TED Talks with Portuguese transcript

Ameenah Gurib-Fakim: Plantas modestas que ocultam segredos surpreendentes

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Plantas modestas que ocultam segredos surpreendentes
1,072,911 views

Nesta palestra intrigante, a bióloga Ameenah Gurib-Fakim apresenta-nos espécies de plantas raras de ilhas e regiões isoladas de África. Conheçam o camaleónico benjoim; o "baume de l'île plate" que pode oferecer uma nova cura para a asma; e o icónico imbondeiro, que pode conter a solução para o futuro da comida. E ainda: a "maçã de macaco".

Jose Miguel Sokoloff: Como as luzes de Natal ajudaram os guerrilheiros a depor as suas armas.

TEDGlobal 2014

Jose Miguel Sokoloff: Como as luzes de Natal ajudaram os guerrilheiros a depor as suas armas.
819,721 views

A Colômbia é uma nação de excepcional beleza e potencial. É também o país onde o movimento de guerrilha F.A.R.C incita à violência há 50 anos. "Durante a minha vida, nunca tive um dia de paz no meu país," diz Jose Miguel Sokoloff. Este publicitário executivo e a sua equipa viram uma oportunidade de conquistar os corações e as mentes dos guerrilheiros com árvores de Natal e mensagens personalizadas estrategicamente colocadas na selva. Um olhar sobre as mensagens criativas, que levaram milhares de guerrilheiros a abandonar a guerra, e sobre as descobertas fulcrais que originaram tácticas tão surpreendentes.

Ilona Szabó de Carvalho: Quatro lições que aprendi ao adotar uma posição contra as drogas, as armas e a violência

TEDGlobal 2014

Ilona Szabó de Carvalho: Quatro lições que aprendi ao adotar uma posição contra as drogas, as armas e a violência
1,211,496 views

Enquanto trabalhava num banco, Ilona Szabó de Carvalho nunca imaginou que, um dia, criaria um movimento social. Mas, vivendo no seu país de origem, o Brasil, líder mundial em violência assassina, percebeu que não podia ficar parada, a ver as drogas e as armas destruir o seu país. Szabó de Carvalho partilha quatro lições fundamentais que aprendeu quando se demitiu do seu confortável emprego, opondo-se corajosamente ao status quo.

Kare Anderson: Sejam criadores de oportunidades.

TED@IBM

Kare Anderson: Sejam criadores de oportunidades.
2,494,768 views

Todos queremos usar os nossos talentos para criar alguma coisa significativa na nossa vida. Mas como começar? (e... o que acontece quando somos tímidos?) A escritora Kare Anderson partilha a história dela de timidez crónica e como conseguiu abrir o mundo dela, ajudando outras pessoas a usarem os seus talentos e paixões.

Debra Jarvis: Sim, eu sobrevivi ao cancro. Mas isso não me define

TEDMED 2014

Debra Jarvis: Sim, eu sobrevivi ao cancro. Mas isso não me define
1,110,917 views

Debra Jarvis já trabalhava como capelão num hospital há quase 30 anos quando lhe diagnosticaram cancro. Ela aprendeu bastante enquanto paciente. Numa palestra bem-humorada e ousada, ela explica como a identidade de "sobrevivente de cancro" pode parecer estática. Ela pede-nos a todos que reclamemos as nossas experiências mais difíceis, ao mesmo tempo que nos permitamos espaço para crescer e evoluir.

Sergei Lupashin: Uma câmara voadora... com trela.

TEDSalon Berlin 2014

Sergei Lupashin: Uma câmara voadora... com trela.
1,269,684 views

Temos que reconhecer: os "drones" de fotografias aéreas e os VNT são um bocado assustadores e enfrentam grandes problemas de regulamentação e de segurança. Mas as fotos aéreas podem ser uma forma poderosa de contar a verdade sobre o mundo: a dimensão duma manifestação, o tamanho dum derrame de petróleo, a vida animal escondida num delta. Sergei Lupashin mostra o Fotokite, uma forma nova e útil de ver o mundo de cima, com segurança e sob controlo.

