TED Talks with Portuguese transcript

Sebastian Junger: A nossa sociedade solitária dificulta o regresso a casa após a guerra

TED Talks Live

Sebastian Junger: A nossa sociedade solitária dificulta o regresso a casa após a guerra
1,180,791 views

Sebastian Junger viu a guerra bem de perto e sabe o impacto que o campo de batalha causa nos soldados. Porém, ele sugere que existe uma causa maior de dor quando os veteranos voltam para casa: a experiência de deixar a proximidade tribal da vida militar e retornar para uma sociedade moderna, dividida, alienante e amarga. "Às vezes nós perguntamo-nos se podemos salvar os veteranos," disse Junger. "Eu acho que a verdadeira pergunta é se nos podemos salvar a nós próprios."

Play
Laura Indolfi: Boas notícias na luta contra o cancro do pâncreas

TED2016

Laura Indolfi: Boas notícias na luta contra o cancro do pâncreas
1,390,508 views

Quem já perdeu um ser amado devido ao cancro pancreático sabe qual é a velocidade devastadora com que pode afetar uma pessoa saudável. Laura Indolfi , TED Fellow e empresária biomédica, está a desenvolver um método revolucionário para curar esta doença complexa e mortal: um dispositivo de administração do medicamento que age como uma cápsula no local do tumor, impedindo-o de se espalhar e administrando-o apenas onde é preciso. "Esperamos que, um dia, possamos reduzir a dor deles, prolongar a vida deles e possivelmente tornar o cancro pancreático numa doença curável." disse ela.

Play
Andrew Pelling: Este cientista louco faz orelhas a partir de maçãs

TED2016

Andrew Pelling: Este cientista louco faz orelhas a partir de maçãs
1,293,052 views

Andrew Pelling é "hacker" biológico e a natureza é o seu equipamento. Os seus materiais preferidos são os mais simples (e, frequentemente, encontra-os no lixo). Usando a estrutura de celulose que dá a forma a uma maçã, ele "cultiva" orelhas humanas parecidas com as reais, num processo pioneiro que um dia pode vir a ser usado para reparar partes do corpo com segurança a baixo custo. E tem ideias ainda mais fantásticas. "Tenho é muita curiosidade em saber se, um dia, será possível reparar, reconstruir, e aumentar o nosso corpo com material que fabricamos na cozinha", diz.

Play
Kang Lee: Conseguimos mesmo dizer se uma criança está a mentir?

TED2016

Kang Lee: Conseguimos mesmo dizer se uma criança está a mentir?
8,673,675 views

Serão as crianças pouco talentosas a mentir? Acham que conseguem detetar facilmente as suas mentiras? Kang Lee, investigador do desenvolvimento, estuda o que acontece às crianças a nível psicológico quando mentem. Mentem bastante, começando a mentir aos dois anos de idade, e são de facto muito boas nisso. Lee explica porque devemos festejar quando as crianças começam a mentir e apresenta uma nova tecnologia de deteção de mentiras que poderá um dia revelar as nossas emoções escondidas.

Play
Monica Byrne: Uma visão de ficção científica do amor de um holograma com 318 anos

TED2016

Monica Byrne: Uma visão de ficção científica do amor de um holograma com 318 anos
982,097 views

Escritora de ficção científica, Monica Byrne imagina mundos ricos povoados com personagens que desafiam os nossos estereótipos raciais, sociais e de género. Nesta exibição, Byrne aparece como um holograma chamado Pilar, transmitindo uma história de amor e de perda a partir de um futuro próximo, depois de os seres humanos terem colonizado o universo. "É sempre engraçado o que achamos que o futuro vai ser em comparação com o que acaba por ser", diz ela.

Play
Sangeeta Bhatia: Esta pequena partícula poderia vaguear pelo seu corpo para encontrar tumores.

