TED Talks with Portuguese transcript

Asha de Vos: Porque é que devemos preocupar-nos com o cocó das baleias

TEDGlobal 2014

Asha de Vos: Porque é que devemos preocupar-nos com o cocó das baleias
1,426,028 views

Esta palestra foi feita num evento local TEDx, produzido independentemente das Conferências TED. As baleias têm uma tarefa surpreendente e importante, diz Asha de Vos, bióloga marinha: estas criaturas enormes são engenheiros do ecossistema, mantendo os oceanos saudáveis e estáveis através... bem, para começar, através do cocó. Aprendam com Vos, bolseira TED, o trabalho subvalorizado que as baleias realizam para ajudar a manter a estabilidade e a saúde dos nossos mares e do nosso planeta.

Erin McKean: Vão em frente, criem palavras novas!

TEDYouth 2014

Erin McKean: Vão em frente, criem palavras novas!
1,936,780 views

Nesta pequena e divertida conversa da TEDYouth, a lexicógrafa Erin McKean encoraja a sua audiência a criar novas palavras quando as existentes não se adequem. Ela faz uma lista de seis maneiras de criar novas palavras em inglês, desde palavras compostas a "inventar verbos", para fazer com que a linguagem expresse melhor o que queremos dizer e para criar mais maneiras de nos entendermos uns aos outros.

Mundano: Pimp o meu... carrinho do lixo?

TEDGlobal 2014

Mundano: Pimp o meu... carrinho do lixo?
1,044,495 views

No Brasil, os catadores recolhem sucata e materiais recicláveis. Mas, embora prestem um serviço vital que beneficia toda a gente, são quase invisíveis, enquanto vagueiam pelas ruas. Aqui entra o artista de "graffiti" Mundano, um bolseiro TED. Numa palestra bem-humorada, descreve o seu projeto "Pimp My Carroça", que transformou os carrinhos destes heroicos trabalhadores em objetos de beleza e lhes incutiu um sentimento de humor. É um movimento que está a tornar-se global.

Carol Dweck: O poder de acreditar que se pode ser melhor

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: O poder de acreditar que se pode ser melhor
10,274,895 views

Carol Dweck faz investigação sobre "mentalidade de crescimento" — a ideia de que podemos fazer crescer a capacidade de o nosso cérebro aprender a resolver problemas. Nesta apresentação, ela descreve duas maneiras de pensar sobre um problema que pode ser ligeiramente difícil demais para resolver. Não somos suficientemente espertos para o resolver... ou apenas ainda não o conseguimos resolver? Uma introdução excelente para esta área de influência.

Jeremy Howard: As maravilhosas e aterradoras implicações de computadores que conseguem aprender

TEDxBrussels

Jeremy Howard: As maravilhosas e aterradoras implicações de computadores que conseguem aprender
2,532,971 views

O que sucede quando ensinamos um computador a aprender? O tecnólogo Jeremy Howard partilha alguns desenvolvimentos novos e surpreendentes, na área em rápida evolução da aprendizagem profunda, uma técnica que pode dar aos computadores a capacidade de aprender chinês, ou de reconhecer objetos em fotos, ou de ajudar a reflexão num diagnóstico médico. (Uma ferramenta de aprendizagem profunda, após horas a ver o Youtube, ensinou a si própria o conceito de "gatos"). Deixem-se envolver numa área que mudará o comportamento dos computadores à vossa volta... mas cedo do que provavelmente pensam.

Hannah Fry: A matemática do amor

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: A matemática do amor
5,166,184 views

Encontrar o parceiro perfeito não é fácil — mas será sequer matematicamente provável? Numa palestra encantadora, a matemática Hannah Fry mostra-nos os padrões da nossa busca pelo amor e dá-nos as suas três Super dicas (comprovadas pela matemática!) para encontrarmos aquela pessoa especial.

