TED Talks with Portuguese transcript

Tony Fadell: O grande segredo do design é ... abrir os olhos!

TED2015

Tony Fadell: O grande segredo do design é ... abrir os olhos!
2,938,799 views

Os seres humanos habituam-se muito rapidamente às "coisas tal como elas são". Mas para os designers, a forma como as coisas são, são um ponto de partida... As coisas poderão ser melhoradas? Como? Nesta divertida e arejada palestra, o homem por detrás do iPod e do termostato Nest partilha algumas das suas dicas para reparar e motivar as mudanças.

Bill Gross: A única grande razão do sucesso das "startup"

TED2015

Bill Gross: A única grande razão do sucesso das "startup"
7,578,583 views

Bill Gross fundou muitas "startups" e ajudou a fundar muitas outras e ficou curioso sobre o porquê de algumas terem sucesso e outras não. Por isso, juntou dados de centenas de empresas, dele e de outras pessoas, e classificou-as de acordo com cinco fatores chave. Descobriu que um se destacava dos outros. Surpreendente até mesmo para ele.

Laura Schulz: As mentes surpreendentemente lógicas dos bebés

TED2015

Laura Schulz: As mentes surpreendentemente lógicas dos bebés
1,888,975 views

Como é que os bebés aprendem tanto a partir de tão pouco e tão rapidamente? Numa conversa divertida e experiente, a cientista cognitiva Laura Schulz mostra como os nossos pequeninos tomam decisões com um senso de lógica surpreendentemente forte, muito antes de saberem falar.

Jimmy Nelson: Retratos fantásticos de pessoas em vias de desaparecer

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: Retratos fantásticos de pessoas em vias de desaparecer
1,577,385 views

Quando Jimmy Nelson viajou para a Sibéria, para fotografar o povo Chukchi, os anciãos disseram-lhe: "Não pode fotografar-nos. Tem de esperar, tem de esperar para nos conhecer, tem de esperar para nos compreender." Nesta palestra fantástica cheia de fotografias, juntem-se à demanda de Nelson por entender o mundo, os outros, ele próprio, tirando retratos incríveis das tribos e culturas perdidas pelo mundo.

Trevor Aaronson: Como a estratégia do FBI está a criar terroristas com base nos EUA

TED2015

Trevor Aaronson: Como a estratégia do FBI está a criar terroristas com base nos EUA
1,331,009 views

Há uma organização mais responsável por conspirações terroristas nos EUA do que a Alcaida, o al-Shabaab e o ISIS juntos: o FBI. Como? Porquê? Numa conversa esclarecedora, o jornalista de investigação Trevor Aaronson revela uma prática preocupante do FBI, que produz conspirações terroristas, aproveitando-se de muçulmano-americanos com problemas mentais.

Yassmin Abdel-Magied: O que é que o meu véu significa para vocês?

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: O que é que o meu véu significa para vocês?
2,259,470 views

Os preconceitos inconscientes são um fator predominante que domina a cultura, fazendo com que todos nós tiremos conclusões baseadas na nossa educação e influências. Estes preconceitos implícitos afetam tudo e chegou a hora de sermos mais cuidadosos, mais inteligentes, melhores. Nesta palestra divertida e honesta, Yassmin Abdel-Magied usa uma forma surpreendente de nos desafiar a ultrapassar as nossas perceções iniciais.

Reverendo Jeffrey Brown: Como reduzimos a violência em Boston em 79%

TED2015

Reverendo Jeffrey Brown: Como reduzimos a violência em Boston em 79%
1,146,238 views

Arquiteto do "Milagre de Boston", o Reverendo Jeffrey Brown começou como um jovem pastor perplexo, a assistir o seu bairro a desintegrar-se à sua volta, enquanto a droga e a violência de gangues invadia os miúdos da rua. O primeiro passo para a recuperação: Escutem esses miúdos, não lhes façam sermões e ajudem-nos a reduzir a violência nos seus bairros. É uma palestra poderosa sobre fazer a diferença, através de ouvir com atenção.

Sara Seager: A procura de planetas para além do nosso sistema solar.

TED2015

Sara Seager: A procura de planetas para além do nosso sistema solar.
1,505,062 views

Todas as estrelas que vemos no céu têm pelo menos um planeta a orbitá-las, afirma a astrónoma Sara Seager. O que sabemos destes exoplanetas e como podemos descobrir mais? Seager apresenta o seu conjunto favorito de exoplanetas e mostra uma nova tecnologia que pode ajudar a recolher mais informações sobre eles — ajuda-nos até a procurar exoplanetas com vida.