TED Talks Live

Sangeeta Bhatia: Esta pequena partícula poderia vaguear pelo seu corpo para encontrar tumores.
905,949 views

E se pudéssemos encontrar tumores cancerígenos anos antes de poderem fazer-nos mal — sem equipamentos de imagem caros e eletricidade? Sangeeta Bhatia, física, bioengenheira e empresária, lidera um laboratório multidisciplinar que procura novas formas de compreender, diagnosticar e tratar doenças humanas. O seu objetivo: os dois terços de mortes que ela diz serem totalmente evitáveis. Com uma clareza notável, ela explica a ciência das nanopartículas e partilha o seu sonho de um novo e radical teste do cancro que poderá salvar milhões de vidas.

Play
Dan Pallotta: O sonho que nós ainda não nos atrevemos sonhar

TED2016

Dan Pallotta: O sonho que nós ainda não nos atrevemos sonhar
2,020,983 views

Quais são os vossos sonhos? Melhor ainda, quais são os vossos sonhos que ainda não realizaram? Dan Pallotta sonha com um tempo em que estaremos tão empolgados, curiosos e científicos sobre o desenvolvimento da nossa humanidade como estamos com o desenvolvimento da nossa tecnologia. "O que mais tememos é que nos neguem a oportunidade de cumprir o nosso verdadeiro potencial", diz Pallotta. "Imaginem viver num mundo onde reconhecemos simplesmente esse medo profundo, existencial uns dos outros — e nos amamos uns aos outros com ousadia, porque sabemos que ser humano é viver com esse medo."

Play
Sanford Biggers: Uma análise sólida de um artista sobre a violência racial.

TED2016

Sanford Biggers: Uma análise sólida de um artista sobre a violência racial.
1,158,104 views

O artista conceitual e membro TED, Sanford Biggers, utiliza a pintura, a escultura, o vídeo e a representação para desencadear conversas desafiantes sobre a história e o trauma da América negra. Juntem-se a ele, enquanto este pormenoriza duas obras envolventes, e partilha a motivação que está por trás da sua arte. "Apenas através de conversas mais criteriosas sobre a história e as etnias, podemos evoluir enquanto indivíduos e sociedade", diz Biggers.

Play
Uri Hasson: Este é o vosso cérebro em comunicação

TED2016

Uri Hasson: Este é o vosso cérebro em comunicação
2,688,957 views

O neurocientista Uri Hasson investiga a base da comunicação humana e as experiências no seu laboratório revelam que mesmo por intermédio de diferentes línguas, os nossos cérebros mostram uma atividade semelhante, ou ficam "alinhados", quando ouvimos a mesma ideia ou história. Este espantoso mecanismo neural permite-nos transmitir padrões cerebrais, partilhar memórias e conhecimento. "Podemos comunicar porque temos um código comum que mostra significado", diz Hasson.

Play
Jennifer Kahn: Hoje, a alteração de genes pode mudar uma espécie inteira... para sempre.

TED2016

Jennifer Kahn: Hoje, a alteração de genes pode mudar uma espécie inteira... para sempre.
1,922,129 views

Os genes condutores CRISPR permitem aos cientistas mudar as sequências do ADN e garantir que a característica genética alterada resultante seja herdada pelas gerações seguintes, abrindo a possibilidade de alterar espécies inteiras para sempre. Acima de tudo, a tecnologia tem levantado algumas questões: Como é que esse novo poder vai afetar a humanidade? O que vamos usar para mudar? Somos deuses agora? Juntem-se à jornalista Jennifer Kahn quando ela reflete sobre estas questões e partilha uma poderosa aplicação dos genes condutores: o desenvolvimento de mosquitos resistente a doenças que poderiam eliminar a malária e o Zika.