Khalida Brohi: Como trabalho para proteger as mulheres dos assassínios de honra

TEDGlobal 2014

Khalida Brohi: Como trabalho para proteger as mulheres dos assassínios de honra
1,214,500 views

Aproximadamente 1000 assassínios de "honra" são relatados no Paquistão todos os anos, assassínios esses que são praticados por um membro da família por comportamentos considerados "vergonhosos", tal como uma relação fora do casamento. Quando Khalida Brohi perdeu uma amiga próxima às mãos desta prática, ela decidiu encetar uma campanha contra a mesma. No entanto, a resistência partiu de uma fonte improvável: da própria comunidade que ela esperava proteger. Neste discurso poderoso e honesto, Brohi partilha a forma como analisou de forma crítica o seu próprio processo e oferece visões perspicazes para outros ativistas apaixonados.

Vernā Myers: Como ultrapassar os nossos preconceitos? Enfrentando-os corajosamente.

TEDxBeaconStreet

Vernā Myers: Como ultrapassar os nossos preconceitos? Enfrentando-os corajosamente.
2,004,581 views

Os nossos preconceitos podem ser perigosos, mortais mesmo, como vimos nos casos de Michael Brown em Ferguson, no Missouri, e de Eric Garner, em Staten Island, em Nova Iorque. A defensora da diversidade, Vernā Myers, observa de perto algumas das atitudes inconscientes que temos para com grupos marginais. Faz um apelo a toda a gente: "Reconheçam os vossos preconceitos. Depois avancem, em vez de se afastarem, para os grupos que vos tornam desconfortáveis". Numa palestra divertida, apaixonada e importante, mostra-nos como fazer.

Dave Troy: Mapas sociais que revelam as intersecções duma cidade — e as suas divisões

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Mapas sociais que revelam as intersecções duma cidade — e as suas divisões
1,360,205 views

Todas as cidades têm os seus bairros, as suas cliques, os seus clubes, as linhas ocultas que unem e dividem as pessoas da mesma cidade. O que podemos aprender sobre as cidades, olhando para o que as pessoas partilham "online"? Começando pela sua cidade de Baltimore, Dave Troy tem vindo a visualizar o que os "tweets" dos habitantes da cidade revelam sobre quem ali vive, com quem falam — e com quem não falam.

Catherine Crump: Os detalhes surpreendentemente pequenos e perigosos que a polícia recolhe sobre nós

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: Os detalhes surpreendentemente pequenos e perigosos que a polícia recolhe sobre nós
1,982,256 views

Uma peça de tecnologia não muito sensual pode querer dizer que a polícia sabe onde vamos, com quem e quando: o leitor automático da matrícula automóvel. Estas câmaras estão disfarçadamente colocadas em todas as pequenas terras norte-americanas para apanhar criminosos conhecidos, mas como a advogada e Bolseira TED Catherine Crump mostra, os dados que recolhem num todo, podem ter consequências desastrosas para toda a gente no mundo inteiro.

Rainer Strack: A surpreendente crise da força de trabalho de 2030 — e como começar a resolvê-la já

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: A surpreendente crise da força de trabalho de 2030 — e como começar a resolvê-la já
1,825,947 views

Parece contraditório, mas em 2030, muitas das maiores economias mundiais terão mais postos de trabalho do que cidadãos para preencher esses postos de trabalho. Nesta palestra, encantadora e cheia de dados, Rainer Strack, especialista em recursos humanos, sugere que os países deviam olhar para além fronteiras para procurar candidatos a emprego dispostos a migrar. Mas, para isso, precisam de alterar a sua cultura nos negócios.

Ben Saunders: Ir ao Polo Sul e voltar — os 105 dias mais difíceis da minha vida

TED2014

Ben Saunders: Ir ao Polo Sul e voltar — os 105 dias mais difíceis da minha vida
1,144,289 views

Este ano, o explorador Ben Saunders tentou realizar a sua caminhada mais ambiciosa até então. Decidiu completar a fracassada expedição polar do Capitão Robert Falcon Scott em 1912 - uma viagem de ida e volta com 2900 km, que durou quatro meses desde a ponta da Antártica até ao Polo Sul. Na primeira palestra realizada desde a sua aventura, apenas cinco semanas desde o seu regresso, Saunders oferece-nos uma visão crua e honesta desta missão tingida pela "arrogância" que lhe trouxe a decisão mais difícil da sua vida.

