TED Talks with Portuguese transcript

Kate Hartman: A arte de vestir a comunicação

TED2011

Kate Hartman: A arte de vestir a comunicação
969,380 views

Kate Hartman, artista, usa o vestuário electrónico para explorar as formas como comunicamos connosco e com o mundo. Nesta curiosa e estimulante palestra, ela revela o "Chapéu Fala Contigo", o "Coração Insuflável", o "Fato para Abraçar Glaciares", e outros objectos surpreendentes.

Misha Glenny: Contratem os hackers!

TEDGlobal 2011

Misha Glenny: Contratem os hackers!
1,438,902 views

Apesar dos investimentos multimilionários em cibersegurança, um dos problemas de raiz tem sido largamente ignorado: quem são as pessoas que criam malware? O investigador do submundo Misha Glenny perfila vários codificadores condenados vindos de todo o mundo e chega a uma conclusão surpreendente.

Yasheng Huang: A democracia asfixia o crescimento económico?

TEDGlobal 2011

Yasheng Huang: A democracia asfixia o crescimento económico?
1,106,019 views

O economista Yasheng Huang compara a China com a Índia, e pergunta como é que o governo autoritário da China contribuiu para o seu espantoso crescimento económico -- conduzindo a uma grande questão: A democracia está realmente a atrasar a Índia? A resposta de Huang pode surpreender-vos.

Raghava KK: Agita a tua história

TEDGlobal 2011

Raghava KK: Agita a tua história
1,036,676 views

O artista Raghava KK faz uma demonstração do seu novo livro para crianças para o iPad, com um função divertida: quando o agitamos, a história -- e a sua perspectiva -- muda. Nesta encantadora curta conversa ele convida-nos a mudar um pouco a nossa perspectiva.

Lee Cronin: Dar vida à matéria

TEDGlobal 2011

Lee Cronin: Dar vida à matéria
770,372 views

Antes de existir vida na Terra, havia apenas matéria, coisas inorgânicas mortas. Quão provável é o aparecimento da vida? E -- poderia ter usado um tipo diferente de química? Usando uma definição elegante de vida (qualquer coisa que pode evoluir), o químico Lee Cronin está a explorar esta questão tentando criar uma célula inteiramente inorgânica usando um "kit lego" de moléculas inorgânicas -- sem carbono -- que se pode juntar, replicar e competir.

Skylar Tibbits: Conseguimos construir coisas que se construam a si mesmas?

TED2011

Skylar Tibbits: Conseguimos construir coisas que se construam a si mesmas?
1,072,366 views

O investigador do MIT Skylar Tibbits trabalha em automontagem -- a ideia de que em vez de construir algo (uma cadeira, um arranha-céus), podemos criar materiais que se constroem a si mesmos, de forma muito semelhante a uma fita de DNA se fecha a si mesma. É um conceito tremendo ainda na fase inicial; Tibbits mostra-nos três projectos ainda no laboratório que dão uma pista do aspecto que um futuro de automontagem poderá ter.

Julia Bacha: Prestem atenção à não-violência

TEDGlobal 2011

Julia Bacha: Prestem atenção à não-violência
857,162 views

Em 2003, a aldeia palestiniana de Budrus empreendeu um protesto não violento de dez meses, para impedir a construção de uma barreira através dos seus olivais. Vocês ouviram falar disto? Não me pareceu. A realizadora brasileira Julia Bacha pergunta por que razão só prestamos atenção à violência, no conflito israelo-palestiniano -- e não aos líderes não-violentos que podem um dia trazer a paz.

Svante Pääbo: pistas de ADN para o Neandertal que há em nós

TEDGlobal 2011

Svante Pääbo: pistas de ADN para o Neandertal que há em nós
1,530,771 views

Partilhando os resultados de um maciço estudo mundial, o geneticista Svante Pääbo revela a prova genética de que os primeiros humanos acasalaram com Neandertais depois de termos saído de África. (Sim, muitos de nós têm ADN Neandertal.) Mostra ainda como um minúsculo osso de um dedo bebé foi suficiente para identificar toda uma nova espécie humanóide.

Dan Ariely: Cuidado com os conflitos de interesses.

TED2011

Dan Ariely: Cuidado com os conflitos de interesses.
1,284,831 views

Nesta curtapalestra, o psicólogo Dan Ariely conta duas histórias pessoais que exploram o conflito de interesses na ciência. Como a busca de conhecimento e a percepção podem ser afectadas, conscientemente ou não, por metas pessoais de curto prazo. Quando nós pensarmos sobre as grandes questões, ele relembra-nos: vamos ter cuidado com os nossos cérebros demasiado humanos.