Play
Alice Rawsthorn: Piratas, enfermeiros e outros designers rebeldes

TED2016

Alice Rawsthorn: Piratas, enfermeiros e outros designers rebeldes
1,019,957 views

Nesta ode para descrever renegados, Alice Rawsthorn destaca o trabalho de heróis improváveis, desde Barba Negra até Florence Nightingale. Traçando uma linha a partir desses pensadores ousados para alguns visionários da modernidade como Buckminster Fuller, Rawsthorn mostra como os maiores designers são muitas vezes os mais rebeldes.

Play
Sarah Gray: Como a curta vida do meu filho fez uma diferença duradoura

TEDMED 2015

Sarah Gray: Como a curta vida do meu filho fez uma diferença duradoura
1,543,224 views

Depois de Thomas, o futuro filho de Sarah Gray ser diagnosticado com anencefalia, um defeito congénito terminal, ela decidiu transformar a tragédia da família numa doação extraordinária e doar os órgãos dele para investigação científica. Neste tributo à vida e à descoberta, partilha a sua jornada para encontrar um significado para a perda e espalhar a mensagem de esperança a outras famílias de luto.

Play
Carrie Nugent: As aventuras de uma caçadora de asteroides

TED2016

Carrie Nugent: As aventuras de uma caçadora de asteroides
1,381,828 views

A TED Fellow Carrie Nugent é uma caçadora de asteroides — parte de um grupo de cientistas que trabalham para descobrir e catalogar os nossos mais antigos e mais numerosos vizinhos cósmicos. Porquê manter um olho nos asteroides? Nesta breve palestra, Nugent explica como os seus impressionantes impactos modelaram o nosso planeta — e como encontrá-los no momento certo poderia significar nada menos que salvar a vida na Terra.

Play
Riccardo Sabatini: Como ler o genoma e construir um ser humano

TED2016

Riccardo Sabatini: Como ler o genoma e construir um ser humano
1,834,677 views

Segredos, doença e beleza está tudo escrito no genoma humano, o conjunto completo de instruções genéticas necessárias para construir um ser humano. Como o cientista e empreendedor Riccardo Sabatini nos mostra, nós temos o poder de ler esse código complexo, prevendo coisas como a altura, a cor dos olhos, a idade e até mesmo a estrutura facial — tudo a partir de um tubo de coleta de sangue. Em breve, diz Sabatini, a nossa nova compreensão do genoma vai permitir-nos personalizar tratamentos para doenças como o cancro. Temos o poder de mudar a vida tal como a conhecemos. Como vamos usar esse poder?

Play
Michael Metcalfe: Uma forma provocadora de financiar a luta contra a alteração climática

TED@State Street Boston

Michael Metcalfe: Uma forma provocadora de financiar a luta contra a alteração climática
1,264,421 views

Faremos o que for preciso para combater a alteração climática? Em 2008, na sequência da crise financeira mundial, os governos de todo o mundo adotaram o compromisso de fazer "o que for preciso", para a recuperação monetária, a emissão de 250 mil milhões de dólares, em divisas internacionais para deter o colapso da economia. Nesta palestra deliciosamente confusa, Michael Metcalfe, especialista em finanças, sugere que podemos usar esse mesmo instrumento monetário não convencional para financiar um compromisso global para um futuro verde.

Play
Ameera Harouda: O que me leva a correr riscos para contar histórias de Gaza

TED2016

Ameera Harouda: O que me leva a correr riscos para contar histórias de Gaza
1,102,156 views

Quando Ameerda Harouda ouve o barulho de bombas, vai na sua direção. “Eu quero ser a primeira a chegar porque estas histórias têm de ser contadas”, conta-nos a primeira mulher intermediária de Gaza, um trabalho que lhe permite ajudar jornalistas em cenários de guerra caóticos no seu país, que ela tanto ama, apesar da situação horrível em que se encontra. Descubram o que motiva Harouda a dar voz ao sofrimento humano em Gaza nesta palestra inesquecível.

