TED Talks with Portuguese transcript

Karen Tse: Como abolir a tortura

TEDGlobal 2011

Karen Tse: Como abolir a tortura
599,891 views

Os presos políticos não são os únicos a serem torturados -- a grande maioria da tortura judicial acontece em casos vulgares, mesmo em sistemas legais "que funcionam". A ativista social Karen Tse mostra como podemos, e devemos, enfrentar e abolir a tortura de rotina.

Kathryn Schulz: Não lamentem o arrependimento.

TEDSalon NY2011

Kathryn Schulz: Não lamentem o arrependimento.
2,286,421 views

Somos ensinados a tentar viver a vida sem arrependimentos. Mas porquê? Usando a sua própria tatuagem como exemplo, Kathryn Shulz apresenta um caso poderoso e emocionante para aceitarmos os nossos arrependimentos.

Damon Horowitz: Filosofia na prisão

TED2011

Damon Horowitz: Filosofia na prisão
1,417,089 views

Damon Horowitz ensina filosofia através do Prison University Project, levando aulas de nível universitário aos reclusos da Prisão Estadual de San Quentin. Nesta poderosa e curta palestra, conta a história de um encontro com o certo e o errado que rapidamente se torna pessoal.

Amy Purdy: Viver para além dos limites

TEDxOrangeCoast

Amy Purdy: Viver para além dos limites
2,027,535 views

Quando tinha 19 anos, Amy Purdy perdeu as duas pernas abaixo do joelho. E agora... é uma atleta profissional de "snowboard". Nesta palestra poderosa, mostra-nos como retirar inspiração dos obstáculos da vida. (Filmado em TEDxOrangeCoast)

Britta Riley: Um jardim no meu apartamento

TEDxManhattan

Britta Riley: Um jardim no meu apartamento
2,448,701 views

Britta Riley queria cultivar a sua própria comida (no seu minúsculo apartamento). Por isso, ela e os amigos desenvolveram um sistema para cultivar plantas em garrafas de plástico usadas -- investigando, testando e adaptando o sistema usando grupos sociais, tentando muitas variações em simultâneo e rapidamente chegando ao sistema ideal. Chama-lhe FVM (Faça você mesmo) distribuído. E os resultados? Deliciosos.

Louie Schwartzberg: Natureza. Beleza. Gratidão.

TEDxSF

Louie Schwartzberg: Natureza. Beleza. Gratidão.
4,198,109 views

A beleza da Natureza pode passar facilmente despercebida -- mas não através das lentes de Louie Schwartzberg. As suas espantosas fotografias em "time-lapse", acompanhadas de poderosas palavras do monge beneditino Irmão David Steindl-Rast, servem de meditação sobre ser-se grato por cada dia. (Filmado no TEDxSF.)

Joe Sabia: A tecnologia de contar histórias.

Full Spectrum Auditions

Joe Sabia: A tecnologia de contar histórias.
1,352,099 views

O contador de histórias Joe Sabia apresenta-nos a Lothar Meggendorfer, um inventor que, no último século, criou uma tecnologia avançada para contar histórias: o livro a três dimensões. Sabia mostra-nos como a nova tecnologia nos ajudou sempre a contar as nossas histórias, das paredes das cavernas até ao seu próprio Ipad que nos mostra no palco.

Péter Fankhauser: Eis Rezero, o ballbot dançarino

TEDGlobal 2011

Péter Fankhauser: Eis Rezero, o ballbot dançarino
599,850 views

No palco da TEDGlobal, Péter Fankhauser faz a demonstração do Rezero, um robô que se equilibra numa bola. Desenhado e construído por um grupo de estudantes de engenharia, Rezero é o primeiro ballbot feito para se mover rápida e graciosamente -- e até para dançar.

Phil Plait: Como defender a Terra dos Asteróides

TEDxBoulder 2011

Phil Plait: Como defender a Terra dos Asteróides
2,350,842 views

O que é que tem nove quilómetros e meio e pode acabar com a civilização num segundo? Um asteróide - e há muitos deles por aí. Com humor e excelentes imagens, Phil Plait cativa o público da TEDxBoulder ao explicar as todas as maneiras como os asteróides podem matar, e o que temos de fazer para os evitar.

