TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

16:32

TEDxMaastricht

Dave deBronkart: Conheça o Paciente Eletrónico Dave

2011-04-04645,614 views

Readability: 3.7

---

Quando Dave deBronkart tomou conhecimento que tinha um câncer raro e terminal, ele voltou-se para um grupo de apoio para pacientes na internet – encontrou um tratamento médico que nem seus próprios médicos conheciam. Isto salvou sua vida. Agora, ele pede a todos os pacientes que se comuniquem uns com os outros, conheçam os seus próprios dados de saúde, e façam com que o serviço de saúde melhore um e-paciente por vez.

Play

17:02

TED2011

Rajesh Rao: Uma pedra de Rosetta para a escritura do Indo

2011-03-022,103,451 views

Readability: 4.2

---

Rajesh Rao é fascinado pela "mãe de todos os quebra-cabeças". Como decifrar a escritura do Indo de 4.000 anos? Em TED 2011 ele relata como está contando com a ajuda de modernas técnicas computacionais para ler a língua do Vale do Indo, peça chave para entender essa antiga civilização.

Play

12:18

TEDxSanMigueldeAllende

Emiliano Salinas: Uma resposta cidadã à violência

2010-11-01545,472 views

Readability: 4

---

Nesta apaixonada conversa do TEDxSanMigueldeAllende que já causou sensação no México, Emiliano Salinas, filho do ex-presidente Carlos Salinas de Gortari, encara o atual clima de violência no México -- ou melhor, como a sociedade Mexicana responde a ele. Ele traça o caminho o qual a sociedade deve seguir para passar da negação e medo para a ação pacífica e comunitária, chamando aos cidadãos comuns a se erguerem e assumirem o futuro de seu país. Este é o primeiro TEDTalk apresentado em uma língua que não o inglês.

Play

05:52

Full Spectrum Auditions

Joshua Walter: Sobre ser louco o suficiente

2011-05-241,851,774 views

Readability: 4.2

---

No Full Spectrum Auditions do TED, o comediante Joshua Walters, que é bipolar, define a linha entre a doença mental e a "habilidade" mental. Nesta apresentação divertida que nos faz refletir, ele pergunta: Qual é o equilíbrio exato entre medicar a loucura e estar no extremo maníaco da criatividade e impulso?

Play

11:17

TEDSalon London Spring 2011

Honor Hanger: Uma história do universo em áudio

2011-05-18996,156 views

Readability: 4.8

---

A tecno-artista, Honor Harger, ouve os estranhos e maravilhosos sons de estrelas, planetas e pulsares. Em seu trabalho, ela rastreia as ondas de rádio emitidas por antiqüíssimos objetos celestiais e as transforma em som, incluindo “a música mais antiga que você jamais ouvirá”, o som de raios cósmicos deixados pelo Big Bang.

Play

03:34

TED2007

Jok Church: O círculo do carinho

2007-03-03809,620 views

Readability: 3

---

Nesta palestra de 3 minutos, cartunista e educador Jok Church conta uma história comovente sobre a professora que se interessou por ele quando ninguém mais o fez – e como ele retribuiu o favor.

Play

10:54

TED2011

Daniel Tammet: Diferentes formas de saber

2011-03-032,246,769 views

Readability: 3.3

---

Daniel Tammet tem sinestesia linguística, numérica e visual -- o que significa que a sua percepção das palavras, números e cores está entrelaçada em uma nova forma de apreender e compreender o mundo. O autor de "Nascido num Dia Azul", Tammet partilha sua arte e sua paixão por línguas neste vislumbre da sua mente maravilhosa.

Play

16:49

TED2011

Bill Ford: Um futuro além do engarrafamento

2011-03-03896,192 views

Readability: 4

---

Bill Ford gosta de carros -- seu bisavô foi Henry Ford e ele cresceu dentro da imensa Ford Motor Co. Então quando ele se preocupa com o impacto dos carros sobre a natureza, e sobre nosso crescente problema de engarrafamentos em todo o mundo, vale a pena escutar. Sua visão para o futuro da mobilidade inclui "estradas inteligentes," transporte público ainda mais inteligente e uma transformação ecológica e verde como nunca antes vista.

Play

20:31

TED2011

Maya Beiser e seu violoncelo

2011-03-02991,353 views

Readability: 5.2

---

A violoncelista Maya Beiser toca um esplêndido estudo moderno para octeto de violocelo com sete cópias de si mesma, em um meditativo e híbrido vídeo musical -- usando a tecnologia para criar infinitas possibilidades para um som transformador. Música "Cello Counterpoint" de Steve Reich, com vídeo de Bill Morrison, seguido de "World to Come" de David Lang, com vídeo de Irit Batsry.

Play

06:30

Full Spectrum Auditions

Onyx Ashanti: Este é o beatjazz

2011-05-24884,234 views

Readability: 4.9

---

Músico e inventor Onyx Ashanti demonstra o “beatjazz” – sua música criada com dois controles de mão, um iPhone, um bocal e tocada com todo o corpo. Nas audições do TED Full Spectrum, após instalar seus ritmos e loops ele toca uma música de 3 minutos compartilhando sua visão para o futuro da música.