Play
R. Luke DuBois: Retratos humanos detalhados feitos a partir de dados

TED2016

R. Luke DuBois: Retratos humanos detalhados feitos a partir de dados
1,338,549 views

O artista R. Luke DuBois faz retratos únicos de presidentes, cidades, dele e até da Britney Spears, usando dados e a personalidade. Nesta palestra, ele partilha nove projetos — desde mapas dos EUA construídos com informações retiradas de milhares de perfis de encontros, a uma pistola que dispara em falso sempre que é relatado um tiroteio em Nova Orleães. O que pretende transmitir: a forma como usamos a tecnologia reflete-se em nós e na nossa cultura e, ao reduzirmos os outros a dados, fazemo-lo por nossa conta e risco.

Play
Shivani Siroya: Um empréstimo Inteligente para pessoas sem pontuação de crédito (ainda)

TED2016

Shivani Siroya: Um empréstimo Inteligente para pessoas sem pontuação de crédito (ainda)
1,669,346 views

Confiança: Como adquiri-la? Os bancos usam a pontuação de crédito para determinar se são dignos de confiança, mas há cerca de 2500 milhões de pessoas em todo o mundo que não têm crédito — e não conseguem obter um empréstimo para iniciar um negócio, comprar uma casa ou mesmo melhorar a sua vida. Oiçam como a TED Fellow Shivani Siroya está a desbloquear o poder de compra no mundo em desenvolvimento com a InVenture, uma "start-up" que usa dados móveis para criar uma identidade financeira. "Com algo tão simples como a pontuação de crédito" diz Siroya, "estamos a dar poder às pessoas para construírem o seu futuro"

Play
Chris Anderson: O segredo da TED para uma excelente palestra em público

TED Studio

Chris Anderson: O segredo da TED para uma excelente palestra em público
5,536,245 views

Não há uma fórmula única para fazer uma palestra ótima, mas há um ingrediente secreto que todas as melhores palestras têm em comum. Chris Anderson, curador da TED, partilha este segredo — assim como as quatro formas de resultar convosco. Será que vocês têm o que é preciso para partilhar uma ideia que mereça ser divulgada?

Play
Kenneth Lacovara: A procura de dinossauros mostrou-me o nosso lugar no universo

TED2016

Kenneth Lacovara: A procura de dinossauros mostrou-me o nosso lugar no universo
2,150,567 views

O que acontece quando descobrimos um dinossauro? O paleontólogo Kenneth Lacovara descreve como descobriu o Dreadnoughtus — um saurópode com 77 milhões de anos que era tão alto como um prédio de dois pisos e tão pesado como um jato Jumbo — e considera como é espantosamente improvável que um pequeno mamífero que vivia nas fendas do mundo dos dinossauros tivesse podido evoluir para um ser sensível capaz de compreender essas criaturas magníficas. Juntem-se a ele numa celebração da História Geológica da Terra e contemplem o nosso lugar no Tempo.

Play
Aditi Gupta: Uma forma livre de tabus de falar sobre o período

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Uma forma livre de tabus de falar sobre o período
1,676,262 views

É verdade: falar sobre a menstruação deixa muita gente desconfortável. E esse tabu tem consequências: na Índia, 3 em cada 10 raparigas nem sequer sabem o que é a menstruação, na altura do seu primeiro período, e as normas restritivas relacionadas com o período causam danos psicológicos nas raparigas. Aditi Gupta, que também cresceu com este tabu, percebeu que queria ajudar raparigas, pais e professores a falar sobre o período à vontade e sem pudores. Aditi partilha connosco a sua solução.

Play
Joshua Prager: Sabedoria de grandes escritores sobre cada ano de vida

TEDActive 2015

Joshua Prager: Sabedoria de grandes escritores sobre cada ano de vida
1,797,150 views

Por mais diferentes que nós, seres humanos, sejamos uns dos outros, todos envelhecemos segundo a mesma grande sequência, e o padrão partilhado da nossa vida passa para as páginas dos livros que amamos. Nesta palestra comovente, o jornalista Josh Prager explora as fases da vida, através de citações de Norman Mailer, Joyce Carol Oates, William Trevor e outros grandes escritores, acompanhadas de visualizações gráficas do "designer" Milton Glaser. "Os livros dizem-nos quem fomos, quem somos, quem seremos também", diz Prager.