Mark Plotkin: O que os povos da Amazónia sabem e nós não

TEDGlobal 2014

Mark Plotkin: O que os povos da Amazónia sabem e nós não
1,613,699 views

"A maior e mais ameaçada espécie na floresta da Amazónia não é o jaguar nem o gavião-real," diz Mark Plotkin, "mas as tribos isoladas." Numa enérgica palestra, o etnobotânico leva-nos ao mundo das tribos nativas da floresta e das incríveis plantas medicinais que os xamãs usam para curar. Ele sublinha os desafios e os perigos que os ameaçam — e a sabedoria deles — e alerta-nos para nós protegermos esse insubstituível depósito de conhecimento.

Robert Muggah: Como proteger cidades de rápido crescimento para que elas não falhem

TEDGlobal 2014

Robert Muggah: Como proteger cidades de rápido crescimento para que elas não falhem
982,046 views

A violência vem diminuindo no mundo todo, mas nas grandes cidades do Hemisfério Sul — como Aleppo, Bamako e Caracas — a violência está a aumentar, alimentada pelo comércio de drogas, pelo desemprego em massa e por uma inquietação pública. O investigador em segurança Robert Muggah volta a sua atenção para essas "cidades frágeis", lugares de crescimento acelerado onde as infraestruturas são fracas e o governo é frequentemente pouco eficaz. Ele mostra-nos os quatro grandes riscos que corremos e oferece uma maneira de mudar o rumo.

Joe Landolina: Este gel pode estancar hemorragias instantaneamente

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: Este gel pode estancar hemorragias instantaneamente
1,841,025 views

Esqueçam os pontos —há uma forma melhor de fechar feridas. Nesta palestra, o bolseiro TED Joe Landolina fala sobre a sua invenção — um gel medicamentoso que pode travar instantaneamente uma hemorragia traumática sem a necessidade de aplicar pressão. (Contém imagens médicas.)

Nancy Frates: Conheça a mãe que começou o Desafio do Balde de Gelo

TEDxBoston

Nancy Frates: Conheça a mãe que começou o Desafio do Balde de Gelo
1,072,268 views

Quando, aos 27 anos, Pete Frates lesionou o pulso num jogo de basebol, recebeu um diagnóstico inesperado: não tinha nenhum osso fraturado, era esclerose lateral amiotrófica (ELA). A ELA causa a paralisia e a morte — não tem cura. Mesmo assim, Pete viu uma oportunidade de aumentar a sensibilização para a doença. Numa palestra corajosa, Nancy Frates, a sua mãe, conta como a família criou o Desafio do Balde de Gelo, pela ELA, e viu com grande satisfação como todas as pessoas participaram, desde Justin Timberlake a Bill Gates. Se aceitou o desafio, dê o próximo passo: partilhe esta palestra tal como partilhou o vídeo do seu desafio.

Rosie King: Como o autismo me libertou para ser eu mesma

TEDMED 2014

Rosie King: Como o autismo me libertou para ser eu mesma
2,683,245 views

"As pessoas têm tanto medo da diversidade que tentam encaixar tudo em caixinhas com um rótulo específico", diz Rosie King, de 16 anos, que é atrevida, impetuosa e autista. Ela quer saber: Porque é que toda a gente se preocupa em ser normal? Ela soa como um toque de clarim para que todas as crianças, pais, professores e pessoas festejem o extraordinário. É um testemunho impetuoso do potencial da diversidade humana.

Michael Green: O que o Índice de Progresso Social pode revelar sobre o nosso país.

TEDGlobal 2014

Michael Green: O que o Índice de Progresso Social pode revelar sobre o nosso país.
1,253,384 views

A expressão Produto Interno Bruto é quase sempre referida como se este tivesse "sido entregue por Deus em tábuas de pedra". Mas este conceito foi inventado por um economista na década de 1920. Precisamos de um instrumento de medida mais eficaz para enfrentar as necessidades do século XXI, diz Michael Green: o Índice de Progresso Social. Com encanto e espírito, mostra como este instrumento mede sociedades através das três dimensões que interessam realmente. Revela o drástico reordenamento de países que se dá quando o usamos.