Natalie Warne: Being young and making an impact

TEDxTeen

Natalie Warne: Being young and making an impact
818,170 views
No Transcript

At 18, Natalie Warne’s work with the Invisible Children movement made her a hero for young activists. She uses her inspiring story to remind us that no one is too young to change the world. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/559>TEDxTeen</a>.)</em>

Gabe Zichermann: How games make kids smarter

TEDxKids@Brussels

Gabe Zichermann: How games make kids smarter
614,457 views
No Transcript

Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1210>TEDxKids@Brussels</a>.)</em>

Robin Ince: Ciência versus maravilha?

TEDGlobal 2011

Robin Ince: Ciência versus maravilha?
807,015 views

Será que a ciência destrói a magia da vida? Neste monólogo resmungão, mas encantador, Robin Ince rebate essa ideia. Quanto mais aprendemos sobre o comportamento espantoso do Universo, mais nos maravilhamos.

Cynthia Kenyon: Experiências que dão pistas para vidas mais longas

TEDGlobal 2011

Cynthia Kenyon: Experiências que dão pistas para vidas mais longas
1,030,469 views

O que regula o envelhecimento? A bioquímica Cynthia Kenyon descobriu uma simples mutação genética que consegue duplicar o tempo de vida de um simples verme, C. elegans. Os resultados dessa descoberta, e de outras, estão a apontar para como poderemos um dia prolongar significativamente a vida humana na sua juventude.

Thomas Suarez: Um programador de aplicações de 12 anos

TEDxManhattanBeach

Thomas Suarez: Um programador de aplicações de 12 anos
10,688,744 views

A maioria das crianças de 12 anos adora jogar videojogos - Thomas Suarez aprendeu sozinho a criá-los. Após desenvolver aplicações para iPhone como "Bustin Jieber", um jogo estilo "Whac-A-Mole", agora utiliza as suas capacidades para ajudar outras crianças a tornarem-se programadores. (Filmado em TEDxManhattanBeach)

Yves Rossy: Voar com o Jetman

TEDGlobal 2011

Yves Rossy: Voar com o Jetman
8,564,968 views

Preso a uma asa movida a jacto, Yves Rossy é o Jetman — voando livre, o seu corpo como um leme, sobre os Alpes Suíços e o Grand Canyon. Depois de um poderoso filme curto mostrando como funciona, Rossy sobe ao palco da TEDGlobal para partilhar a experiência e a emoção de voar.

Charlie Todd: A experiência partilhada do absurdo.

TEDxBloomington

Charlie Todd: A experiência partilhada do absurdo.
3,155,979 views

Charlie Todd causa acontecimentos em público bizarros, hilariantes, e inesperados: setenta bailarinos sincronizados em frente às montas de lojas, caçadores de fantasmas a correr pela Biblioteca Pública de Nova Iorque, e a viagem anual sem calças no metro. Na TEDxBloomington ele mostra como o seu grupo, Improv Everywhere, utiliza estes acontecimentos para unir as pessoas.

Roger McNamee: 6 ways to save the internet

TEDxSantaCruz

Roger McNamee: 6 ways to save the internet
340,035 views

The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1371>TEDxSantaCruz</a>.)</em>

Allan Jones: Um mapa do cérebro

TEDGlobal 2011

Allan Jones: Um mapa do cérebro
1,269,611 views

Como é que podemos começar a compreender a forma como funciona o cérebro? Da mesma forma como começamos a compreender uma cidade: fazendo um mapa. Nesta palestra visualmente deslumbrante, Allan Jones mostra como a sua equipa está a mapear os genes que são accionados em cada minúscula região, e como tudo se liga.

Ben Kacyra: Maravilhas antigas captadas em 3D

TEDGlobal 2011

Ben Kacyra: Maravilhas antigas captadas em 3D
603,659 views

Os antigos monumentos dão-nos pistas para espantosas civilizações de outras eras mas estão sob a ameaça da poluição, da guerra e da negligência. Ben Kacyra, que inventou um sistema inovador de digitalização a 3D, está a usar a sua invenção para digitalizar e preservar em arquivo detalhado o Património da Humanidade. (Veja no final uma pequena demonstração.)