Kimberley Motley: Como eu defendo a primazia da lei

TEDGlobal 2014

Kimberley Motley: Como eu defendo a primazia da lei
1,114,349 views

Todo o ser humano merece a proteção ao abrigo das leis do seu país, mesmo quando essa lei é esquecida ou ignorada. Revelando três casos da sua prática legal internacional, Kimberley Motley, uma advogada americana que trabalha no Afeganistão e noutros locais, mostra como as leis dum país podem aplicar a justiça usando a lei para o seu confessado objetivo, ou seja, proteger.

Frans Lanting: Fotos que dão voz ao Reino Animal

TED2014

Frans Lanting: Fotos que dão voz ao Reino Animal
1,556,078 views

O fotógrafo da Natureza Frans Lanting usa imagens vibrantes para nos levar às profundezas do mundo animal. Nesta palestra curta, visual, ele pede-nos para nos religarmos às outras criaturas da Terra, e para deixarmos cair as peles metafóricas que nos separam uns dos outros.

Fabien Cousteau: O que aprendi passando 31 dias debaixo de água

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: O que aprendi passando 31 dias debaixo de água
1,281,530 views

Em 1963, Jacques Cousteau viveu durante 30 dias num laboratório submarino, no fundo do Mar Vermelho e com isso estabeleceu um recorde mundial. Este verão, o seu neto Fabien Cousteau bateu esse recorde. O Cousteau mais novo viveu durante 31 dias a bordo do Aquarius, um laboratório de investigação submarino a 15 km da costa da Florida. Numa palestra encantadora, ele dá vida à sua maravilhosa aventura.

Marc Abrahams: Um prémio científico que nos faz rir e, depois, pensar.

TEDMED 2014

Marc Abrahams: Um prémio científico que nos faz rir e, depois, pensar.
1,534,520 views

Como fundador dos prémios Ig Nobel, Marc Abrahams explora as investigações mundiais mais improváveis. Nesta palestra provocadora (e, por vezes, não consensual) ele conta histórias sobre ciência verdadeiramente estranha e defende que a tolice é essencial para despoletar o interesse público na ciência.

Joy Sun: Devíamos doar de um modo diferente?

TED@NYC

Joy Sun: Devíamos doar de um modo diferente?
1,304,324 views

A tecnologia permite-nos dar dinheiro diretamente às pessoas mais pobres do planeta. Devemos fazer isso? Nesta palestra provocadora, Joy Sun, uma trabalhadora humanitária veterana, analisa duas formas de ajudar os pobres.

Fred Swaniker: Os líderes que arruinaram a África e a geração que a pode reparar.

TEDGlobal 2014

Fred Swaniker: Os líderes que arruinaram a África e a geração que a pode reparar.
1,361,366 views

Antes de chegar aos dezoito anos, Fred Swaniker viveu no Gana, na Gâmbia, no Botswana e no Zimbabué. O que aprendeu na sua infância em África foi que, enquanto em sociedades com instituições fortes, os bons líderes não fazem grande diferença, nos países com estruturas débeis, os líderes podem fazer ou destruir um país. Numa palestra apaixonante, Swaniker analisa várias gerações de líderes africanos e imagina como desenvolver a liderança do futuro.

Kitra Cahana: O meu pai, encarcerado no seu corpo, mas flutuando livremente

TEDMED 2014

Kitra Cahana: O meu pai, encarcerado no seu corpo, mas flutuando livremente
1,152,178 views

Em 2011, Ronnie Cahana sofreu um grave derrame que o deixou com a síndrome de encarceramento: completamente paralisado, à exceção dos olhos. Embora isso pudesse destruir o estado mental duma pessoa normal, Cahana encontrou a paz ao "reduzir o ruído exterior" e "apaixonou-se de novo pela vida e pelo corpo". Numa palestra sóbria e emotiva, a filha dele, Kitra, mostra como documentou a experiência espiritual do pai, enquanto ele ajudava outras pessoas, mesmo no seu estado de aparente impotência.

