O que um projeto de lei como PIPA/SOPA significa para nosso mundo de compartilhamentos? Nas instalações do TED, Clay Shirky apresenta um verdadeiro manifesto -- um apelo à defesa de nossa liberdade de criar, debater, usar 'links' e compartilhar, em vez de consumir passivamente.

Play

09:24

TEDxBrussels

Mikko Hypponen: Três tipos de ataque online

2011-11-171,057,532 views

Readability: 4.1

---

Especialista em cibercrimes Mikko Hypponen nos fala sobre os três tipos de ataque online à nossa privacidade e informações -- e somente dois deles são considerados crimes. "Confiaremos cegamente em qualquer governo futuro? Porque qualquer direito que abrimos mão, abrimos mão para sempre."

Play

19:21

TEDGlobal 2011

Alain de Botton: Ateísmo 2.0

2011-07-132,872,847 views

Readability: 3.7

---

Que aspectos da religião os ateus deveriam (respeitosamente) adotar? Alain de Botton sugere uma "religião para ateus" -- chame-a de Ateísmo 2.0 - que incorpora formas religiosas e tradições para satisfazer nossa necessidade humana de conexão, ritual e transcendência.

Play

03:38

TEDGlobal 2011

Sonaar Luthra: Conheça O Canário da Água

2011-07-14440,253 views

Readability: 4.6

---

Após uma crise, como dizer se a água está segura? Testes atuais são demorados e complexos, com um intervalo que pode ser fatal, como no surto de cólera após o terremoto do Haiti em 2010. O TED Fellow Sonaar Luthra mostra sua simples ferramenta que rapidamente testa a segurança da água -- O Canário da Água.

Play

13:43

TEDxBrussels

Charles Hazlewood + British Paraorchestra: The debut of the British Paraorchestra

2011-11-22105,271 views

Readability: 4.1

---

There are millions of prodigiously gifted musicians of disability around the world, and Charles Hazlewood is determined to give them a platform. Watch the debut performance of the British Paraorchestra. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2364>TEDxBrussels</a>.)</em>

Play

10:03

TEDxYYC

Kirk Sorensen: Thorium, an alternative nuclear fuel

2011-04-01602,095 views

Readability: 4.9

---

Kirk Sorensen shows us the liquid fuel thorium reactor -- a way to produce energy that is safer, cleaner and more efficient than current nuclear power. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1413>TEDxYYC</a>.)</em>

Play

05:31

TEDxWomen 2011

Morley canta "Women of Hope" (Mulheres de Esperança)

2011-12-01363,375 views

Readability: 6.2

---

Inspirada no apelo por ação de Aung San Suu Kyi, "Se você se sente desamparado, ajude alguém," Morley compôs essa canção. Ela a canta no TEDxWomen, com sua linda e cálida voz.

Play

09:09

TEDxSydney

Drew Berry: Animações da biologia que não se vê

2011-05-282,509,183 views

Readability: 4.4

---

Não temos forma de observar diretamente as moléculas e o que elas fazem -- Drew Berry quer mudar isso. Em TEDxSydney, ele apresenta suas animações científicamente acuradas (e divertidas!) que auxiliam pesquisadores a observar processos não visíveis dentro de nossas próprias células.

Play

14:59

TEDxRC2

Jonas Gahr Støre: Em defesa do diálogo

2011-11-11401,365 views

Readability: 4.1

---

Em política, parece ser contra-intuitivo iniciar um diálogo com grupos violentos, radicais e terroristas, bem como com os Estados que os apoiam. Mas Jonas Gahr Støre, o Ministro das Relações Exteriores da Noruega, apresenta argumentos convincentes a favor da discussão aberta, mesmo quando os valores divergem, numa tentativa de construir uma segurança maior para todos.

Play

16:17

TEDxWomen 2011

A premiada ciência adolescente em ação

2011-12-081,029,643 views

Readability: 4.7

---

In 2011 três jovens mulheres levaram os primeiros prêmios da Primeira Feira de Ciência do Google. Na TEDxWomen, Lauren Hodge, Shree Bose e Naomi Shah descreveram seus extraordinárias projetos -- e sua rota para uma paixão com a ciência.

Play

16:32

TEDxMidAtlantic

Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories

2009-11-09478,342 views

Readability: 3.3

---

Like all of us, economist Tyler Cowen loves a good story. But in this intriguing talk, he asks us to step away from thinking of our lives -- and our messy, complicated irrational world -- in terms of a simple narrative.

Play

09:42

TEDxBoston 2011

Michelle Borkin: Can astronomers help doctors?

