TED Talks with Portuguese transcript

14:53

TEDGlobal 2012

Elyn Saks: Uma história sobre doença mental -- vista de dentro

2012-06-274,034,245 views

Readability: 4.1

---

"Há algum problema se eu destruir completamente o seu gabinete?" é uma pergunta que Elyn Saks fez ao seu médico e não foi uma piada. Académica da área jurídica, em 2007 Saks tornou pública a sua história pessoal com esquizofrenia, controlada por medicamentos e terapia mas sempre presente. Nesta poderosa palestra, pede-nos para vermos as pessoas com doença mental com clareza, honestidade e compaixão.

Play

17:51

TEDGlobal 2012

Don Tapscott: Quatro princípios para o mundo aberto

2012-06-261,100,150 views

Readability: 4.4

---

As gerações recentes têm sido banhadas, desde o nascimento, em tecnologia de ponta, diz o futurista Don Tapscott, e, em consequência, o mundo está a tornar-se muito mais aberto e transparente. Nesta palestra inspiradora, ele indica os quatro princípios fundamentais que mostram como este mundo aberto pode ser um lugar muito melhor.

Play

15:47

TEDGlobal 2012

Massimo Banzi: O Arduino está a tornar a imaginação "código-aberto"

2012-06-261,992,925 views

Readability: 4.2

---

Massimo Banzi ajudou a desenvolver o Arduino, um pequeno microcontrolador fácil de utilizar que inspirou milhares de pessoas do mundo inteiro a fazer as coisas mais "fixes" que podiam imaginar — desde brinquedos a componentes de satélite. Porque, como ele diz, "não precisamos da autorização de ninguém para fazer algo espantoso."

Play

10:47

TEDxSummit

Rives: Reinventando o jogo da enciclopédia

2012-04-19770,668 views

Readability: 4.1

---

Motivado pelo cessar de publicações da Encyclopædia Britannica, o poeta de performance Rives ressuscita um jogo da sua infância. Numa conversa na TEDx Summit em Doha, Rives leva-nos numa viagem encantadora através de pedaços aleatórios (e menos aleatórios) do conhecimento humano: desde o Chimborazo, o ponto mais distante do centro da Terra, até a Ham, o Astrochimpanzé, o primeiro chimpanzé no espaço.

Play

07:51

TEDxSanDiego

Jon Nguyen: Visitem o Sistema Solar a partir de casa

2011-12-03818,574 views

Readability: 3.7

---

Querem navegar pelo Sistema Solar sem comprar as naves? O Jon Nguyen demonstra o "Olhos no Sistema Solar" do NASAJPL -- um software gratuito para explorar os planetas, as luas, asteróides e naves espaciais que orbitam o nosso sol em tempo real. (Filmado no TEDxSanDiego)

Play

06:12

TED2012

Peter Norvig: A turma de 100.000 alunos

2012-02-281,166,568 views

Readability: 4.4

---

No Outono de 2011, Peter Norvig leccionou com Sebastian Thrun a disciplina de Inteligência Artificial em Stanford, à qual assistiram 175 alunos presencialmente -- e mais de 100.000 através de seminário web interactivo. Agora ele partilha o que aprendeu sobre o ensino a uma turma global.

Play

14:57

TEDMED 2012

E.O. Wilson: Conselhos para jovens cientistas

2012-04-191,257,306 views

Readability: 5.4

---

“O mundo precisa de vocês, muito!” começa assim o consagrado biólogo E.O. Wilson na sua carta a um jovem cientista. Mostrando um pouco do seu próximo livro, ele dá conselhos reunidos durante uma vida de experiências, recordando-nos que maravilha e criatividade são o centro da vida científica. (Filmado no TEDMED.)

Play

06:06

TED2012

Marco Tempest: A elétrica subida e queda de Nikola Tesla

2012-03-011,806,712 views

Readability: 4.6

---

Com projeções e um livro pop-up, Marco Tempest conta a história visualmente fascinante de Nikola Tesla - chamado de "maior géniozinho que já existiu" - da sua bem sucedida invenção da corrente alternada aos seus últimos dias de penúria.

Play

18:17

TEDxAustin

David R. Dow: Lições de prisioneiros no corredor da morte

2012-02-113,920,670 views

Readability: 3.9

---

O que acontece antes de um homicídio? Em busca de maneiras para reduzir os casos de pena de morte, David R. Dow percebeu que um número surpreendente de prisioneiros no corredor da morte tinham biografias semelhantes. Nesta palestra, ele propõe um plano audacioso, que evita os homicídios. (Filmado no TEDxAustin.)

Play

18:17

TEDxUSC

Rodney Mullen: Saca um "ollie" e inova!

2012-05-041,881,886 views

Readability: 3.1

---

A última coisa que Rodney Mullen, o padrinho do skate de rua, queria era vitórias competitivas. Nesta palestra exuberante, Rodney partilha o seu amor pela comunidade aberta do "skateboard" e como o seu ambiente único influencia a criação de novas manobras — promovendo a criatividade puramente pela paixão. (Filmado em TEDxUSC).

