TED Talks with Portuguese transcript

Janna Levin: O som que o universo produz

TED2011

Janna Levin: O som que o universo produz
1,279,696 views

Pensamos no espaço como um local silencioso. Mas a física Janna Levin diz que o universo tem uma banda sonora -- uma composição sónica que grava alguns dos mais dramáticos eventos do espaço sideral. (Buracos negros, por exemplo, criam um estrondo no espaço-tempo como um tambor.) Um passeio sonoro acessível e que alargará os horizontes mentais pelo universo.

David Brooks: O animal social

TED2011

David Brooks: O animal social
1,363,457 views

Explorando as descobertas do seu livro mais recente, o colunista do N.Y. Times, David Brooks, desvenda novas perspectivas de olhar a natureza humana do ponto de vista das ciências cognitivas - perspectivas com implicações pesadas a nível económico e político, assim como no nosso próprio auto-conhecimento. Numa palestra repleta de humor, ele mostra-nos como não é possível tentarmos compreender os humanos se os considerarmos indivíduos isolados, cujas escolhas se baseiam no seu discernimento consciente.

Deb Roy: O nascimento de uma palavra

TED2011

Deb Roy: O nascimento de uma palavra
2,809,941 views

Investigador do MIT, Deb Roy queria perceber como é que o seu filho aprendia a linguagem - por isso ligou a sua casa com câmaras de vídeo para capturar cada momento (com excepções) da vida do seu filho, depois analisou 90.000 horas de vídeo caseiro para ver "gaaaa" lentamente transformar-se em "water" (água). Investigação surpreendente, rica em dados com profundas implicações para o modo como aprendemos.

Eli Pariser: Atenção a "bolhas de filtro" online

TED2011

Eli Pariser: Atenção a "bolhas de filtro" online
5,309,238 views

À medida que as companhias cibernéticas se esforçam para adaptar os seus serviços (incluindo notícias e resultados de pesquisas) às nossas preferências, cria-se uma perigosa consequência não intencional: Ficamos presos dentro duma "bolha de filtros" de maneira a que não somos expostos à informação que poderia desafiar ou alargar a nossa visão global. Eli Pariser faz um argumento poderoso de que, no final, esta bolha de filtro vai provar ser má para nós e para a democracia.

Salman Khan: Vamos usar o vídeo para reinventar a educação

TED2011

Salman Khan: Vamos usar o vídeo para reinventar a educação
5,578,134 views

Salman Khan fala sobre como e por que razão criou a notável Academia Khan, uma série de vídeos educativos cuidadosamente estruturada, que oferece formação curricular completa em matemática e, agora, noutras matérias. Ele mostra o poder dos exercícios interactivos, e apela aos professores para considerarem a hipótese de revolucionar os métodos habitualmente utilizados na sala de aula -- para darem aos alunos a exposição da matéria em vídeo, para verem em casa, e para fazerem o "trabalho de casa" na sala de aula, com o professor disponível para ajudá-los.

Courtney Martin: Reinventando o feminismo

TEDWomen 2010

Courtney Martin: Reinventando o feminismo
1,115,520 views

A blogger Courtney Martin examina a carga perene da palavra "feminismo" neste seu discurso pessoal e sincero. Fala sobre os três paradoxos essenciais da procura incessante da sua geração em adequar o termo a eles mesmos.

Anthony Atala: Imprimindo um rim humano

TED2011

Anthony Atala: Imprimindo um rim humano
3,095,211 views

O cirurgião Anthony Atala demonstra uma experiência ainda em fase inicial que pode um dia resolver o problema de doação de órgãos: uma impresoora 3D que utiliza células vivas para produzir um rim transplantável. Utilizando uma tecnologia similar, o jovem paciente do Dr. Atala, Luke Massella, recebeu uma bexiga fabricada 10 anos atrás; vêmo-lo ele na apresentação.

Bill Gates: Como os orçamentos do Estado estão a afectar as escolas dos EUA

TED2011

Bill Gates: Como os orçamentos do Estado estão a afectar as escolas dos EUA
2,067,047 views

Os sistemas escolares dos Estados Unidos são financiados pelos 50 estados. Neste discurso inflamado, Bill Gates diz que os orçamentos estaduais estão cheios de truques de contabilidade que disfarçam o verdadeiro custo dos cuidados de saúde e pensões e ponderado com agravamento dos défices - com o financiamento da educação perdendo no final.

