TED Talks with Portuguese transcript

Antonio Donato Nobre: Há um rio sobre nós

TEDxAmazonia

Antonio Donato Nobre: Há um rio sobre nós
1,159,750 views

Antonio Donato Nobre estuda as interações entre as florestas e a atmosfera. A sua pesquisa mostrou que há verdadeiros rios de vapor a correr sobre a floresta amazónica e a levar humidade para boa parte do continente. Graças a esses rios, a América do Sul não é um deserto como a África. A sua pesquisa revela a fragilidade das florestas perante mudanças climáticas e o risco que corremos se as perdermos.

Dan Barasch: Um parque debaixo do atropelo e alvoroço de Nova Iorque

TED@NYC

Dan Barasch: Um parque debaixo do atropelo e alvoroço de Nova Iorque
934,267 views

Dan Barasch e James Ramsey têm um plano louco — criar um parque, cheio de vegetação, por baixo da cidade de Nova Iorque. Os dois estão a desenvolver a Lowline, um espaço verde no subsolo do tamanho de um campo de futebol. Eles estão a construí-lo num terminal de elétricos abandonado em 1948, usando tecnologias que recolhem luz solar acima do solo e a direcionam para baixo. É um parque que pode prosperar, mesmo no inverno.

Nancy Kanwisher: Um retrato neuronal da mente humana

TED2014

Nancy Kanwisher: Um retrato neuronal da mente humana
1,226,930 views

A pioneira de imagem cerebral Nancy Kanwisher, que utiliza a ressonância magnética para ver a atividade nas regiões do cérebro (com frequência as suas), partilha o que ela e os seus colegas aprenderam: O cérebro é feito quer de componentes altamente especializados quer de "mecanismos" multifunções. Outra surpresa: Há ainda tanto para aprender.

Shubhendu Sharma: Como fazer crescer uma pequena floresta em qualquer local

TED2014

Shubhendu Sharma: Como fazer crescer uma pequena floresta em qualquer local
1,294,318 views

Uma floresta plantada pelo homem, e depois deixada aos cuidados da Natureza, leva normalmente pelo menos 100 anos a crescer. E se pudéssemos tornar esse processo 10 vezes mais rápido? Nesta curta palestra, o eco-empresário (e Bolseiro TED) Shubhendu Sharma explica como criar um ecossistema de mini-floresta em qualquer local.

Sally Kohn: Não gosta de cliques-isco? Então não clique!

TED@NYC

Sally Kohn: Não gosta de cliques-isco? Então não clique!
1,482,015 views

Não vos parece que muitos "sites" de notícias "online" já ultrapassaram a mera transmissão das notícias e, em vez disso, incentivam publicamente a raiva (e a visita às suas páginas)? A analista de notícias Sally Kohn sugere que não dêmos crédito a notícias que parecem querer ver-nos furiosos. Em vez disso, façam os vossos preciosos cliques em "sites" de notícias em que realmente confiam.

Jim Holt: Porque é que o Universo existe?

TED2014

Jim Holt: Porque é que o Universo existe?
7,775,216 views

Porque é que existe algo em vez de não existir nada? Por outras palavras: Porque é que o Universo existe (e porque é que estamos nele)? O filósofo e escritor Jim Holt estuda esta questão com três possíveis respostas. Ou quatro. Ou nenhuma.

Meera Vijayann: Encontrem a vossa voz contra a violência sexual

TEDxHousesOfParliament

Meera Vijayann: Encontrem a vossa voz contra a violência sexual
1,028,379 views

Esta palestra começa com uma história pessoal de violência sexual que pode ser difícil de ouvir. Mas é isso que interessa, diz a jornalista cívica Meera Vijayann: falar sobre os difíceis temas tabus é o que vai desencadear a mudança. Vijayann usa os meios de comunicação digital para falar abertamente sobre a sua experiência de violência sexual na sua pátria, a Índia — e apela aos outros para falarem também.

Sir Martin Rees: Podemos evitar o fim do mundo?

TED2014

Sir Martin Rees: Podemos evitar o fim do mundo?
1,283,785 views

Uma Terra pós-apocalíptica, sem humanos, parece algo da ficção científica da televisão e dos filmes. Mas nesta palestra breve e surpreendente, Lord Martin Rees pede-nos que pensemos nos riscos reais da nossa existência — ameaças naturais ou criadas pelos humanos que podem aniquilar a Humanidade. Como membro preocupado da raça humana, questiona: Qual é a pior coisa que pode eventualmente acontecer?

Laurel Braitman: Cães deprimidos, gatos com TOC (transtorno obsessivo-compulsivo) — o que a loucura animal significa para os seres humanos

TEDSalon NY2014

Laurel Braitman: Cães deprimidos, gatos com TOC (transtorno obsessivo-compulsivo) — o que a loucura animal significa para os seres humanos
1,649,249 views

Por trás desses vídeos engraçados de animais, às vezes há problemas estranhos semelhantes aos problemas humanos. Laurel Braitman estuda animais que apresentam sinais de problemas mentais— desde ursos compulsivos a ratos auto-destruidores ou macacos com amigos improváveis. Braitman pergunta o que os seres humanos podem aprender observando animais que lidam com a depressão, a tristeza e outros problemas comuns ao homem.

