TED Talks with Portuguese transcript

04:50

TED2016

Prosanta Chakrabarty: Pistas para tempos pré-históricos, encontrados nos peixes-das-grutas cegos

2016-02-151,220,884 views

Readability: 4.7

---

O TED Fellow Prosanta Chakrabarty explora partes ocultas do mundo, em busca de novas espécies de peixes das grutas. Estas criaturas subterrâneas desenvolveram adaptações fascinantes e proporcionam visões biológicas sobre a cegueira, assim como pistas geológicas sobre como os continentes se separaram há milhões de anos. Contemplem os tempos longínquos nesta breve palestra.

Play

10:38

TEDxSydney

Gill Hicks: Sobrevivi a um ataque terrorista. Eis o que aprendi

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

A história de Gill Hicks é uma história de compaixão e humanidade, nascida das cinzas do caos e do ódio. Sobrevivente do ataque bombista de Londres em 7 de julho de 2005, conta-nos a sua história dos acontecimentos daquele dia — e as lições profundas que aprendeu para o resto da vida.

Play

11:16

TED2016

Wanda Diaz Merced: Como uma astrónoma cega encontrou uma forma de ouvir as estrelas

2016-02-16922,006 views

Readability: 4.7

---

Wanda Diaz Merced estuda a luz emitida pelas erupções de raios gama, os acontecimentos mais energéticos do universo. Quando perdeu a visão e ficou sem forma de exercer a sua ciência, teve uma inspiração reveladora; as curvas de luz que ela já não podia ver, podiam ser traduzidas em sons. Através da sonificação, reconquistou o domínio do seu trabalho, e agora defende uma comunidade científica mais inclusiva. "A ciência é para todos", afirma. "Tem que estar acessível a toda a gente, porque todos nós somos exploradores naturais".

Play

17:35

TED@BCG Paris

Blaise Agüera y Arcas: Como os computadores estão a aprender a ser criativos

2016-05-181,934,067 views

Readability: 4.4

---

Estamos a chegar a uma nova fronteira na arte e na criatividade — e não é uma coisa humana. Blaise Agüera y Arcas, principal cientista do Google, trabalha com profundas redes neurais para perceção das máquinas e aprendizagem distribuída. Nesta cativante demonstração, mostra como as redes neurais treinadas para reconhecer imagens podem funcionar ao contrário, para as gerar. Os resultados: colagens espetaculares e alucinantes (e poemas!) que desafiam a categorização. "A perceção e a criatividade estão intimamente ligadas", diz Agüera y Arcas. "Qualquer criatura, qualquer ser que seja capaz de atos de perceção, também é capaz de criar".

Play

15:39

TED2016

Michael Murphy: Arquitetura que é feita para curar

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

A arquitetura é mais do que uma disposição inteligente de tijolos. Nesta palestra eloquente, Michael Murphy mostra como ele e a sua equipa olham muito para além do projeto, quando estão a projetar. Tendo em consideração fatores que vão desde o fluxo do ar até à luz, têm uma abordagem abrangente que produz uma comunidade, para além dos (belos) edifícios. Ele leva-nos a visitar projetos em países como o Ruanda e o Haiti e revela um plano comovente e ambicioso para o Memorial para a Paz e a Justiça, que espera que venha a curar corações no sul dos EUA.

Play

07:21

TED2016

Tom Hulme: O que podemos aprender com atalhos?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

Como construir um produto que as pessoas realmente desejam? Autorizem os consumidores a tornarem-se parte do processo. "Empatia para com aquilo que os consumidores querem é provavelmente o maior indicador de sucesso de negócio," diz o designer Tom Hulme. Nesta curta palestra, Hulme expõe três exemplos ilustrativos da intersecção do design com a experiência de utilizador, onde as pessoas desenvolveram os seus próprios caminhos de desejo a partir da necessidade. Uma vez que aprendam a identificá-los, começarão a reparar neles em toda a parte.