Melissa Fleming: Vamos ajudar os refugiados a prosperar, não apenas a sobreviver

TEDGlobal 2014

Melissa Fleming: Vamos ajudar os refugiados a prosperar, não apenas a sobreviver
1,341,791 views

50 milhões de pessoas em todo o mundo de hoje foram forçadas a deslocar-se das suas casas — a um nível jamais visto depois da II Guerra Mundial. Neste momento, há mais de três milhões de refugiados sírios à procura de abrigo nos países vizinhos. No Líbano, metade desses refugiados são crianças. Só 20% andam na escola. Melissa Fleming da organização de refugiados da ONU, apela a todos nós para transformarmos os campos de refugiados em locais de cura onde as pessoas possam desenvolver as suas competências de que necessitarão para reconstruir as suas cidades natais.

Jorge Soto: O futuro da deteção precoce do cancro?

TEDGlobal 2014

Jorge Soto: O futuro da deteção precoce do cancro?
1,320,991 views

Em conjunto com uma equipa de tecnólogos e cientistas, Jorge Soto está a desenvolver um teste simples, não invasivo, em sinal aberto, que procura sinais precoces de múltiplas formas de cancro. No palco em TEDGlobal 2014, demonstra, pela primeira vez, um protótipo funtional da plataforma móvel.

Myriam Sidibe: O simples poder da lavagem das mãos

TED@Unilever

Myriam Sidibe: O simples poder da lavagem das mãos
1,150,960 views

Myriam Sidibe é uma lutadora na luta contra as doenças infantis. A sua arma de eleição? Uma barra de sabão. Para uma prevenção eficaz contra a doença, não há nada melhor do que lavar as mãos com sabão, o que reduz o risco da pneumonia, da diarreia, da cólera e de outras doenças piores. Sidibe, especialista em saúde pública, defende as parcerias público-privadas para promoção das mãos limpas — e um empreendedorismo local e sustentável.

Glenn Greenwald: Porque é importante a privacidade?

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Porque é importante a privacidade?
2,346,660 views

Glenn Greenwald foi um dos primeiros repórteres a ver os ficheiros de Edward Snowden — e a escrever sobre eles — com as suas revelações sobre a vigilância extensiva dos EUA a cidadãos privados. Nesta palestra ardente, Greenwald defende que devemos preocupar-nos com a privacidade, mesmo que "não estejamos a fazer nada que precisemos de esconder".

Dilip Ratha: A força oculta na economia global: enviar dinheiro para a terra.

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: A força oculta na economia global: enviar dinheiro para a terra.
1,411,836 views

Em 2013, os emigrantes internacionais enviaram 413 mil milhões de dólares para as suas famílias e amigos — o triplo do total da ajuda global estrangeira (cerca de 135 mil milhões de dólares). Este dinheiro, conhecido por remessas, faz uma diferença significativa na vida dos que o recebem e desempenha um papel importante nas economias de muitos países. O economista Dilip Ratha descreve a promessa desses "dólares embrulhados em carinho" e analisa como são asfixiados por práticas e obstáculos regulamentares.

Jeff Iliff: Mais uma razão para ter uma boa noite de sono

TEDMED 2014

Jeff Iliff: Mais uma razão para ter uma boa noite de sono
5,135,628 views

O cérebro utiliza um quarto de todo o abastecimento de energia do corpo, mas só é responsável por cerca de 2% da massa do corpo. Como é que este órgão especial recebe e, talvez ainda mais importante, se liberta de nutrientes vitais? As novas investigações sugerem que isso tem a ver com o sono.

Meaghan Ramsey: Porque é que pensarem que são feias é mau para vocês.