Wael Ghonim: Nos Bastidores da Revolução Egípcia

TED2011

Wael Ghonim: Nos Bastidores da Revolução Egípcia
1,115,757 views

Wael Ghonim é um executivo da Google que ajudou a despoletar a revolução democrática egípcia... com uma página do Facebook em memória de uma vítima da violência do regime. Na TEDxCairo ele fala dos bastidores da história dos últimos dois meses, quando os cidadãos egípcios mostraram que "o poder do povo é mais forte do que as pessoas no poder."

JR TED Prize deseja: Usa a arte para virar o mundo de dentro para fora

TED2011

JR TED Prize deseja: Usa a arte para virar o mundo de dentro para fora
3,222,478 views

JR, um artista de rua Francês semi-anónimo, usa a sua câmara para mostrar ao mundo a sua verdadeira face, colando em telas enormes fotos da face humana. No TED2011, faz o seu audacioso desejo TED Prize: usar a arte para virar o mundo de dentro para fora. Aprende mais sobre o seu trabalho e aprende como te podes juntar em insideoutproject.net.

Wadah Khanfar: Um momento histórico no Mundo Árabe

TED2011

Wadah Khanfar: Um momento histórico no Mundo Árabe
977,468 views

À medida que uma revolução liderada por jovens apoiados pela tecnologia varre o mundo árabe, Wadah Khanfar, director da Al Jazeera, partilha um ponto de vista optimista do que se passa no Egipto, Tunísia, Líbia e por aí fora — neste momento poderoso em que as pessoas se aperceberam que podiam sair à rua e exigir uma mudança.

Ahn Trio: Uma interpretação moderna de piano, violino e violocelo

TEDWomen 2010

Ahn Trio: Uma interpretação moderna de piano, violino e violocelo
847,233 views

As três irmãs Ahn (violoncelista Maria, pianista Lucia, violonista Angella) trazem vida nova ao trio de piano com sua interpretação apaixonada. No TEDWomen, elas iniciam com a brilhante e alegre "Skylife" de David Balakrishna, depois apresentam uma exuberante e graciosa versão de "Oblivion" de Astor Piazzolla.

Iain Hutchinson: Mantendo as aparências

TEDGlobal 2010

Iain Hutchinson: Mantendo as aparências
660,758 views

Iain Hutchison, cirurgião facial, trabalha com pessoas cujos rostos foram seriamente desfigurados. Ao lutar para melhorar técnicas cirúrgicas, ajuda a melhorar as suas vidas; ao encomendar a pintura dos seus retratos, celebra-lhes a humanidade. NOTA: esta conferência contém imagens potencialmente chocantes de caras desfiguradas e gravemente feridas -- e Hutchison fornece alguns motivos para um rosto desfigurado nos poder perturbar tão profundamente. Sensível? Afaste o seu ecrã entre os minutos 12:10 e 13:19, mas não deixe de ouvir.

Noreena Hertz: Como usar peritos — e quando não usar

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: Como usar peritos — e quando não usar
951,198 views

Tomamos decisões importantes todos os dias e, muitas vezes, confiamos em peritos para nos ajudarem a decidir. Mas, diz a economista Noreena Hertz, confiar demasiado nos peritos pode ser limitativo e até perigoso. Ela aconselha-nos a democratizar a perícia, escutando não apenas "cirurgiões e gestores de empresas, mas também os empregados de loja."

Madeleine Albright: Sobre ser uma mulher e uma diplomata

TEDWomen 2010

Madeleine Albright: Sobre ser uma mulher e uma diplomata
828,183 views

A ex-Secretária de Estado dos EUA Madeleine Albright fala sem rodeios sobre política e diplomacia, advogando que os problemas femininos merecem um lugar central na política internacional. Longe de ser um assunto "fácil", ela diz, os problemas das mulheres são muitas vezes os mais difíceis, lidando directamente com a vida e a morte. Uma sessão de Pergunta&Resposta franca e engraçada com Pat Mitchell do Paley Center.

Lisa Gansky: o futuro dos negócios é o "mesh"

TED@MotorCity

Lisa Gansky: o futuro dos negócios é o "mesh"
768,598 views

No TED@MotorCity, Lisa Gansky, autora do "The Mesh'', fala sobre of futuro dos negócios que compartilha todos os tipos de coisas, através de tecnologia inteligente e habilitada para arrendamento ou, mais ousadamente, par-a-par. Exemplos de todos os setores - da música aos carros - mostram como estamos próximos a este futuro reticular.

