TED Talks with Portuguese transcript

Kitra Cahana: Histórias dos sem-abrigo e escondidos

TED2014

Kitra Cahana: Histórias dos sem-abrigo e escondidos
1,573,445 views

Em criança, a fotojornalista e bolseira TED, Kitra Cahana, sonhava fugir de casa e viver em liberdade ao ar livre. Agora, já adulta, e autointitulada vagabunda, percorre os locais onde habitam os nómadas modernos — garagens, paragens de autocarro, parques de estacionamento, casas de banho públicas — oferencendo um olhar sobre a cultura dos marginais.

Wes Moore: Como falar sobre a guerra com veteranos

TEDSalon NY2014

Wes Moore: Como falar sobre a guerra com veteranos
1,947,735 views

Wes Moore entrou para o exército dos EUA para pagar a faculdade, mas a experiência tornou-se fundamental para a pessoa que ele é. Nesta conversa sincera, o soldado paraquedista e capitão — que escreveu "O outro Wes Moore" — explica o choque de regressar do Afeganistão. Refere a única frase que ouviu de civis, repetidamente, e mostra porque é que ela não é suficiente. É um convite para que todos nós convidemos os veteranos a contarem as suas histórias — e as escutemos.

Chris Kluwe: Como a Realidade Aumentada vai mudar os desportos... e promover a empatia.

TED2014

Chris Kluwe: Como a Realidade Aumentada vai mudar os desportos... e promover a empatia.
1,311,425 views

Chris Kluwe quer olhar para o futuro dos desportos e pensar sobre como a tecnologia vai ajudar não apenas os jogadores e treinadores, mas os fãs. Aqui, o ex-jogador da NFL prevê um futuro em que a realidade aumentada vai ajudar as pessoas a experimentar o desporto como se estivessem directamente no campo — e talvez até mesmo ajudá-las, também, a ver os outros sob uma nova perspectiva.

Jon Mooallem: A estranha história do "teddy bear" e o que ela revela sobre a nossa relação com os animais.

TED2014

Jon Mooallem: A estranha história do "teddy bear" e o que ela revela sobre a nossa relação com os animais.
1,148,716 views

Em 1902, conta a lenda que o presidente Theodore Roosevelt poupou a vida a um urso preto — e provocou a loucura dos bonecos de peluche conhecidos por "teddy bears". O escritor Jon Mooallem aprofunda esta história e pede-nos para pensarmos como as lendas que contamos sobre animais selvagens têm consequências reais para as hipóteses de sobrevivência de uma espécie — e de todo o mundo natural, em geral.

Andrew Solomon: Como os piores momentos da nossa vida nos fazem quem somos

TED2014

Andrew Solomon: Como os piores momentos da nossa vida nos fazem quem somos
6,466,776 views

O escritor Andrew Solomon passou a sua carreira a contar histórias das dificuldades dos outros. Agora, vira-se para si mesmo, levando-nos a uma infância de luta, enquanto desfia histórias de pessoas corajosas que conheceu. Numa palestra sincera, comovente e, por vezes, divertida, Solomon faz um poderoso apelo à ação para forjarmos um sentido a partir das nossas maiores lutas.

Stephen Friend: A procura de "heróis genéticos inesperados"

TED2014

Stephen Friend: A procura de "heróis genéticos inesperados"
1,017,016 views

O que podemos aprender com pessoas com uma genética propensa para ficar doente — e que não fica? Na maior parte das doenças hereditárias, apenas alguns membros da família desenvolvem essa doença, enquanto outros que têm os mesmos riscos genéticos não adoecem. Stephen Friend sugere que comecemos a estudar os membros da família que se mantêm saudáveis. Ouçam falar do Projeto de Resistência, um enorme esforço para reunir materiais genéticos que possam ajudar a descodificar distúrbios herdados.

Salvemos os oceanos, alimentemos o mundo!

TEDxMidAtlantic 2013

Salvemos os oceanos, alimentemos o mundo!
1,259,324 views

Porque é que uma bióloga marinha fala sobre a fome no mundo? Jackie Savitz diz que estabilizar os oceanos mundiais pode ajudar a alimentar milhares de milhões dos povos mais esfomeados do planeta. Numa palestra esclarecedora, Savitz conta-nos o que se passa realmente nas pescas globais neste momento — nada bom — e oferece sugestões inteligentes para podermos ajudar a curá-las, enquanto arranjamos mais alimentos para todos.