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Porque é que pensarem que são feias é mau para vocês.
4,950,095 views

Cerca de 10 000 pessoas por mês, publica no Google a frase "Eu sou feia?" Meaghan Ramsey do Projeto Dove Self-Esteem acha que muitas delas são raparigas adolescentes. Numa palestra profundamente perturbadora, guia-nos pelos impactos surpreendentes da baixa confiança corporal e de imagem — desde as médias de grau mais baixo às situações de maior risco, com drogas e álcool. Depois partilha connosco as coisas chave que todos podemos fazer para contrariar esta realidade.

Daria van den Bercken: Porque é que levei o piano para a rua... e pelo ar

TEDSalon Berlin 2014

Daria van den Bercken: Porque é que levei o piano para a rua... e pelo ar
984,049 views

A pianista Daria van den Bercken apaixonou-se pela música barroca de teclado de Georg Friedrich Händel. Agora pretende desencadear essa paixão nos outros. Nesta palestra, arrasta-nos pela montanha russa emocional da sua música — navegando com o seu piano pelo ar, conduzindo-o pela rua e, claro, tocando no palco.

Gail Reed: Onde formar os médicos do mundo? Em Cuba.

TEDMED 2014

Gail Reed: Onde formar os médicos do mundo? Em Cuba.
824,908 views

Grandes problemas precisam de grandes soluções, inspiradas por grandes ideias, imaginação e ousadia. Nesta palestra, a jornalista Gail Reed descreve uma grande solução digna de nota: a Escola Médica Latino-Americana de Havana, que forma médicos globais para prestar serviço nas comunidades locais que mais precisam deles.

Eman Mohammed: A coragem de contar uma história escondida

TED2014

Eman Mohammed: A coragem de contar uma história escondida
1,474,554 views

Eman Mohammed é uma das poucas mulheres fotojornalistas na Faixa de Gaza. Apesar de ser abertamente ostracizada por muitos dos seus colegas, é-lhe dado acesso privilegiado a áreas que são proibidas aos homens. Nesta conversa curta e ilustrada, Eman critica as regras discriminatórias entre sexos na sua comunidade e traz para as luzes da ribalta as histórias escondidas.

Kenneth Cukier: "Metadados" são dados melhores

TEDSalon Berlin 2014

Kenneth Cukier: "Metadados" são dados melhores
1,663,038 views

Os carros autoguiados foram apenas o começo. Qual é o futuro da tecnologia e do "design" impulsionados pelos metadados? Numa palestra de ciência emocionante, Kenneth Cukier olha para o futuro da aprendizagem das máquinas — e do conhecimento humano.

Moshe Safdie: Como reinventar o edifício de apartamentos

TED2014

Moshe Safdie: Como reinventar o edifício de apartamentos
1,771,800 views

Em 1967, Moshe Safdie reimaginou o edifício monolítico de apartamentos, criando "Habitat 67", que dava a cada unidade uma sensação de abertura sem precedentes. Quase 50 anos depois, ele acha que a necessidade deste tipo de construção é maior do que nunca. Nesta curta palestra, Safdie comenta uma série de projetos que eliminam as torres e permitem que a luz penetre em cidades densamente povoadas.

Mac Barnett: Porque é que um bom livro é uma porta secreta

TEDxSonomaCounty

Mac Barnett: Porque é que um bom livro é uma porta secreta
1,882,886 views

A infância é surrealista. Porque é que os livros para crianças não o podem ser? Nesta palestra impulsiva, o premiado autor Mac Barnett fala sobre a escrita que foge da página, da arte como uma porta para o mundo da maravilha — e o que os miúdos reais dizem a uma baleia fictícia.

Hans and Ola Rosling: Como não ser ignorante sobre o mundo

TEDSalon Berlin 2014

Hans and Ola Rosling: Como não ser ignorante sobre o mundo
5,377,171 views

Quanto é que sabem sobre o mundo? Hans Rosling, com os seus conhecidos gráficos de dados globais sobre população, saúde e rendimentos (e um ponteiro extralongo), demonstra que temos uma alta probabilidade estatística de estarmos errados quanto ao que julgamos saber. Façam o teste, juntamente com a audiência — depois, aprendam com Ola, o filho de Hans, quatro formas de ficar menos ignorantes rapidamente.