Play
Christiana Figueres: Acordo climático de Paris: a história vista de dentro

TED2016

Christiana Figueres: Acordo climático de Paris: a história vista de dentro
1,194,337 views

Que fariam se a vossa função fosse salvar o planeta? Quando Christiana Figueres foi contratada pela ONU para liderar a conferência climática em Paris (COP 21) em dezembro de 2015, ela reagiu da mesma forma que muita gente reagiria: pensava que seria impossível que 195 países entrassem em acordo sobre o abrandamento da alteração climática. Vejam como ela mudou o seu ceticismo em otimismo — e ajudou o mundo a atingir o mais importante acordo sobre o clima da História.

Play
Mary Norris: A glória esmiuçadora da Rainha das Vírgulas de The New Yorker

TED2016

Mary Norris: A glória esmiuçadora da Rainha das Vírgulas de The New Yorker
1,186,688 views

"Ser revisora da revista 'The New Yorker' é como ser defesa numa equipa da primeira liga — os críticos não deixam escapar nada", diz Mary Norris, que joga nessa posição há trinta anos. Durante este tempo, ganhou a reputação de ser rígida e a "maluca das vírgulas", embora sem fundamento, diz. O seu trabalho visa, sobretudo, uma coisa: fazer com que os escritores causem boa impressão. Explorem o estilo inconfundível de The New Yorker com a pessoa que melhor o conhece, nesta palestra encantadora.

Play
Hugh Evans: O que significa ser um cidadão do mundo?

TED2016

Hugh Evans: O que significa ser um cidadão do mundo?
1,703,187 views

Hugh Evans começou um movimento que mobiliza "cidadãos do mundo", pessoas que se identificam em primeiro lugar não como membros de um estado, nação ou tribo mas como membros da raça humana. Neste inspirador e pessoal discurso, aprendam mais sobre como este novo entendimento do nosso lugar no mundo está a dinamizar pessoas a agir nas lutas contra a pobreza extrema, as alterações climáticas, a igualdade de género e muito mais. "Estes são os derradeiros problemas mundiais," diz Evans, "e só podem ser resolvidos por cidadãos do mundo que exigem soluções mundiais aos seus líderes."

Play
Parag Khanna: Como as megacidades estão a mudar o mapa do mundo

TED2016

Parag Khanna: Como as megacidades estão a mudar o mapa do mundo
1,157,320 views

"Quero que vocês reimaginem como a vida é organizada na Terra" diz que Parag Khanna, estratega mundial. À medida que as cidades em expansão crescem cada vez mais ligadas através das redes de transportes, da energia e das comunicações, evoluímos da geografia, a que ele chama "conectografia". Esta nova civilização mundial de redes contém a promessa de reduzir a poluição e a desigualdade — e até de ultrapassar rivalidades geopolíticas. Nesta palestra, Khanna pede-nos que adotemos uma nova máxima para o futuro: "Relacionamento é destino".

Play
Adam Grant: Os hábitos surpreendentes dos pensadores originais

TED2016

Adam Grant: Os hábitos surpreendentes dos pensadores originais
15,037,019 views

Como é que as pessoas criativas arranjam ideias fabulosas? O psicólogo organizacional estuda os "originais": pensadores que sonham com novas ideias e agem para as colocar no mundo. Nesta apresentação, saiba quais são os três hábitos inesperados das pessoas originais — incluindo aceitar o insucesso. "As pessoas mais originais são as que falham mais, porque são as que tentam mais", diz Grant. "É preciso muitas más ideias para conseguir ter algumas boas."

Play