Alan Eustace: Saltei da estratosfera. Eis como eu o fiz.

TED2015

Alan Eustace: Saltei da estratosfera. Eis como eu o fiz.
1,637,318 views

A 24 de outubro de 2014, Alan Eustace vestiu um fato espacial próprio, com 227 quilos, amarrou-se a um balão meteorológico, subiu 40 000 metros, daí desceu à terra, quebrando a barreira do som e os recordes de saltos a partir de elevadas altitudes. Ouçam a sua história de como e porquê.

Martine Rothblatt: A minha filha, a minha mulher, o nosso robô e a questão da imortalidade.

TED2015

Martine Rothblatt: A minha filha, a minha mulher, o nosso robô e a questão da imortalidade.
1,489,265 views

A fundadora da Sirius XM rádio satélite, Martine Rothblatt, é atual administradora duma companhia farmacêutica que produz remédios que tratam doenças raras (incluindo um remédio que salvou a vida da sua filha). Entretanto, trabalha para preservar a consciência da mulher que ama num arquivo digital... e numa companheira robô. Numa conversa no palco com Chris Anderson, da TED Talks, Rothblatt partilha a sua poderosa história de amor, identidade, criatividade e possibilidade ilimitadas.

Cosmin Mihaiu: A fisioterapia é uma chatice — o melhor é jogar.

TED2015

Cosmin Mihaiu: A fisioterapia é uma chatice — o melhor é jogar.
1,507,249 views

Vocês arranjam uma lesão e têm que fazer fisioterapia em casa durante uma hora. A última coisa que vos apetece fazer são exercícios confusos que demoram muito a mostrar resultados. O bolseiro TED Cosmin Mihaiu demonstra uma solução divertida e barata que transforma os aborrecidos exercícios de fisioterapia num videojogo com instruções extremamente claras.

Suki Kim: Como é ir para a Coreia do Norte, disfarçada

TED2015

Suki Kim: Como é ir para a Coreia do Norte, disfarçada
4,696,959 views

Suki Kim, durante seis meses, trabalhou como professora de inglês numa escolar elitista para futuros líderes da Coreia do Norte — enquanto escrevia um livro sobre um dos regimes mais repressivos do mundo. Quando ajudava os seus alunos a ter noção de conceitos como "verdade" e "pensamento crítico", começou a pensar: Ensinar aqueles alunos a procurar a verdade não os poria em perigo? (Esta palestra fez parte duma sessão em TED2015, patrocinada por Pop-Up Magazine.

Chris Burkard: A alegria de surfar em água gelada

TED2015

Chris Burkard: A alegria de surfar em água gelada
2,086,582 views

"Qualquer coisa que valha a pena perseguir vai requerer de nós sofrimento apenas um bocadinho", diz Chris Burkard, fotógrafo surfista, quando explica a sua obsessão pelas praias mais frias, de águas mais agitadas, mais isoladas da Terra. Com fotografias espantosas e histórias de locais que poucas pessoas conhecem — e muito menos surfaram — arrasta-nos para a sua "cruzada pessoal contra o mundano".

Steven Wise: Os macacos pensam e sentem. Também deviam ter direitos.

TED2015

Steven Wise: Os macacos pensam e sentem. Também deviam ter direitos.
1,115,996 views

Os chimpanzés também são pessoas, sabiam? Quer dizer, não propriamente. Mas o advogado Steven Wise passou os últimos 30 anos a tentar alterar o estatuto destes animais de "coisas" para "pessoas". Não é uma questão de semântica jurídica; como ele descreve — e bem — nesta conferência fascinante, reconhecer que os animais como os chimpanzés têm capacidades cognitivas extraordinárias e repensar a forma como os tratamos — juridicamente — é nada mais nada menos do que um dever moral.

Roman Mars: Porque é que as bandeiras municipais conseguem ser as coisas mais mal concebidas e vocês nunca repararam

TED2015

Roman Mars: Porque é que as bandeiras municipais conseguem ser as coisas mais mal concebidas e vocês nunca repararam
6,226,252 views

Roman Mars é obcecado por bandeiras — e depois de verem esta conferência, também são capazes de ficar. Estes símbolos universais de orgulho cívico são, muitas vezes, muito mal concebidos. Mas não têm de ser. Nesta surpreendente e hilariante conferência sobre vexilologia — o estudo das bandeiras — Mars revela os cinco princípios básicos do "design" de bandeiras e mostra porque acredita que podem ser aplicados a praticamente tudo.