Play

04:12

TED2011

Camile Seaman: Fotos assustadoras de gelo polar.

2011-03-031,161,964 views

Readability: 3.5

---

Fotógrafa Camile Seaman tira fotos de icebergs, mostrando ao mundo a complexa beleza desses compactos e antigos pedaços de gelo. Mergulhem na sua sequência de fotos. "O último Iceberg."

Play

17:57

TEDxBG

Steve Keil: Um manifesto pelo brincar, para a Bulgária e muito além

2011-01-08687,760 views

Readability: 3.6

---

No TEDxBG em Sofia, Steve Keil combate o "grave meme" que infectou sua terra, a Bulgária -- e clama por um retorno ao brincar para revitalizar a economia, a educação e a sociedade. Uma brilhante palestra com uma mensagem universal para pessoas de todo o mundo que estão reinventando seus locais de trabalho, escolas e vidas.

Play

16:49

TED2011

Shea Hembrey: Como tornei-me 100 artistas

2011-03-031,615,180 views

Readability: 3.4

---

Como você apresenta uma mostra de arte internacional com trabalhos de 100 artistas diferentes? Se você for Shea Hembrey, você mesmo inventa todos os artistas e obras de arte -- de instalações ao ar livre em grande escala a minúsculas pinturas feitas com pincel de um fio de cabelo. Assista a essa engraçada, alucionante apresentação para ver a explosão de criatividade e diversidade de habilidades que um único artista é capaz de ter.

Play

18:22

TEDxMaastricht

Daniel Kraft. O futuro da Medicina? Existe um aplicativo para isto.

2011-04-041,012,543 views

Readability: 5

---

No TEDXMaastricht, Daniel Kaft apresenta um olhar em ritmo acelerado das inovações da medicina nos próximos anos dinamizadas por novas ferramentas, testes e aplicativos que trazem a informação do diagnóstico direto a cabeceira do paciente.

Play

04:15

TEDActive 2011

JD Schramm: Quebre o silêncio pelos suicidas sobreviventes

2011-03-031,900,451 views

Readability: 4.1

---

Mesmo quando nossas vidas parecem boas do lado de fora, trancado do lado de dentro pode estar um mundo silencioso de sofrimento, levando alguns à decisão de acabar com suas vidas. No TEDYou, JD Schramm nos pede para quebrar o silêncio em torno do suicídio e das tentativas de suicídio, e para criar recursos mais do que necessários para ajudar as pessoas que recuperam suas vidas depois de escaparem da morte. Recursos: http://t.co/NrY9C

Play

18:49

TEDxNorthwesternU

Alice Dreger: A anatomia é destino?

2010-12-151,217,075 views

Readability: 4.3

---

Alice Dreger trabalha com pessoas nas quais a anatomia beira extremos, como gêmeos xipófagos e intersexuais. Em sua observação, muitas vezes a linha entre os sexos masculinos e femininos é difusa, entre as outras distinções anatômicas. O que apresenta uma questão muito importante: Por que nós deixamos nossa anatomia determinar o nosso destino?

Play

09:14

TED2011

Paul Romer: A primeira cidade estatutária do mundo?

2011-03-03514,089 views

Readability: 3.7

---

De volta a 2009, Paul Romer desvela a ideia de uma "cidade estatutária" -- um novo tipo de cidade em que as leis favorecem a democracia e o comércio. Neste ano, no TED 2011, ele conta como que este tipo de cidade está prestes a ocorrer... com uma pequena ajuda da palestra TED feita por ele.

Play

09:27

TED2011

Janet Echelman: Levando a imaginação a sério

2011-03-032,274,256 views

Readability: 4.8

---

Janet Echelman encontrou sua verdadeira voz como artista quando suas tintas sumiram -- o que a obrigou a procurar por um material de arte novo e pouco ortodoxo. Agora ela constrói estruturas ondulantes, fluídas, do tamanho de edifícios, com uma surpreendente e excêntrica abordagem. Uma viagem por 10 minutos de pura criatividade.

Play

09:27

TED2011

Jack Horner: Construindo um dinossauro a partir de uma galinha.

2011-03-043,387,976 views

Readability: 3.7

---

Renomado paleontólogo Jack Horner passou sua carreira tentando reconstruir um dinossauro. Ele econtrou fósseis com vasos sanguíneos e tecidos moles extraordinariamente bem preservados, mas nunca com DNA intacto. Assim, em uma nova abordagem, ele está utilizando descendentes vivos de dinossauros (galinhas) e geneticamente modificando-as para ativar traços ancestrais - incluindo dentes, caudas, e até mãos - para criar uma "Galinhassauro".