Play

15:16

TED2016

Brian Little: Quem é você realmente? O puzzle da personalidade.

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

O que faz de si, você? Os psicólogos gostam de falar dos nossos traços, ou características que nos definem. Mas Brian Little está mais interessado nos momentos em que transcendemos esses traços — às vezes porque a nossa cultura pede, e outras vezes porque o exigimos de nós próprios. Junte-se a Little à medida que ele desvenda as diferenças surpreendentes entre introvertidos e extrovertidos e explica porque é que a sua personalidade pode ser mais maleável do que imagina.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Quando projetamos para a inclusão, projetamos para todos

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

Elise Roy diz "Acredito que perder a minha audição foi uma das maiores dádivas que alguma vez recebi". Como advogada pelos direitos das pessoas com deficiência e design thinker, ela sabe que ser surda lhe oferece uma perspectiva única na vivência e reformulação do mundo - uma perspectiva que poderia resolver alguns dos nossos maiores problemas. Como ela diz: "Quando criamos primeiro para as pessoas com deficiência, tropeçamos frequentemente em soluções que são melhores que aquelas que encontramos quando criamos apenas para a norma." Esta palestra foi feita num evento TEDx, usando o formato das Conferências TED, mas organizado de forma independente por uma comunidade local. Saiba mais em: http://ted.com/tedx

Play

06:49

TED2016

Keolu Fox: É preciso diversificar a investigação genética

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

Noventa e seis por cento dos estudos do genoma humano são realizados em pessoas com ascendência europeia. Na prática, o resto da população mundial não está representado. O geneticista e colaborador da TED, Keolu Fox, declara que isto é perigoso porque as pessoas reagem aos medicamentos de formas diferentes, de acordo com a sua constituição genética. Keolu trabalha para democratizar a sequenciação do genoma, defendendo, principalmente, que as populações indígenas devem ser envolvidas na investigação, com o objetivo de eliminar disparidades na área da saúde. "A comunidade de investigadores precisa de se imergir na cultura indígena", diz ele, "ou morrer a tentar fazê-lo".

Play

17:35

TED2016

Chris Milk: O nascimento da realidade virtual como forma artística

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Chris Milk usa tecnologias inovadoras para fazer histórias humanas pessoais, interativas. Acompanhado por Joshua Roman no violoncelo e McKenzie Stubbert ao piano, Chris Milk relata-nos a sua relação com a música e a arte — desde o primeiro momento em que pôs os auscultadores até ao seu trabalho atual de criação de projetos que usam a realidade virtual (RV) de forma inovadora. Segundo ele, a RV é o derradeiro meio de contar histórias, porque preenche a distância entre a audiência e o contador de histórias. Para o ilustrar, ele proporcionou à audiência TED a maior experiência coletiva de RV do mundo. Junte-se a eles e participe nesta palestra interativa com um cartão da Google e descarregando a experiência em with.in/TED.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Como reparar um sistema de ensino... sem mais dinheiro extra

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal trilhou um caminho para a reforma do ensino público para 15 000 escolas em Haryana, na Índia, definindo uma meta: até 2020, 80% das crianças deveriam estar ao seu nível da sua idade. Ela está a tentar cumprir essa meta procurando reformas que funcionarão em todas as escolas sem recursos adicionais. Bansal e a sua equipa obtiveram êxito utilizando técnicas criativas e simples como a comunicação com professores através de grupos de redes sociais no SMS, que já melhoraram imenso a aprendizagem e o compromisso nas escolas de Haryana.

Play

14:56

TEDxBrussels

Tristan Harris: Como uma tecnologia melhor nos poderia proteger de distrações

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

Com que frequência a tecnologia nos interrompe de fazer o que realmente devíamos estar a fazer? No trabalho e no lazer, nós passamos uma quantidade surpreendente de tempo distraídos por sons e pop-ups... Em vez de nos ajudar a fazer bom uso do tempo, frequentemente sentimos que a tecnologia está a roubar-nos esse tempo. O "design thinker" Tristan Harris oferece novas ideias interessantes para tecnologias que criam interações mais significativas. Ele pergunta: "Como será o futuro da tecnologia quando estamos a projetar para os mais profundos valores humanos?"