Esther Perel: Repensando a infidelidade...uma palestra para quem já amou

TED2015

Esther Perel: Repensando a infidelidade...uma palestra para quem já amou
14,857,688 views

A infidelidade é a derradeira traição. Mas terá mesmo que ser? A terapeuta Esther Perel, especialista em relações conjugais, examina o porquê de as pessoas traírem, e revela porque é que um caso extraconjugal é tão traumático: por ameaçar a nossa segurança emocional. Ela encontra na infidelidade algo inesperado — uma expressão de desejo e perda. Uma comunicação obrigatória para quem já traiu ou foi traído, ou para quem simplesmente quer um novo enquadramento para compreender relações.

Elora Hardy: Casas mágicas, feitas de bambu

TED2015

Elora Hardy: Casas mágicas, feitas de bambu
4,844,839 views

Nunca viram edifícios como este. As espantosas casas de bambu construídas por Elora Hardy e a sua equipa em Bali, serpenteiam, curvam-se e surpreendem, tudo ao mesmo tempo. Desafiam as convenções porque o bambu é muito enigmático. Não há duas varas de bambu iguais, por isso cada casa, cada ponte e cada casa de banho é requintadamente especial. Nesta palestra bonita e envolvente, fala-nos do potencial do bambu, enquanto recurso sustentável, e enquanto centelha para a imaginação. "Tivemos que inventor as nossas regras", diz ela.

The Lady Lifers: Uma canção comovente de mulheres em prisão perpétua

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers: Uma canção comovente de mulheres em prisão perpétua
1,406,661 views

As nove mulheres deste coro foram todas condenadas a passar o resto da vida na prisão. Partilham uma canção comovente sobre as suas experiências — que revela as suas esperanças, arrependimentos e medos. "Não sou um anjo", canta uma delas, "mas não sou o diabo". Filmado num evento independente TEDx no interior da Muncy State Prison, é um olhar raro e doloroso para o mundo das pessoas presas sem esperança de vir a ter liberdade condicional.

Anand Varma: Um olhar emocionante sobre os primeiros 21 dias da vida duma abelha

TED2015

Anand Varma: Um olhar emocionante sobre os primeiros 21 dias da vida duma abelha
2,617,737 views

Temos ouvido dizer que as abelhas estão a desaparecer. Mas o que torna tão vulneráveis as colónias de abelhas? O fotógrafo Anand Varma criou abelhas no quintal — em frente duma câmara — para obter uma visão de perto. Este projeto, para a National Geographic, dá uma visão lírica duma colmeia e revela uma das maiores ameaças à sua saúde, um ácaro que se alimenta das abelhas bebés nos primeiros 21 dias da sua vida. Com essa sequência fotográfica incrível, acompanhada de música da Orquestra Magik*Magik, Varma mostra o problema... e o que está a ser feito para o resolver. (Esta palestra faz parte duma sessão em TED2015, patrocinada por Pop-Up Magazine: popupmagazine.com or @popupmag on Twitter.)

Alice Goffman: Como estamos a preparar alguns jovens para a faculdade — e outros para a prisão

TED2015

Alice Goffman: Como estamos a preparar alguns jovens para a faculdade — e outros para a prisão
1,909,544 views

Nos EUA, há duas instituições que guiam os adolescentes no caminho para a idade adulta: a faculdade e a prisão. A socióloga Alice Goffman passou seis anos num problemático bairro de Filadélfia e viu com os seus próprios olhos como os adolescentes de origem afro-americana e latino-americana são encarreirados para o caminho da prisão — começando, por vezes, com infrações relativamente menores. Numa palestra apaixonada, pergunta: "Porque é que só oferecemos algemas e tempo de detenção?"

Abe Davis: Uma nova tecnologia de vídeo que revela as propriedades ocultas de um objeto.

TED2015

Abe Davis: Uma nova tecnologia de vídeo que revela as propriedades ocultas de um objeto.
1,482,525 views

Movimentos subtis estão sempre a ocorrer à nossa volta, incluindo pequenas vibrações provocadas pelo som. Uma nova tecnologia mostra que podemos agarrar nessas vibrações e recrear o som e as conversas a partir dum vídeo dum objeto aparentemente imóvel. Abe Davis ainda dá mais um passo em frente: Observem-no a mostrar um "software" que permite interagir com essas propriedades ocultas, a partir de um simples vídeo.