Tristram Wyatt: O malcheiroso mistério das feromonas humanas

TEDxLeuvenSalon

Tristram Wyatt: O malcheiroso mistério das feromonas humanas
1,414,757 views

Os nossos cheiros tornam-nos sensuais? A ciência popular sugere que sim —as feromonas enviam sinais químicos das nossas axilas sobre sexo e atração para potenciais parceiros. Mas, apesar do que possamos ter ouvido, não há nenhuma pesquisa conclusiva que confirme que os seres humanos têm essas moléculas odoríferas. Nesta palestra de abrir os olhos, o zoólogo Tristram Wyatt explica as falhas fundamentais na atual pesquisa sobre as feromonas e partilha a sua esperança de um futuro que desvende o conhecimento fascinante, potencialmente salvador de vidas ligado ao nosso cheiro.

Sara Lewis: Os amores e as mentiras dos pirilampos

TED2014

Sara Lewis: Os amores e as mentiras dos pirilampos
1,025,796 views

A bióloga Sara Lewis passou os últimos 20 anos a investigar a fundo a magia e a maravilha dos pirilampos. Nesta fascinante palestra, conta-nos como e porquê estes insetos produzem as suas cintilações silenciosas, o que acontece quando dois pirilampos acasalam, e porque é que um grupo de fêmeas é conhecido como pirilampos vampiras. (Não é nada bonito.)

Sebastian Junger: Porque é que os veteranos têm saudades da guerra.

TEDSalon NY2014

Sebastian Junger: Porque é que os veteranos têm saudades da guerra.
3,922,187 views

Os civis não têm saudades da guerra. Mas muitas vezes, os soldados têm. O jornalista Sebastian Junger partilha a sua experiência vivida com soldados norte-americanos em Restrepo, um posto avançado no Korengal Vallley, no Afeganistão, que presenciou combates pesados. Referindo o "estado de espírito alterado" que ocorre na guerra, mostra como o combate dá aos soldados uma profunda experiência de solidariedade. No fim de contas, será que os soldados têm saudades do "oposto à guerra"?

Simon Sinek: Porque é que os bons líderes nos fazem sentir seguros?

TED2014

Simon Sinek: Porque é que os bons líderes nos fazem sentir seguros?
12,536,564 views

De que é feito um grande líder? O teórico de gestão Simon Sinek sugere que é alguém que faz com que os seus colaboradores se sintam seguros, que atrai a equipa para um círculo de confiança. Mas criar confiança e segurança — especialmente numa economia irregular — significa assumir grandes responsabilidades.

Kevin Briggs: A ponte entre o suicídio e a vida

TED2014

Kevin Briggs: A ponte entre o suicídio e a vida
5,482,244 views

Durante muitos anos o sargento Kevin Briggs teve um trabalho sombrio, invulgar, algumas vezes estranhamente recompensador: patrulhava a ponta sul da ponte Golden Gate de São Francisco, um lugar popular para tentativas de suicídio. Numa palestra sóbria e profundamente pessoal, Briggs conta histórias sobre aqueles com quem falou — e escutou — e que estavam à beira da morte. Dá um poderoso conselho aos que têm pessoas amadas que possam estar a pensar em suicídio.

William Black: Como roubar um banco (isto é, por dentro)

TEDxUMKC

William Black: Como roubar um banco (isto é, por dentro)
1,594,124 views

William Black é um antigo regulador bancário que viu em primeira mão como os sistemas bancários podem ser utilizados para praticar fraudes — e como os "empréstimos sem garantias" e outras táticas habilidosas levaram à crise bancária nos EU em 2008 que ameaçou a economia internacional. Nesta palestra cativante, Black, hoje um académico, revela a melhor maneira de roubar um banco — por dentro.

Deborah Gordon: O que as formigas nos ensinam sobre o cérebro, o cancro e a Internet

TED2014

Deborah Gordon: O que as formigas nos ensinam sobre o cérebro, o cancro e a Internet
1,481,089 views

A ecologista Deborah Gordon estuda as formigas onde quer que as encontre — no deserto, nos trópicos, na cozinha... Nesta palestra fascinante, explica a sua obsessão por insetos que muitos de nós afastaríamos alegremente sem pensar duas vezes. Considera que a vida das formigas fornece um modelo útil para aprendermos sobre muitos outros sistemas, incluindo a doença, a tecnologia e o cérebro humano.