Play

17:52

TEDxGrandRapids

LZ Granderson: O mito do programa "gay"

2012-05-091,619,602 views

Readability: 3.2

---

Numa palestra cheia de humor com uma mensagem urgente, LZ Granderson aponta como é absurda a ideia de que existe um "estilo de vida "gay", e um "programa gay". (Filmado em TEDxGrandRapids.)

Play

05:21

TED2012

Sarah Parcak: Arqueologia a partir do espaço

2012-03-011,129,965 views

Readability: 4.6

---

Nesta curta palestra, a TED Fellow Sarah Parcak introduz o campo da "arqueologia a partir do espaço", utilizando imagens de satélite para encontrar pistas para os locais perdidos de civilizações passadas.

Play

13:13

TEDSalon London Spring 2012

Beeban Kidron: A maravilha partilhada do filme

2012-05-10974,698 views

Readability: 4.9

---

Os filmes têm o poder de criar uma experiência de narrativa partilhada e de formar memórias e visões do mundo. Beeban Kidron, cineasta britânica, invoca cenas de filmes icónicos - desde Milagre em Milão até A Malta do Bairro - ao mostrar como o seu grupo FILMCLUB partilha grandes filmes com crianças.

Play

19:44

TED2012

John Hockenberry: Somos todos "designers"

2012-03-01792,401 views

Readability: 3.9

---

O jornalista John Hockenberry conta uma história pessoal inspirada num par de rodas cintilantes de um catálogo de cadeiras de rodas e como elas lhe mostraram o valor de projetar a vida com intenção. (Da sessão Design Studio na TED2012, com curadoria de Chee Pearlman e David Rockwell.)

Play

10:32

TEDxABQ

Megan Kamerick: As mulheres deviam representar as mulheres na imprensa

2011-09-10334,487 views

Readability: 4.6

---

Como contar histórias de mulheres? Pedindo às mulheres para as contarem. Na TEDxABQ, Megan Kamerick mostra como a imprensa jornalística sub-representa as mulheres enquanto repórteres e fontes noticiosas e, por isso, conta uma história incompleta. (Filmado na TEDxABQ.)

Play

19:45

TEDxPeachtree

Ami Klin: Uma nova forma de diagnosticar o autismo

2011-09-10674,356 views

Readability: 3.9

---

O diagnóstico precoce do transtorno do espectro autista (TEA) pode melhorar as vidas de todos os que são afetados, mas a complexa rede de causas tornam a deteção extremamente difícil. No TEDxPeachtree, Ami Klin descreve um novo método de deteção precoce que utiliza tecnologias de identificação ocular para avaliar as competências de interação social dos bebés e medir com exatidão os riscos de desenvolverem autismo. (Filmado no TEDxPeachtree.)

Play

06:24

TED2012

John Hodgman: Design, explicado.

2012-03-011,200,050 views

Readability: 4.2

---

John Hodgman, comediante e perito residente, 'explica' o design de três objectos icónicos modernos. (Da sessão 'The Design Studio' na TED2012, com os curadores convidados Chee Pearlman e David Rockwell.)

Play

03:02

TED2012

Damian Palin: Mineração a partir da água do mar

2012-02-271,002,297 views

Readability: 5.7

---

O mundo precisa de água limpa e, cada vez mais, estamos a retirá-la dos oceanos, dessalinizando-a e bebendo-a. Mas o que fazer com a salmoura, resíduo que resulta deste processo? Nesta breve e curiosa palestra, o TED Fellow Damian Palin propõe uma ideia: Minerar a salmoura para extrair outros minerais de que precisamos, com a colaboração de algumas bactérias comedoras de metal.

Play

03:58

TED2012

Terry Moore: Porque é que o 'X' é o desconhecido?

2012-02-283,872,013 views

Readability: 5.1

---

Porque é que 'X' é o símbolo para algo desconhecido? Nesta curta e engraçada conversa, Terry Moore partilha a resposta surpreendente.

Play

11:21

TEDMED 2012

Diane Kelly: O que não sabíamos sobre anatomia peniana

2012-04-114,493,138 views

Readability: 4.7

---

A anatomia não acabou para nós. Sabemos uma montanha de coisas sobre o genoma, a proteômica e a biologia celular, mas como Diane Kelly deixa claro no TEDMED, há fatos básicos sobre o corpo humano que ainda estão por aprender. O caso em questão: Como funciona a ereção dos mamíferos?

Play

16:49

TEDxSummit

Juan Enriquez: Os nossos filhos virão a ser uma espécie diferente? | Juan Enriquez | TEDxSummit

2012-04-262,006,663 views

Readability: 3.6

---

Ao longo da evolução humana, co-existiram múltiplas versões de seres humanos. Estaremos neste momento num processo de actualização? No TEDx Summit, Juan Enriquez percorre o tempo e o espaço até ao presente momento — e mostra-nos como a tecnologia está a revelar indícios que sugerem que pode estar em curso uma evolução rápida.