Tal Danino: Podemos usar bactérias para detetar o cancro (e talvez tratá-lo)

TED2015

Tal Danino: Podemos usar bactérias para detetar o cancro (e talvez tratá-lo)
1,329,748 views

O cancro do fígado é um dos mais difíceis de detetar, mas o biólogo sintético Tal Danino teve um pensamento pouco convencional: e se pudéssemos criar um probiótico, uma bactéria comestível "programada" para encontrar tumores no fígado? A sua visão explora algo que apenas agora começamos a entender sobre as bactérias: o seu poder de perceção de quórum, ou de fazer algo em massa assim que atingem a densidade crítica. Danino, um bolseiro TED, explica como funciona a perceção de quórum — e como bactérias inteligentes a trabalharem em conjunto podem, um dia, mudar o tratamento do cancro.

Greg Gage: Como controlar o braço de outra pessoa com o cérebro

TED2015

Greg Gage: Como controlar o braço de outra pessoa com o cérebro
9,669,307 views

Greg Gage está empenhado em tornar a ciência do cérebro acessível a todos. Nesta demonstração engraçada e um pouco assustadora, o neurocientista e Membro Sénior da TED usa um "kit faça-você-mesmo" barato para retirar a livre vontade de um membro da audiência. Não é um truque; funciona mesmo. Tem que ver para crer.

Nick Bostrom: O que acontece quando os nossos computadores se tornam melhores que nós?

TED2015

Nick Bostrom: O que acontece quando os nossos computadores se tornam melhores que nós?
4,632,705 views

A inteligência artificial (I.A.) está a ficar cada vez mais esperta, a uma velocidade espantosa — a investigação sugere que, dentro de um século, um computador I.A. poderá ser tão "esperto" como um ser humano. E assim, vai ultrapassar-nos: " A invenção mecânica é a última invenção que a humanidade alguma vez necessitará." Filósofo e tecnólogo, Bostrom pede-nos para pensar acerca do mundo que estamos a construir neste momento, liderado por máquinas pensantes. Será que as nossas máquinas espertas vão ajudar-nos a preservar a humanidade e os nossos valores — ou terão elas valores próprios?

Bill T. Jones: O dançarino, a cantora, o violoncelista... e um momento de magia criativa

TED2015

Bill T. Jones: O dançarino, a cantora, o violoncelista... e um momento de magia criativa
1,398,659 views

O lendário coreógrafo de dança Bill T. Jones e os Ted Fellows Joshua Roman e Somi não sabiam exatamente o que iria acontecer quando subiram ao palco no TED2015. Sabiam apenas que queriam oferecer ao público uma oportunidade de testemunhar a colaboração criativa em ação. O resultado: uma peça improvisada a que chamam "O Círculo Vermelho e a Cortina Azul", tão extraordinária que tinha de ser partilhada.

Pamela Ronald: O caso da engenharia dos nossos alimentos

TED2015

Pamela Ronald: O caso da engenharia dos nossos alimentos
1,821,200 views

Pamela Ronald estuda os genes que tornam as plantas mais resistentes à doença e ao "stress". Numa palestra esclarecedora, descreve a sua pesquisa de há décadas para ajudar a criar uma variedade de arroz que possa sobreviver a cheias prolongadas. Mostra como a melhoria genética das sementes salvou a papaia do Havai nos anos 50 — e defende que ela pode ser a forma mais eficaz de garantir a segurança alimentar para a população crescente do nosso planeta.

Clint Smith: Como criar um filho negro nos Estados Unidos da América

TED2015

Clint Smith: Como criar um filho negro nos Estados Unidos da América
2,208,793 views

Em crianças, todos recebemos conselhos dos nossos pais e professores que parecem estranhos, confusos mesmo. Isso foi cristalizado numa noite em que o jovem Clint Smith estava a brincar com pistolas de água num parque de estacionamento escuro com os seus amigos brancos. Numa peça emocionada, o poeta pinta a cena da reação furiosa e amedrontada do seu pai.

Gary Haugen: A razão oculta para que o mundo resolva o problema da pobreza.

TED2015

Gary Haugen: A razão oculta para que o mundo resolva o problema da pobreza.
1,872,728 views

A compaixão coletiva tem significado uma diminuição geral da pobreza global desde os anos 80, diz Gary Haugen, defensor dos direitos civis. Mas, para além de todo o dinheiro mundial de ajuda, há um insidioso problema oculto que mantém presente a pobreza. Haugen revela a sombria causa subjacente que temos que reconhecer e sobre a qual temos que agir desde já.