Mark Ronson: Como a samplagem transformou a música

TED2014

Mark Ronson: Como a samplagem transformou a música
4,599,524 views

A samplagem não é "sequestrar a nostalgia por atacado," diz Mark Ronson. É uma forma de nos inserirmos na narrativa de uma música enquanto a fazemos avançar. Observem este DJ a misturar 15 TED Talks numa mistura audiovisual e a traçar a evolução desde "La Di Da Di," um "hit" de 1984 de Doug E. Fresh e Slick Rick que tem sido reimaginado para todas as gerações desde então.

Randall Munroe: Banda desenhada que pergunta "E se?"

TED2014

Randall Munroe: Banda desenhada que pergunta "E se?"
3,496,101 views

O cartunista digital da "web" Randall Munroe responde a perguntas "E se" simples ("E se acertássemos numa bola de basebol à velocidade da luz?") usando a matemática, a física, a lógica e o humor seco. Nesta palestra encantadora, a pergunta de um leitor sobre os armazéns de dados da Google leva Munroe por um caminho pouco directo até uma resposta altamente detalhada e hilariante – na qual poderemos aprender alguma coisa.

Stanley McChrystal: O processo militar para partilhar conhecimento

TED2014

Stanley McChrystal: O processo militar para partilhar conhecimento
1,059,925 views

Quando o General Stanley McChrystal começou a lutar contra a Al Qaeda em 2003, as informações e segredos eram a força vital das suas operações. Mas à medida que a batalha não convencional prosseguia, ele começou a pensar que a cultura de manter informações importantes classificadas era equivocada e realmente contraprodutiva. Numa curta, mas poderosa conversa, McChrystal defende a partilha ativa de conhecimento.

Marco Tempest: Talvez a melhor demonstração robótica de sempre

TED2014

Marco Tempest: Talvez a melhor demonstração robótica de sempre
3,138,024 views

Marco Tempest usa uma cenografia encantadora para apresentar EDI, o robô multiusos desenhado para trabalhar intimamente com as pessoas. Sendo menos um truque de magia do que uma representação coreografada minuciosamente, Tempest exibe a tecnologia sensorial do robô, funções de segurança e força, e abre o caminho para uma mais próxima relação pessoa-robô. (Pronto, também o faz com alguma magia).

Mellody Hobson: Daltónico ou "Cor-ajoso"?

TED2014

Mellody Hobson: Daltónico ou "Cor-ajoso"?
3,917,414 views

Falar sobre raça pode ser muito delicado. Como executiva financeira, Mellody Hobson diz que é um "assunto tabu". Mas, exatamente por essa razão, diz ela, precisamos de começar a falar disso. Nesta palestra envolvente e persuasiva, Hobson mostra como falar abertamente sobre raça — e especialmente sobre diversidade nas contratações — contribui para melhores relações de negócios e uma melhor sociedade.

Gavin Schmidt: Os padrões emergentes da alteração climática

TED2014

Gavin Schmidt: Os padrões emergentes da alteração climática
1,270,244 views

Não podemos compreender a alteração climática aos pedaços, diz o cientista climático Gavin Schmidt. É o todo, ou nada. Nesta conferência esclarecedora, ele explica como estuda o grande quadro da alteração climática com modelos hipnóticos que ilustram as interações terrivelmente complexas de acontecimentos ambientais de pequena escala.

Andrew Bastawrous: Faça o seu próximo exame aos olhos num "smartphone"

TED2014

Andrew Bastawrous: Faça o seu próximo exame aos olhos num "smartphone"
1,184,953 views

Trinta e nove milhões de pessoas no mundo são cegas, e a maioria perdeu a vista devido a doenças que se podem curar e prevenir. Mas como testar e tratar pessoas que vivem em áreas remotas, onde é difícil levar equipamentos dispendiosos e volumosos? Andrew Bastawrous, TED Fellow, demonstra uma aplicação em "smartphone" e um dispositivo barato que poderá ajudar.

David Epstein: Estarão mesmo os atletas a tornarem-se melhores, mais rápidos e mais fortes?

TED2014

David Epstein: Estarão mesmo os atletas a tornarem-se melhores, mais rápidos e mais fortes?
8,652,776 views

Quando olhamos para as façanhas desportivas das últimas décadas, parece que os seres humanos se tornaram mais rápidos, melhores e mais fortes, em quase todos os aspectos. No entanto, tal como David Epstein demonstra nesta palestra deliciosa e contraditória, talvez queiramos parar com a auto-felicitação. Existem muitos factores em jogo no que toca ao arrasar de recordes atléticos, e o desenvolvimento dos nossos talentos naturais é apenas um deles.