Rose Goslinga: O seguro de colheitas, uma ideia que vale a pena ser plantada

TEDSalon Berlin 2014

Rose Goslinga: O seguro de colheitas, uma ideia que vale a pena ser plantada
712,277 views

Em toda a África subsaariana, os pequenos agricultores são a base das economias nacionais e regionais — a não ser que o clima se mostre imprevisível e que as suas colheitas falhem. A solução é o seguro, numa escala vasta, continental, e a preços muito baixos e acessíveis. Rose Goslinga, uma cidadã do Quénia e a sua equipa foram os pioneiros dum modo não convencional de dar uma segunda hipótese aos agricultores cujas colheitas falharam, durante a época de crescimento.

Aziza Chaouni: Como recuperei para a vida um rio e a minha cidade

TED2014

Aziza Chaouni: Como recuperei para a vida um rio e a minha cidade
732,804 views

O Rio Fez serpenteia através da medina de Fez, em Marrocos — uma cidade medieval labiríntica que é Património Mundial. Outrora considerado a "alma" desta cidade memorável, o rio sucumbiu ao esgoto e à poluição e, na década de 50, foi sendo tapado, pedaço a pedaço, até não restar nada. Aziza Chaouni conta o seu esforço de 20 anos para devolver a este rio a sua antiga glória e transformar assim a sua cidade.

Ziyah Gafic: Objetos do dia a dia, histórias trágicas

TED2014

Ziyah Gafic: Objetos do dia a dia, histórias trágicas
1,040,925 views

Ziyah Gafic tira fotografias a objetos do dia a dia — relógios, sapatos, óculos. Mas estas imagens só ilusoriamente são simples; os objetos nelas contidos foram desenterrados das valas comuns da Guerra da Bósnia. Gafic, um TED Fellow e nascido em Sarajevo, fotografou todos os objetos dessas sepulturas de modo a criar um arquivo vivo das identidades dos desaparecidos.

Jarrett Krosoczka: Porque é que as senhoras da cantina são heroínas

TED@NYC

Jarrett Krosoczka: Porque é que as senhoras da cantina são heroínas
1,432,846 views

O autor de livros infantis Jarrett Krosoczka fala sobre a origem da série de banda desenhada "Lunch Lady", na qual heroínas da merenda escolar disfarçadas servem o almoço...e a justiça! O seu novo projeto, o "Dia do Herói da Merenda", revela como as equipas de almoço das cantinas escolares fornecem mais do que comida, e ilustra quão poderoso pode ser um agradecimento.

Tim Berners-Lee: Uma Carta Magna para a "Web"

TED2014

Tim Berners-Lee: Uma Carta Magna para a "Web"
1,149,270 views

Tim Berners-Lee inventou a "World Wide Web" há 25 anos. Então, é importante ouvi-lo quando ele nos alerta: "Temos uma batalha pela frente". A erosão da neutralidade da rede, filtros invisíveis e controlo corporativo centralizado ameaçam os espaços abertos da "Web". Cabe aos utilizadores lutar pelo direito de acesso e abertura. A questão é, que tipo de Internet queremos?

Eric Liu: Porque é que as pessoas vulgares precisam de entender o poder

TEDCity2.0

Eric Liu: Porque é que as pessoas vulgares precisam de entender o poder
2,147,704 views

Demasiados americanos são iletrados em poder — o que é o poder, como funciona e porque é que algumas pessoas o possuem. Como resultado, os poucos que percebem realmente o poder exercem uma influência desproporcionada sobre os outros. "Temos que fazer com que a educação cívica seja novamente atrativa," diz o educador cívico Eric Liu. "Tão atrativa como quando era durante a Revolução Americana ou durante o Movimento dos Direitos Cívicos".

Clint Smith: O perigo do silêncio

TED@NYC

Clint Smith: O perigo do silêncio
5,033,082 views

"Nós passamos tanto tempo a ouvir as coisas que as pessoas estão a dizer que raramente prestamos atenção às coisas que elas não dizem," diz o poeta "slam" e professor Clint Smith. Um pequeno, poderoso desabafo sobre encontrar a coragem para se manifestar contra a ignorância e a injustiça.

Dan Pacholke: Como as prisões podem ajudar os presos a terem uma vida com sentido

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Dan Pacholke: Como as prisões podem ajudar os presos a terem uma vida com sentido
897,964 views

Nos Estados Unidos da América, as instituições que governam as prisões chamam-se habitualmente "Departamentos Correcionais". No entanto, limitam-se a conter e a controlar os presos. Dan Pacholke, secretário-adjunto do Departamento Correcional do Estado de Washington, transmite uma visão diferente: prisões que proporcionam condições de vida humanas, bem como oportunidades para um trabalho e estudo com sentido.