Play

18:38

TEDxSanJoseCA

O E.T. anda (provavelmente) por aí: preparem-se — Seth Shostak no TEDxSanJoseCA

2012-04-14935,283 views

Readability: 3.4

---

O investigador do SETI Seth Shostak aposta que vamos encontrar vida extraterrestre nos próximos vinte e quatro anos ou, então, ele paga-nos um café. No TEDxSanJoseCA, ele explica porque é que as novas tecnologias e as leis da probabilidade tornam esse avanço tão provável — e prevê como a descoberta de civilizações muito mais avançadas do que a nossa nos pode afectar aqui na Terra. (Filmado no TEDxSanJoseCA.)

Play

12:23

TED2012

Quixotic Fusion: Dançar com luz

2012-02-281,599,803 views

Readability: 7.9

---

Quixotic Fusion é um conjunto de artistas que reúnem acrobacia aérea, dança, teatro, música e efeitos especiais. Vejam a sua encantadora apresentação de três peças de dança durante o TED2012.

Play

14:33

TEDxSummit

Dalia Mogahed: Os comportamentos que conduziram à Primavera Árabe

2012-04-19647,798 views

Readability: 5.2

---

A analista de sondagens Dalia Mogahed partilha informação surpreendente sobre os comportamentos e esperanças do povo egípcio antes da Primavera Árabe, com especial foco no papel das mulheres em notória mudança.

Play

14:54

TEDxSummit

William Noel: Revelando o Códice perdido de Arquimedes

2012-04-161,033,767 views

Readability: 3.8

---

Como podemos ler um manuscrito com 2 000 anos que foi apagado, cortado, escrito e pintado por cima? Com um poderoso acelerador de partículas, claro! O curador de livros antigos, William Noel, conta-nos a história fascinante do palimpsesto de Arquimedes, um livro de orações bizantino que contém escritos originais, anteriormente desconhecidos, do antigo matemático grego Arquimedes e de outros.

Play

15:29

TEDxSummit

Shereen El-Feki: Como combater uma epidemia de más leis

2012-04-18557,392 views

Readability: 4.7

---

Existe uma epidemia do VIH e, com ela, uma epidemia de más leis - leis que criminalizam o ser-se seropositivo. Na TEDxSummit em Doha, Shereen El-Feki, que é membro TED, argumenta fortemente que estas leis não só se baseiam em estigma como estão a ajudar na propagação da doença.

Play

13:21

TEDxSummit

Hans Rosling: Religiões e bebés

2012-04-162,912,376 views

Readability: 3.5

---

Hans Rosling tinha uma pergunta: Será que algumas religiões têm uma taxa de nascimentos maior do que outras? E como é que isto afecta o crescimento demográfico global? Numa palestra na TEDxSummit em Doha, Qatar, ele apresenta gráficos dos dados através dos tempos e das religiões. Com um humor característico e uma visão perspicaz, Hans chega a uma conclusão surpreendente sobre as taxas mundiais de fertilidade.

Play

07:11

TED2012

Nathan Wolfe: O que resta para explorar?

2012-02-27948,653 views

Readability: 5

---

Chegámos à Lua, mapeámos os continentes, estivemos até no ponto mais profundo do oceano -- duas vezes. O que resta para ser explorado pela nova geração? O biólogo e explorador Nathan Wolfe sugere a resposta seguinte: Quase tudo. E podemos começar, diz ele, pelo mundo do invisívelmente pequeno .

Play

11:41

TEDxMonterey

Melissa Garren: The sea we've hardly seen

2012-04-18243,926 views

Readability: 4.7

---

An average teaspoon of ocean water contains five million bacteria and fifty million viruses – and yet we are just starting to discover how these "invisible engineers" control our ocean's chemistry. At TEDxMonterey, Melissa Garren sheds light on marine microbes that provide half the oxygen we breathe, maintain underwater ecosystems, and demonstrate surprising hunting skills. (Apologies for the small audio glitches in this video.) <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4085>TEDxMonterey</a>.)</em>

Play

07:48

TEDxAustin

Michael McDaniel: Abrigos baratos e eficazes para desastres naturais

2012-02-11304,031 views

Readability: 5

---

Michael McDaniel desenhou abrigos para zonas de desastres naturais — baratos, fáceis de transportar e até mesmo bonitos — mas descobriu que ninguém estava disposto a construí-los. Persistente e obcecado, decidiu fazer isso por si mesmo. No TEDxAustin, McDaniel expõe a sua ideia chamada Exo Reaction Housing Solution e conta como dedica o seu tempo livre a trabalhar com fornecedores e fabricantes de modo a estar preparado para o próximo desastre natural. (Filmado no TEDxAustin.)

Play