Play

16:19

TEDxSiliconValley

Damon Horowitz clama por um "sistema operacional moral"

2011-05-14795,617 views

Readability: 3.2

---

No TEDxSiliconValley, Damon Horowitz comenta sobre o enorme poder que as novas tecnologias nos oferecem: aprender mais do que nunca sobre nós mesmos. Levando o público para uma discussão filosófica, Horowitz nos convida para prestarmos mais atenção à filosofia básica -- os princípio éticos -- por detrás da explosão de descobertas que transformam o nosso mundo. Onde está o "sistema operacional moral" que nos permite ter noção disto?

Play

05:25

TEDActive 2011

Jessi Arrington: Usando nada novo

2011-03-031,446,874 views

Readability: 2.9

---

A designer Jessi Arrington fez sua mala para o TED com apenas 7 calcinhas, comprando o resto de suas roupas em brechós em Los Angeles. É uma reflexão sobre consumo consciente - embalada em um arco íris de cores e criatividade.

Play

07:52

TED2011

Aaron O'Connell: Entendendo um objeto quântico visível

2011-03-021,482,555 views

Readability: 3.2

---

Os físicos estão acostumados com a ideia de que partículas subatômicas se comportam de acordo com as bizarras regras da mecânica quântica, completamente diferente dos objetos em escala humana. Em um avançado experimento, Aaron O'Connell embaçou essa distinção ao criar um objeto que é visível a olho nu, mas comprovadamente em dois lugares ao mesmo tempo. Nesta palestra ele propõe um intrigante modo de pensar sobre o resultado.

Play

09:34

TED@Cannes

Stefan Sagmeister: 7 regras para obter mais felicidade

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Usando ilustrações simples e deliciosas, o designer Stefan Sagmeister compartilha seu mais recente pensamento sobre felicidade - tanto a forma consciente quanto a inconsciente. Suas sete regras para a vida e criação da felicidade pode (com algumas adaptações) se aplicar a qualquer pessoa que busque mais alegria.

Play

09:09

TED2011

Dennis Hong: Fazendo um carro para motoristas cegos

2011-03-04923,134 views

Readability: 4.3

---

Usando robótica, telêmetros à laser, GPS e ferramentas de retroalimentação inteligentes, Dennis Hong está construindo um carro para motoristas que são cegos. Não se trata de um carro auto-guiado, ele faz questão de frisar, mas um carro no qual um motorista sem visão pode determinar a velocidade, aproximação e trajetória - e dirigir independentemente.

Play

50:41

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

2009-10-06257,432 views

Readability: 0

No Transcript

---

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Play

09:22

TED2011

Robert Gupta e Joshua Roman, dueto em "Passacaglia"

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

Uma verdadeira aula de colaboração com o violinista Robert Gupta e o violoncelista Joshua Roman fazendo permance da "Passacaglia" de Halvorsens no violino e na viola. Roman faz a parte da viola no seu violoncelo Stradivarius. É instigante ver os dois músicos conectados segundo a segundo (e se recuperarem de uma falha no meio da apresentação). Ambos são TED Fellows, e a sua profunda conexão torna possível este incrível dueto.

Play

17:13

TEDxWarwick

Mustafa Akyol: Fé versus tradição no Islã

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

No TEDxWarwick, o jornalista Mustafa Akyol fala sobre a forma com que algumas práticas culturais (como usar véu) se tornaram, na mente da população, conectadas com os artigos da fé islâmica. Tem o mundo tido uma percepção da fé islâmica muito focada na tradição e não o suficiente nas suas crenças fundamentais?

Play

10:45

TEDWomen 2010

Shirin Neshat: Arte no exílio

2010-12-04774,668 views

Readability: 4.2

---

A artista iraniana Shirin Neshat explora o paradoxo de ser uma artista exilada: uma voz para seu povo, mas impedida de voltar pra casa. Em seu trabalho, ela explora o Irã antes e depois da Revolução Islâmica, traçando mudanças políticas e sociais através de fortes imagens de mulheres.

Play

23:10

TED2011

Bruce Aylward: Como acabaremos com a pólio para sempre

2011-03-03640,958 views

Readability: 4.2

---

A poliomielite está quase completamente erradicada. Mas como Bruce Aylward diz: "Quase" não é bom o suficiente em se tratando de uma doença tão terrível. Aylward apresenta o plano para continuar o milagre científico que acabou com a pólio em quase todo o mundo – e extingui-la em todos os lugares, para sempre.

Play

18:34

TED2011

Aaron Koblin: Visualizando nossa humanidade artisticamente

2011-03-021,731,467 views

Readability: 4.2

---

Artista Aaron Koblin pega enormes quantidades de dados - e algumas vezes enormes quantidades de pessoas - e os tece em incríveis visualizações. De linhas elegantes taçando voos de aviões até paisagens de dados de telefones celulares, de un vídeo de Jonny Cash produzido com desenhos de várias pessoas até o vídeo "Wilderness Downtown", que se customiza para o usuário, seus trabalhos exploram brilhantemente como a tecnologia moderna pode nos fazer mais humanos.

Play