Lucianne Walkowicz: Descobrindo planetas na órbita de outras estrelas

TEDGlobal 2011

Lucianne Walkowicz: Descobrindo planetas na órbita de outras estrelas
1,240,810 views

Como é que encontramos planetas - até planetas habitáveis - na órbita de outras estrelas? Procurando pequenas manchas causadas por um planeta quando passa à frente do seu sol, a associada TED Lucianne Walkowicz e a missão Kepler encontraram cerca de 1.200 potenciais sistemas planetários novos. Com técnicas novas, podem mesmo encontrar alguns com as condições adequadas à vida.

Jeremy Gilley: Um dia de paz

TEDGlobal 2011

Jeremy Gilley: Um dia de paz
932,588 views

Esta é uma ideia maluca: convencer o mundo a viver em paz durante apenas um dia, todos os 21 de Setembro. Nesta enérgica e honesta conversa, Jeremy Gilley conta a história de como esta ideia maluca se tornou real - real o suficiente para ajudar milhões de crianças em zonas afectadas pela guerra.

Dyan deNapoli:O grande salvamento de pinguins

TEDxBoston 2011

Dyan deNapoli:O grande salvamento de pinguins
439,231 views

Uma história pessoal, um triunfo colectivo: Dyan deNapoli conta a história do maior resgate de animais do mundo, feito por voluntários, que salvaram mais de 40.000 pinguins após um derrame de petróleo ao largo da costa da África do Sul. Como é feito um trabalho desta dimensão? Pinguim a pinguim a pinguim...

Alex Steffen: O futuro partilhável das cidades

TEDGlobal 2011

Alex Steffen: O futuro partilhável das cidades
1,072,722 views

Como podem as cidades ajudar a salvar o futuro? Alex Steffen mostra alguns espectaculares projectos verdes baseados na vizinhança, que expandem o nosso acesso a coisas que queremos e de que precisamos -- enquanto reduzem o tempo que passamos nos automóveis.

Philiip Zimbardo: O fim dos rapazes?

TED2011

Philiip Zimbardo: O fim dos rapazes?
2,470,575 views

O psicólogo Philip Zimbardo pergunta, "Por que motivo estão os rapazes a debater-se?" Ele partilha algumas estatísticas (níveis mais baixos de formação, mais preocupações ao nível da intimidade e relacionamentos) e sugere alguns motivos -- e pede a sua ajuda! Veja esta palestra, e responda ao seu questionário de 10 perguntas: http://on.ted.com/PZSurvey

Eve Ensler: De repente, o meu corpo

TEDWomen 2010

Eve Ensler: De repente, o meu corpo
1,526,914 views

A poetisa, escritora e activista Eve Ensler vivia na sua cabeça. Nesta sua poderosa palestra na TEDWomen, ela sobre a sua falta de ligação com o próprio corpo ao longo da vida - e como dois acontecimentos chocantes a ajudaram a ligar-se à realidade, e à fisicalidade do ser humano.

Jessica Green: Estaremos a filtrar os micróbios errados?

TEDGlobal 2011

Jessica Green: Estaremos a filtrar os micróbios errados?
639,339 views

Será que devemos manter o ar exterior fora dos hospitais? A ecologista e parceira TED Jessica Green descobriu que a ventilação mecânica nos livra, de facto, de muitos tipos de micróbios, mas dos tipos errados: é muito provável que os que restam no hospital sejam patogénicos.

Mark Pagel: Como a linguagem transformou a Humanidade.

TEDGlobal 2011

Mark Pagel: Como a linguagem transformou a Humanidade.
1,708,914 views

O biólogo Mark Pagel partilha uma teoria intrigante sobre a razão por que nós, humanos, desenvolvemos o nosso complexo sistema de linguagem. Ele sugere que a linguagem é uma peça de "tecnologia social" que permitiu às tribos humanas primitivas terem acesso a uma poderosa nova ferramenta: a cooperação.

Harald Haas: Dados sem fios a partir de qualquer lâmpada

TEDGlobal 2011

Harald Haas: Dados sem fios a partir de qualquer lâmpada
2,722,597 views

E se todas as lâmpadas do mundo pudessem também transmitir dados? Na TEDGlobal, Harald Haas demonstra, pela primeira vez, um dispositivo que pode fazer exactamente isso. Através da oscilação de um único LED, uma mudança demasiado rápida para ser detectada pelo olho humano, ele pode transmitir muitos mais dados que uma torre celular -- e fazê-lo de uma forma mais eficiente, segura e ampla.