Aparna Rao: Arte de tecnologia de ponta (com sentido de humor)

TEDGlobal 2011

Aparna Rao: Arte de tecnologia de ponta (com sentido de humor)
951,514 views

A artista e TED Fellow Aparna Rao reimagina o familiar em formas surpreendentes e frequentemente humorísticas. Com o seu colaborador Soren Pors, Rao cria instalações artísticas de tecnologia de ponta -- uma máquina de escrever que envia emails, uma câmara que nos segue através de uma divisão apenas para nos tornar invisíveis no écran -- que introduzem um toque brincalhão em objectos e interacções vulgares.

Martin Hanczyc: A linha entre a vida e a não-vida

TEDSalon London Spring 2011

Martin Hanczyc: A linha entre a vida e a não-vida
819,541 views

No seu laboratório, Martin Hanczyc cria "protocéculas," bolhas experimentais de químicos que se comportam como células vivas. O seu trabalho demonstra como a vida poderá ter começado na Terra... e talvez nos outros lugares também.

Sandra Fisher-Martins: The right to understand

TEDxO'Porto

Sandra Fisher-Martins: The right to understand
345,660 views

Medical, legal, and financial documents should be easy to read, but too often they aren’t. With spot-on (and funny) examples, Sandra Fisher Martins shows how overly complex language separates us from the information we need -- and three steps to change that. In Portuguese with English subtitles. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/1069>TEDxO'Porto</a>.)</em>

Daniel Wolpert: A verdadeira função dos cérebros

TEDGlobal 2011

Daniel Wolpert: A verdadeira função dos cérebros
1,994,993 views

O neurocientista Daniel Wolpert parte de uma premissa surpreendente: o cérebro evoluiu, não para pensar ou sentir, mas para controlar o movimento. Nesta palestra interessante e rica em informação, ele dá-nos um vislumbre de como o cérebro cria a graciosidade e a agilidade dos movimentos humanos.

Anna Mracek Dietrich: Um avião que se pode guiar

TEDGlobal 2011

Anna Mracek Dietrich: Um avião que se pode guiar
1,003,710 views

Um carro voador -- é uma imagem icónica do futuro. Mas, após 100 anos de engenharia automóvel e de voo, ninguém conseguiu realmente resolver o problema. A piloto Anna Mracek Dietrich e a sua equipa subverteram a questão, perguntando: Por que não construirmos um avião que possa ser guiado?

Paul Zak: Confiança, moralidade -- e oxitocina

TEDGlobal 2011

Paul Zak: Confiança, moralidade -- e oxitocina
1,741,186 views

O que motiva o nosso desejo de nos comportarmos moralmente? O neuroeconomista Paul Zak mostra porque acredita que a oxitocina (chama-lhe a "molécula moral") é responsável pela confiança, pela empatia e por outras emoções que ajudam a construir uma sociedade estável.

Hasan Elahi: FBI, aqui estou eu!

TEDGlobal 2011

Hasan Elahi: FBI, aqui estou eu!
912,115 views

Depois de ter ido por acidente parar a uma lista de suspeitos, Hasan Elahi foi aconselhado pelos agentes locais do FBI a informá-los de quando iria viajar. Ele fez isso e mais... muito mais.

Béatrice Coron: Histórias recortadas do papel

TED2011

Béatrice Coron: Histórias recortadas do papel
988,696 views

Com tesoura e papel, a artista Béatrice Coron cria mundos, cidades e países, céus e infernos intrincados. Desfilando em palco com uma gloriosa capa recortada de tyvek, ela descreve o seu processo criativo e a maneira como as suas histórias se desenvolvem a partir de cortes e recortes.

Jay Bradner: Uma estratégia open-source na investigação do cancro

TEDxBoston 2011

Jay Bradner: Uma estratégia open-source na investigação do cancro
594,023 views

Como é que um cancro sabe que é um cancro? O laboratório de Jay Bradner descobriu uma molécula que pode conter a resposta, a JQ1. E em vez de a patentear, o grupo publicou os seus resultados e enviou amostras a outros 40 laboratórios para que pudessem trabalhar nelas. Uma perspectiva inspiradora sobre o futuro open-source da investigação biomédica.