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqib: O segredo duma resistência não violenta eficaz

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

Não vamos acabar com a violência dizendo às pessoas que ela é moralmente errada, diz Jamila Raqib, diretora executiva da Instituição Albert Einstein. Em vez disso, temos que encontrar formas alternativas de lidar com os conflitos que sejam igualmente poderosas e eficazes. Raqib promove a resistência não violenta junto das pessoas que vivem num regime tirano — e há muito mais a fazer do que manifestações de protesto. Fala-nos de exemplos encorajadores de estratégias criativas que levaram a mudanças em todo o mundo e transmite uma mensagem de esperança para um futuro sem conflitos armados. "A maior esperança para a humanidade não reside na condenação da violência, mas em tornar obsoleta a violência", diz Raqib.

Play

11:49

TEDxPSU

Sajay Samuel: Como os empréstimos universitários exploram os estudantes para obter lucro

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

"Era uma vez na América", diz o professor Sajay Samuel, "em que ir para a universidade não significava formar-se com dívidas". Hoje, o ensino superior tornou-se um produto de consumo — os custos subiram vertiginosamente, amarrando os estudantes a uma dívida combinada de mais de um bilião de dólares, enquanto as universidades e as empresas de empréstimos fazem enormes lucros. Samuel propõe uma solução radical: vincular os custos de ensino aos ganhos esperados de um curso, para que os alunos possam tomar decisões informadas sobre o seu futuro, restaurar o seu amor pela aprendizagem e contribuir para o mundo de uma forma significativa.

Play

13:15

TED2016

Andrew Youn: Três razões por que podemos ganhar a luta contra a pobreza

2016-02-171,337,947 views

Readability: 4.4

---

Metade das pessoas mais pobres do mundo têm algo em comum: São pequenos agricultores. Nesta palestra esclarecedora, o ativista Andrew Youn mostra como o seu grupo, One Acre Fund, está a ajudar os agricultores a libertarem-se da pobreza, ao prestar-lhes serviços vitais que já estão em uso no mundo inteiro. Entrem nesta palestra julgando que nunca seremos capazes de resolver os problemas da fome e da extrema pobreza e saiam com uma nova compreensão da dimensão dos maiores problemas mundiais.

Play

08:06

TED2016

Negin Farsad: Uma taxonomia de haters altamente científica

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

A TED Fellow Negin Farsad tece comédia e comentário social para anular com esperteza os estereótipos da sua cultura. Nesta palestra/"stand-up" híbrida e tumultuosa, Farsad fala do seu documentário, "Os Muçulmanos Vêm Aí!", narra a sua luta com a MTA em Nova Iorque e oferece uma desagregação detalhada dos diferentes tipos de "haters" que foi encontrando. "A comédia é uma das nossas melhores armas", afirma. "Nós tentámos uma data de abordagens à justiça social, como a guerra e a dança competitiva no gelo — mas ainda há uma data de coisas horríveis e acho que está na hora de tentarmos contra uma boa piada de cocó."

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: Explicação do zodíaco chinês

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Um quarto da população mundial preocupa-se muito com o zodíaco chinês. Mesmo que não acreditemos nele, será aconselhável saber como funciona, diz ShaoLan Hsueh, tecnóloga e empresária. Nesta palestra divertida e informativa, ShaoLan dá-nos algumas pistas para compreendermos a tradição antiga e descreve como se acredita na sua influência sobre a personalidade, perspetivas de carreira, de casamento e como nos correrá um determinado ano. O que é que o vosso signo diz de vocês?