Leana Wen: O que o nosso médico não revela

TEDMED 2014

Leana Wen: O que o nosso médico não revela
2,030,830 views

Não gostariam de saber se o vosso médico é um porta-voz pago por uma empresa de medicamentos? Ou tem crenças pessoais incompatíveis com o tratamento que vocês querem? Neste momento, pelo menos nos EUA, o vosso médico não tem que vos dizer isso. Quando a médica Leana Wen pediu aos seus colegas médicos para o revelarem, a reação que obteve foi... inquietante.

Ramanan Laxminarayan: A emergente crise dos antibióticos

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: A emergente crise dos antibióticos
1,062,693 views

Os antibióticos salvam vidas. Simplesmente, nós usamo-los em demasia — e até para propósitos diferentes do de salvar vidas, como tratar uma gripe ou mesmo criar galinhas mais baratas. O resultado, diz o investigador Ramanan Laxminarayan, é que estes fármacos vão deixar de funcionar para toda a gente, à medida que as bactérias-alvo se vão tornando cada vez mais resistentes. Ele pede-nos a todos (pacientes e médicos) que pensemos nos antibióticos — e na sua actual eficácia — como um recurso finito e que pensemos duas vezes antes de os usar. É uma perspectiva sóbria sobre como as tendências médicas actuais nos podem afectar.

Vincent Moon e Naná Vasconcelos: Os rituais musicais escondidos do mundo

TEDGlobal 2014

Vincent Moon e Naná Vasconcelos: Os rituais musicais escondidos do mundo
1,097,240 views

O realizador francês Vincent Moon viaja pelo mundo apenas com uma mochila às costas, um portátil e uma máquina de filmar. Filmou os Arcade Fire num elevador e o Bon Iver na cozinha de um apartamento e filmou de uma só vez imagens de um ritual sufi na Chechénia e uma viagem com ayahuasca no Peru. Nesta palestra, explica a forma como o cinema e a música podem ajudar a ver a nossa própria cultura de uma forma diferente. Seguido de uma actuação do ícone de "jazz" Naná Vasconcelos.

Ethan Nadelmann: Porque é que temos que pôr fim à Guerra à Droga

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelmann: Porque é que temos que pôr fim à Guerra à Droga
2,031,417 views

A Guerra à Droga está a ser mais prejudicial do que benéfica? Numa palestra ousada, o reformador da política de drogas, Ethan Nadelmann, defende apaixonadamente o fim do movimento "retrógrado, impiedoso e desastroso" para acabar com o tráfico da droga. Apresenta duas importantes razões para, pelo contrário, nos concentrarmos numa regulamentação inteligente.

Haas&Hahn: Como a pintura pode transformar comunidades

TEDGlobal 2014

Haas&Hahn: Como a pintura pode transformar comunidades
1,835,627 views

Os artistas Jeroen Koolhaas e Dre Urhahn criam arte comunitária pintando bairros inteiros e envolvendo aqueles que lá vivem — desde as favelas do Rio de Janeiro às ruas de Filadélfia. Qual é o êxito dos seus projetos? Nesta conversa divertida e inspiradora, os artistas explicam a sua abordagem artística — e a importância dum churrasco para o bairro.

Alejandro Aravena: A minha filosofia de arquitectura? Envolver a comunidade no processo

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: A minha filosofia de arquitectura? Envolver a comunidade no processo
2,003,971 views

Quando lhe foi pedido para construir alojamento para 100 famílias no Chile há dez anos, Alejandro Aravena procurou uma inspiração fora do comum: a sabedoria das favelas e dos bairros de lata. Em vez de construir um edifício grande com unidades pequenas, construiu meias-casas flexíveis que cada família podia expandir. Era um problema complexo, mas com uma solução simples, uma solução a que ele chegou ao trabalhar com as próprias famílias. Com um quadro de ardósia e fantásticas imagens das suas criações, Aravena explica-nos os projectos em que o repensar com sensatez levou a um bonito "design" com um grande benefício.