Talithia Williams: Assumam os dados do vosso corpo

TEDxClaremontColleges

Talithia Williams: Assumam os dados do vosso corpo
1,717,214 views

A nova geração de sofisticados medidores de acividade (que medem a frequência cardíaca, o sono, os passos por dia) podem parecer ter como público alvo os atletas de alta competição. Mas Talithia Williams, perita em estatística, argumenta que todos nós devíamos medir e registar dados simples sobre o nosso corpo todos os dias — porque os nossos dados podem revelar mais sobre nós do que aquilo que os médicos sabem.

Nick Hanauer: Cuidado, amigos plutocratas, as forquilhas estão a chegar

TEDSalon NY2014

Nick Hanauer: Cuidado, amigos plutocratas, as forquilhas estão a chegar
2,414,590 views

Nick Hanauer é um homem rico, um capitalista impenitente e tem algo a dizer aos colegas plutocratas: Acordem! A crescente desigualdade está prestes a empurrar as nossas sociedades para condições semelhantes à França pré-revolucionária. Ouçam o seu argumento sobre como um grande aumento no salário mínimo poderia fazer crescer a classe média, entregar prosperidade económica ... e evitar uma revolução.

Megan Washington: Porque é que eu vivo com o pânico mortal de falar em público

TEDxSydney

Megan Washington: Porque é que eu vivo com o pânico mortal de falar em público
1,926,966 views

Megan Washington é uma das principais cantoras/compositoras da Austrália. Desde a infância que gagueja. Nesta conversa audaciosa e pessoal, ela revela como lida com este impedimento da fala — evitando a combinação das letras "st" para enganar o cérebro, mudando as palavras no último minuto para, sim, cantar as coisas que ela tem a dizer em vez de falar.

Hubertus Knabe: Os segredos obscuros da vigilância de estado

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Os segredos obscuros da vigilância de estado
1,232,877 views

Viajem pelo mundo profundo da agência de segurança da Alemanha Oriental conhecida por Stasi. Com um poder sem igual para espiar os seus cidadãos até à queda do Muro de Berlim em 1989, a Stasi dominava um sistema de segurança e pressão psicológica que manteve o país sob controlo durante décadas. Hubertus Knabe estuda a Stasi — e foi espiado por ela. Ele partilha detalhes impressionantes da queda de um estado de vigilância e mostra quão fácil era um vizinho denunciar outro.

Shai Reshef: Uma licenciatura extremamente barata

TED2014

Shai Reshef: Uma licenciatura extremamente barata
6,307,713 views

Na Universidade do Povo "online", qualquer pessoa com um diploma do ensino secundário pode ter aulas para uma licenciatura em Gestão de Empresas ou Engenharia Informática — sem propinas (embora os exames custem dinheiro). O fundador Shai Reshef tem confiança que o ensino superior está a mudar "do que tem sido um privilégio de uma minoria para se tornar um direito básico barato e acessível para todos".

Ze Frank: Vocês são humanos?

TED2014

Ze Frank: Vocês são humanos?
4,872,033 views

Já alguma vez se interrogaram: "Eu sou um ser humano?" Ze Frank sugere uma série de simples perguntas que vão determinar isso. Por favor, descontraiam-se e sigam as perguntas. Vamos começar...

ShihChieh Huang: Esculturas que se sentiriam bem no fundo do oceano

TED2014

ShihChieh Huang: Esculturas que se sentiriam bem no fundo do oceano
858,849 views

Quando era novo, o artista ShihChieh Huang gostava de desmontar brinquedos e de percorrer as ruas dos mercados noturnos em Taiwan à procura de objetos inesperados. Hoje, este Bolseiro TED cria loucas esculturas que parecem ter vida própria — com olhos que piscam, tentáculos que se desenrolam e partes que se iluminam como criaturas marinhas bioluminescentes.

Nikolai Begg: Um instrumento para corrigir um dos momentos mais perigosos na cirurgia

TEDxBeaconStreet

Nikolai Begg: Um instrumento para corrigir um dos momentos mais perigosos na cirurgia
1,373,990 views

Todos os dias os cirurgiões têm que perfurar a pele humana antes das operações — com o risco de danificar o que está do outro lado. Numa palestra fascinante, descubram como o engenheiro mecânico Nikolai Begg usa a física para modernizar um importante instrumento médico, chamado Trocar, e para melhorar um dos mais perigosos momentos em muitas das cirurgias comuns.

David Chalmers: Como se explica a consciência?

TED2014

David Chalmers: Como se explica a consciência?
2,876,790 views

A nossa consciência é um aspecto fundamental da nossa existência, diz o filósofo David Chalmers: "Não há nada que saibamos de forma mais directa... mas, ao mesmo tempo, é o fenómeno mais misterioso no universo." David Chalmers partilha algumas formas de pensar sobre o filme que passa nas nossas cabeças.