2011-06-28190,528 views

Readability: 4.6

No Transcript

---

How do you measure a nebula? With a brain scan. In this talk, TED Fellow Michelle Borkin shows why collaboration between doctors and astronomers can lead to surprising discoveries. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1345>TEDxBoston</a>.)</em>

Play

10:43

TEDxTC

Nate Garvis: Change our culture, change our world

2010-10-13172,374 views

Readability: 0

No Transcript

---

We don’t just need better laws -- we need better culture. In this talk, Nate Garvis asks what we can do to create an environment in which powerful institutions are used for the common good. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2586>TEDxTC</a>.)</em>

Play

07:34

TEDxZurich 2011

Sebastian Wernicke: 1000 TEDTalks, 6 palavras

2011-11-10702,149 views

Readability: 3.5

---

Sebastian Wernicke pensa que cada TEDTalk pode ser resumida em seis palavras. Em TEDxZurich, ele mostra como fazer exatamente isso -- e menos que isso.

Play

18:30

TEDxBrussels

Paddy Ashdown: A mudança do poder global

2011-12-281,134,248 views

Readability: 4.3

---

Paddy Ashdown alega que estamos vivendo num momento histórico no qual o poder está se modificando de forma nunca vista. Em uma palestra cativante no TEDxBrussels, ele faz um resumo das três principais mudanças que ele prevê.

Play

11:21

TEDxWomen 2011

Jane Fonda: O terceiro ato da vida

2011-12-072,712,903 views

Readability: 3.9

---

Nesta geração, 30 anos extras foram adicionados à nossa expectativa de vida -- e esses anos não são apenas uma nota de rodapé ou uma patologia. Em TEDxWomen, Jane Fonda questiona como podemos considerar esta nova fase de nossas vidas.

Play

08:43

TEDMED 2011

A. J. Jacobs: Como uma vida saudável quase me matou

2011-10-282,005,709 views

Readability: 3.4

---

Por um ano inteiro, A. J. Jacobs seguiu todo conselho sobre saúde que pode -- desde passar filtro solar com um copo até usar capacete de ciclista enquanto fazia compras. No palco do TEDMED, ele compartilha as surpreendentes coisas que aprendeu.

Play

19:03

TEDxRC2

Alberto Cairo: Não existem restos de homens

2011-11-27983,356 views

Readability: 3

---

As clínicas de Alberto Cairo no Afeganistão costumavam fechar durante o fogo cruzado. Agora, elas ficam abertas. Em TEDxRC2 (RC significa Cruz Vermelha/Crescente Vermelha), Cairo conta uma comovente história de por que -- e como ele encontrou humanidade e dignidade em meio à guerra.

Play

16:01

TEDSalon NY2011

Daniel Goldstein: A luta entre o seu ser presente e futuro.

2011-11-092,548,111 views

Readability: 3.7

---

Todos os dias nós tomamos decisões que têm boas e más consequências para o nosso ser futuro. (Eu posso deixar de usar fio dental só uma vez?) Daniel Goldstein produz meios que nos ajudam a imaginar nós mesmos ao longo do tempo, de maneira tal que possamos fazer escolhas mais inteligentes para o nosso eu futuro.

Play

10:06

TEDMED 2011

Sheila Nirenberg: Uma prótese de olho para tratar cegueira

2011-10-12470,530 views

Readability: 4.3

---

No TEDMED, Sheila Nirenberg apresenta uma forma ousada de criar visão em pessoas com certos tipos de cegueira: conectando o nervo óptico e enviando sinais de uma câmera diretamente ao cérebro.

Play

18:43

TED2011

Antonio Damasio: A busca para entender consciência

2011-03-022,124,061 views

Readability: 4

---

Toda manhã acordamos e recobramos a consciência -- este é um fato maravilhoso -- mas o que é, exatamente, que recobramos? O neurocientista Antonio Damasio usa esta simples pergunta para nos dar uma rápida visão de como nossos cérebros criam nossa percepção da própria pessoa.

Play

18:10

TEDxCanberra

Thomas Pogge: Medicine for the 99 percent

2011-09-24308,483 views

Readability: 4

---

Can we incentivize companies to produce much-needed drugs? Thomas Pogge proposes a $6 billion plan to revolutionize the way medications are developed and sold. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/707>TEDxCanberra</a>.)</em>

Play

18:48

TEDxDirigo

Roger Doiron: My subversive (garden) plot

2011-09-10418,668 views

Readability: 3.4

---

A vegetable garden can do more than save you money -- it can save the world. In this talk, Roger Doiron shows how gardens can re-localize our food and feed our growing population.

Play

11:13

TEDxDU 2011

Ramona Pierson: Um local de cura inesperado

2011-05-13400,025 views

Readability: 3.1

---

Quando Ramona Pierson tinha 22 anos, ela foi atingida por um motorista bêbado e passou 18 meses em coma. No TEDxDU ela conta a extraordinária história de sua recuperação -- utilizando-se da sabedoria e habilidades coletivas de uma casa para idosos.

Play