Wendy Chung: Autismo — o que sabemos (e o que ainda não sabemos)

TED2014

Wendy Chung: Autismo — o que sabemos (e o que ainda não sabemos)
3,896,604 views

Nesta palestra factual, a geneticista Wendy Chung transmite o que sabemos sobre a perturbação do espetro do autismo — por exemplo, que o autismo tem múltiplas causas, possivelmente interligadas. Olhando para além da preocupação que pode rodear um diagnóstico, Chung e a sua equipa observam o que têm aprendido através de estudos, tratamentos e observação atenta.

James Patten: A melhor "interface" de computador? Talvez... as suas mãos

TED Fellows Retreat 2013

James Patten: A melhor "interface" de computador? Talvez... as suas mãos
1,092,626 views

"O computador é um meio incrivelmente poderoso de expressão criativa", afirma o "designer" James Patten. Mas, neste momento, interagimos com os computadores principalmente escrevendo e tocando. Nesta palestra e demonstração com estilo, Patten imagina uma forma mais visceral e física de dar vida aos seus pensamentos e ideias no mundo digital, tirando do ecrã a "interface" do computador e colocando-a nas suas mãos.

Elizabeth Gilbert: Sucesso, fracasso e o ânimo para continuar a criar

TED2014

Elizabeth Gilbert: Sucesso, fracasso e o ânimo para continuar a criar
5,069,463 views

Elizabeth Gilbert foi em tempos uma "empregada de mesa sem ser publicada", devastada por cartas de rejeição. No entanto, no início do sucesso de "Comer, Orar e Amar", deu por si a identificar-se com o seu eu inicial. Com uma perspicácia maravilhosa, Gilbert reflecte sobre a razão por que o sucesso poder ser tão desorientador como o fracasso e apresenta um modo simples — embora difícil — de continuar, independentemente dos resultados.

Will Marshall: Satélites minúsculos mostram-nos, em tempo quase real, como a Terra muda

TED2014

Will Marshall: Satélites minúsculos mostram-nos, em tempo quase real, como a Terra muda
1,896,269 views

As imagens de satélite revolucionaram o nosso conhecimento da Terra, com imagens detalhadas de quase todos os cantos das ruas disponíveis "online". Mas Will Marshall do Planet Labs afirma que podemos fazer melhor, mais rapidamente — ao ficarmos mais pequenos. Ele introduz os seus satélites minúsculos — não maiores que 10x10x30 centímetros — que, quando lançados em conjunto, fornecem imagens de alta definição do planeta inteiro, atualizadas diariamente.

Hamish Jolly: Um fato de mergulho dissuasor de tubarões (e não é o que julgam)

TEDxPerth

Hamish Jolly: Um fato de mergulho dissuasor de tubarões (e não é o que julgam)
2,723,690 views

Hamish Jolly, um nadador do oceano na Austrália, queria um fato de mergulho que impedisse que os tubarões o confundissem com uma possível fonte de alimento. (O que, estatisticamente, é raro, mas certamente um destino a evitar). Trabalhando com uma equipa de cientistas, ele e os seus amigos apareceram com uma nova abordagem — não uma gaiola contra tubarões, não um fato de malha de aço, mas um fato elegante que se baseia na crescente compreensão da visão dos tubarões.

Sarah Lewis: Aderir à quase vitória

TED2014

Sarah Lewis: Aderir à quase vitória
2,737,190 views

No seu primeiro trabalho num museu, a historiadora de arte Sarah Lewis reparou numa coisa importante sobre uma artista que ela estava a estudar: Nem todas as obras de arte eram uma verdadeira obra-prima. Pede-nos para considerarmos o papel do quase fracasso, a quase vitória, nas nossas vidas. Na nossa busca de êxito e mestria, serão realmente as quase vitórias que nos fazem avançar?

Matthew Carter: A minha vida em famílias tipográficas

TED2014

Matthew Carter: A minha vida em famílias tipográficas
1,195,279 views

Peguem num livro, numa revista ou num ecrã, e o mais provável é encontrarem qualquer fonte tipográfica desenhada por Matthew Carter. Nesta simpática palestra, o homem por detrás de famílias tipográficas como a Verdana, a Georgia e a Bell Centennial (desenhada apenas para listas telefónicas — lembram-se delas?), leva-nos a dar uma volta por uma carreira focada nos píxeis de cada letra de uma fonte.