Play

15:01

TED2016

Amit Sood: Todas as obras de arte que sempre quiseram ver — de perto e pesquisáveis

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

Como é um "Big Bang" cultural? Para Amit Sood, diretor do Instituto Cultural e do Google Art Project (Projeto de Arte da Google), é uma plataforma digital onde qualquer pessoa pode explorar as maiores coleções de arte e artefactos do mundo, em detalhes vívidos e realistas. Juntem-se a Sood e ao artista residente da Google Cyril Diagne numa espantosa demonstração de experiências do Instituto Cultural e vislumbrem o entusiasmante futuro da acessibilidade às artes e à cultura.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: O que tem a matemática de tão sexy?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

As verdades escondidas permeiam o nosso mundo; são inacessíveis aos nossos sentidos, mas a matemática permite-nos ir além da nossa intuição para revelar os seus mistérios. Nesta descrição de inovações matemáticas, o vencedor da Medalha Fields Cédric Villani fala do entusiasmo da descoberta e dos detalhes da vida de um matemático, por vezes tão cheia de perplexidades. "As explicações matemáticas belas não são só para o nosso prazer", diz ele. "Mudam a nossa visão do mundo."

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: A passagem do tempo, captada numa única foto

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

O fotógrafo Stephen Wilkes cria composições espantosas de paisagens à medida que estas passam do dia para a noite, explorando o contínuo espaço-tempo dentro duma fotografia parada, a duas dimensões. Viajam com ele a locais icónicos como a Ponte Tournelle em Paris, El Capitan no Parque Nacional Yosemite e um buraco onde existe água no coração do Serengeti, nesta visita à sua arte e processo de trabalho.

Play

19:47

TED2016

Norman Lear: Um ícone do entretenimento fala sobre viver uma vida com sentido

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

Nos anos 70 (e nas décadas seguintes), o produtor televisivo Norman Lear tocou as vidas de milhões de pessoas com séries que alteraram o curso da cultura, como "Uma Família às Direitas", "The Jeffersons" e "Good Times", desafiando os limites da época e dando uma voz em horário nobre aos norte-americanos sub-representados. Em conversa íntima e inteligente com Eric Hirshberg, partilha com humildade e humor a forma como a sua relação precoce com "o disparate da condição humana" modelou a sua vida e visão criativa.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: Os danos reais do comércio de armas global

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

Nalgumas partes do mundo, é mais fácil ter acesso a uma espingarda automática do que a água potável. É apenas a forma como as coisas são? Samantha Nutt, médica e fundadora da organização humanitária internacional War Child, explora a questão do comércio de armas global — e sugere uma solução ousada e pragmática para acabar com o ciclo de violência. "A guerra é nossa," diz. "Compramos, vendemos, espalhamos e fazemos a guerra. Portanto, não somos impotentes para a resolver."

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: Uma forma mais inteligente e mais precisa de pensar na saúde pública

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann usa a saúde pública de precisão — uma abordagem que incorpora megadados, acompanhamento dos consumidores, sequenciação de genes e outras ferramentas inovadoras — para resolver os problemas médicos mais difíceis do mundo. Já ajudou a reduzir a transmissão do VIH das mães para os bebés em quase metade, na África subsaariana, e agora está a ser usada para estudar as taxas alarmantes da mortalidade infantil em todo o mundo. O objetivo é salvar vidas, proporcionando as intervenções corretas às populações certas no tempo certo.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: O meu percurso de fuzileiro naval a ator

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Antes de combater na batalha galáctica entre o lado escuro e o lado da luz na Guerra nas Estrelas: O Despertar da Força, Adam Driver era fuzileiro na Marinha dos EUA. Nesta palestra desarmante, conta como chegou a fuzileiro, e evoca a difícil transição de soldado para civil, conta-nos também sobre 'Arts in the Armed Forces' (Artes nas Forças Armadas), uma organização sem fins lucrativos que leva o teatro às forças armadas. "A autoexpressão é um instrumento tão poderoso quanto uma espingarda no ombro", diz Driver. Seguido por uma animada atuação de "Eu não sou o Batman", de Jesse J. Perez e Matt Johnson. (Linguagem para Adultos).