Adam Ostrow: Depois da tua última actualização de estado

TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: Depois da tua última actualização de estado
1,280,208 views

Muitos de nós tem uma presença nos media sociais -- uma personalidade virtual constituída por actualizações de estado, tweets, e ligações, armazenadas na "nuvem" (cloud). Adam Ostrow faz uma pergunta importante: O que acontece a essa personalidade depois de morrer? Poderia....continuar a viver?

Julian Treasure: 5 maneiras de ouvir melhor

TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 maneiras de ouvir melhor
8,060,876 views

Neste nosso mundo cada vez mais barulhento, o especialista de som Julian Treasure diz "Nós estamos a perder a nossa capacidade de ouvir." Nesta palestra, curta e fascinante, Treasure mostra-nos cinco maneiras de voltar a sintonizar os ouvidos para a audição consciente - de outras pessoas e do mundo à nossa volta.

Josette Sheeran: Acabar com a fome já

TEDGlobal 2011

Josette Sheeran: Acabar com a fome já
949,398 views

Josette Sheeran, a responsável máxima do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas, fala-nos das razões pelas quais num mundo com alimento suficiente para todos, ainda há pessoas a passar fome, a morrer de fome, ainda se usa a fome como uma arma de guerra. A sua visão: "A alimentação é um problema que não pode ser resolvido pessoa a pessoa. Temos que estar unidos."

Paul Bloom: as origens do prazer

TEDGlobal 2011

Paul Bloom: as origens do prazer
2,137,903 views

Por que gostamos mais de uma pintura original que sua cópia? O psicólogo Paul Bloom argumenta que os seres humanos são essencialistas - que nossas crenças sobre a história de um objecto modifica como nós o vemos, não como uma ilusão, mas como uma característica profunda do que é prazer (e dor).

Geoffrey West: a matemática surpreendente das cidades e empresas

TEDGlobal 2011

Geoffrey West: a matemática surpreendente das cidades e empresas
1,583,030 views

O físico Geoffrey West descobriu que por detrás das dinâmicas das cidades operam leis matemáticas simples - riqueza, taxa de criminalidade, ritmo do passo e muitos outros aspectos de uma cidade podem ser deduzidos a partir de um simples número: a sua população. Nesta desafiante palestra para a TEDGlobal, ele mostra como funciona e como leis semelhantes se aplicam a organismos e empresas.

Rory Stewart: Está na hora de pôr fim à guerra no Afeganistão

TEDGlobal 2011

Rory Stewart: Está na hora de pôr fim à guerra no Afeganistão
776,009 views

O parlamentar inglês Rory Stewart atravessou o Afeganistão a pé após 11/09, falando com cidadãos e com senhores da guerra. Agora, uma década depois, ele pergunta: Por que o Ocidente e as forças de coligação ainda lá combatem? Ele partilha lições de intervenções militares passadas que funcionaram -- a Bósnia, por exemplo -- e mostra que humildade e conhecimento local são as chaves do sucesso.

Um robô que voa como um pássaro

TEDGlobal 2011

Um robô que voa como um pássaro
8,646,669 views

Muito robôs conseguem voar, mas nenhum voa como um pássaro real. Isto é, até Markus Fischer e a sua equipa da Festo terem construído o ‘SmartBird’, um grande e leve robô, com a forma de uma gaivota, que consegue voar abanando as suas asas. Uma demonstração voadora acabada de sair da TEDGlobal 2011.

Kevin Slavin: Como os algoritmos modelam o nosso mundo

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin: Como os algoritmos modelam o nosso mundo
4,199,898 views

Kevin Slavin defende que vivemos num mundo construído para os algoritmos — e cada vez mais controlado por eles. Nesta palestra cativante do TEDGlobal, ele mostra como estes complexos programas de computador determinam táticas de espionagem, preços das ações, guiões de filmes e arquitetura. E faz um alerta quanto ao facto de escrevermos códigos que não entendemos, com consequências que não podemos controlar.

Thandie Newton: Aceitando a alteridade, aceitando-me

TEDGlobal 2011

Thandie Newton: Aceitando a alteridade, aceitando-me
3,029,159 views

A actriz Thandie Newton partilha a história de como encontrou a sua 'alteridade' - primeiro, como uma criança que cresceu entre duas culturas distintas, e, depois, como uma actriz representando diferentes personagens. Uma calorosa e inteligente conversa, recém-saída do palco na TEDGlobal2011.