Play

13:09

TED2016

Joseph Ravenell: Como as barbearias podem manter os homens saudáveis

2016-02-161,174,568 views

Readability: 4.2

---

A barbearia pode ser um santuário seguro para os negros. Um lugar para conversas sinceras e confiança e, como o médico Joseph Ravenell sugere, um bom lugar para abordar assuntos difíceis sobre a saúde. Ele transformou a sua barbearia local num local onde se fala de problemas médicos que estatisticamente afetam os negros mais frequentemente e com mais complicações, tal como a tensão alta. É uma nova abordagem para a resolução de problemas com amplas aplicações. "O que é a vossa barbearia?" pergunta. "Onde é o local onde as pessoas que são afetadas por um problema especial podem encontrar uma solução especial"?

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Desenhos que mostram a beleza e a fragilidade da Terra

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

As composições em grande escala de Zaria Forman, de glaciares em fusão, icebergues a flutuar em água transparente e cristas de onda com espuma, exploram momentos de transição, turbulência e tranquilidade. Juntem-se a ela, na sua análise do processo meditativo de criação artística e da motivação por detrás da sua obra. "Os meus desenhos festejam a beleza de tudo aquilo que podemos perder", diz ela. "Espero que possam servir como registos destas paisagens sublimes".

Play

12:15

TED2016

Mariano Sigman: As vossas palavras podem prever a vossa saúde mental futura

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Será que a forma como falamos e escrevemos hoje pode prever o nosso estado de saúde mental futuro, até mesmo o início de uma psicose? Nesta conversa fascinante, o neurocientista Mariano Sigman reflete sobre a Grécia antiga e a origem da introspeção para investigar como é que as nossas palavras sugerem a nossa vida interior e detalha um algoritmo mapeador de palavras que poderá prever o desenvolvimento de esquizofrenia. "Nós podemos estar a ver uma forma de saúde mental muito diferente no futuro" diz Sigman, "com base na análise objetiva, quantitativa e automatizada das palavras que escrevemos, das palavras que proferimos."

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: Como uma desajustada encontrou a sua voz

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Para aqueles que se sentem à margem da sociedade: há beleza em ser-se um desajustado. A autora Lidia Yuknavitch partilha a sua errática jornada numa recordação íntima de histórias variadas sobre perda, vergonha e o lento processo da autoaceitação. "Até no momento de falhar somos lindos", diz ela. "Ainda não o sabem, mas têm a capacidade de se reinventarem permanentemente."

Play

05:14

TED2016

Trevor Timm: Até que ponto é livre a nossa liberdade de imprensa?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

Nos EUA, a imprensa tem o direito de publicar informações secretas que o público precisa de conhecer, sob a proteção da Primeira Emenda. A vigilância do Governo tornou cada vez mais perigoso a transmissão de informações, para os denunciantes, a fonte de praticamente todas as notícias importantes sobre segurança nacional, desde o 11/set. Nesta palestra concisa e informativa, Trevor Timm, cofundador da Fundação Freedom of the Press, e TED Fellow, descreve a história recente da ação do Governo contra indivíduos que denunciam crimes e injustiças e defende uma tecnologia que possa ajudá-los a fazê-lo de forma segura e anónima.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: As leis que as profissionais do sexo realmente querem

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Todos têm uma opinião sobre como legislar o trabalho sexual (seja para legalizá-lo, bani-lo ou mesmo taxá-lo)... mas o que pensarão as próprias trabalhadoras do sexo sobre o que funcionará melhor? A ativista Toni Mac explica quatro modelos legais que estão a ser usados no mundo, e mostra-nos o modelo que ela acredita ser o que funcionará melhor para manter seguras as profissionais do sexo e oferecer uma maior autodeterminação. "Se vocês se preocupam com a igualdade dos sexos, a pobreza, a imigração ou a saúde pública, então preocupam-se também com os direitos das profissionais do sexo", diz ela. "Abram espaço para nós nas vossas manifestações." (Temas para adultos)

Play