Jacqueline Novogratz: Inspirando uma vida de envolvimento

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz: Inspirando uma vida de envolvimento
1,000,753 views

Cada um de nós quer viver com propósito, mas por onde começar? Nesta palestra, esclarecedora e abrangente, Jacqueline Novogratz introduz-nos pessoas que conheceu no seu trabalho em "capital paciente" - pessoas que se envolveram profundamente numa causa, numa comunidade, na paixão por justiça. Estas histórias de vidas humanas carregam momentos poderosos de inspiração.

Patricia Kuhl: A Genial Linguística dos Bebês

TEDxRainier

Patricia Kuhl: A Genial Linguística dos Bebês
3,424,262 views

No TEDxRainier, Patrícia Kuhl compartilha achados impressionantes sobre como os bebês aprendem uma língua atrás da outra --- ao escutar os seres humanos ao seu redor e calcuar estatísticas dos sons que eles precisam saber. Inteligentes experimentos de laboratório (e scanners cerebrais) mostram como bebês de 6 meses usam raciocínios sofisticados para entender seu mundo.

Krista Tippett: Redefinindo compaixão

TEDPrize@UN

Krista Tippett: Redefinindo compaixão
803,629 views

O termo "compaixão" - normalmente reservado aos seres santificados ou aos mais sensíveis - desligou-se da realidade. Num TEDPrize@UN especial, a jornalista Krista Tippett desconstrói o significado da compaixão, munida de algumas histórias comoventes, e propõe uma nova definição para a palavra, mais digna de reconhecimento.

Geert Chatrou: Um assobiador como nunca ouviram

TEDxRotterdam 2010

Geert Chatrou: Um assobiador como nunca ouviram
2,646,868 views

No TEDxRoterdão, o campeão mundial do assobio, Geert Chatrou, executa o caprichoso "Eleonora", de A. Honhoff, e o seu "Fête de la Belle". Num interlúdio fascinante, fala sobre o que o levou a este ofício.

Michael Pawlyn: Usar o génio da natureza na arquitetura

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn: Usar o génio da natureza na arquitetura
2,031,800 views

Como é que que os arquitetos podem construir um novo mundo de beleza sustentável? Aprendendo com a natureza. Na TEDSalon em Londres, Michael Pawlin descreve três hábitos da natureza que poderão transformar a arquitetura e a sociedade: eficácia de recursos radicais, ciclos fechados e aproveitamento da energia solar.

Mãe e filha, médicas e heroínas: Hawa Abdi e Deqo Mohamed

TEDWomen 2010

Mãe e filha, médicas e heroínas: Hawa Abdi e Deqo Mohamed
457,143 views

Têm sido chamadas "Santas da Somália". A Dra. Hawa Abdi e a sua filha Deqo Mohamed falam sobre a sua clínica médica na Somália, onde - face à guerra civil e à opressão explícita das mulheres - construíram um hospital, uma escola e uma comunidade de paz.

Cynthia Breazeal: O desenvolvimento de robôs pessoais

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: O desenvolvimento de robôs pessoais
1,201,057 views

Quando era estudante universitária, Cynthia Breazeal questionava o facto de se utilizarem robôs em Marte mas não na nossa sala de estar. E descobriu a resposta: treinar robôs a interagir com as pessoas. Actualmente, Cynthia sonha e constrói robôs que ensinam, aprendem e brincam. Vejam uma extraordinária demonstração de um novo jogo interativo para crianças.

Suheir Hammad: Poemas de guerra, paz, mulheres, poder

TEDWomen 2010

Suheir Hammad: Poemas de guerra, paz, mulheres, poder
774,896 views

A poetisa Suheir Hammad recita dois poemas arrepiantes: "O Que Farei" e "Oportunidade de Fragmentação" -- meditações sobre a guerra e a paz, sobre as mulheres e o poder. Esperem pelo espantoso verso: "Não temam o que explodiu. Se tiverem de temer, temam o que não explodiu."

Christopher McDougall: Nascemos para correr?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: Nascemos para correr?
3,807,943 views

Christopher McDougall explora os mistérios do desejo humano de correr. Como é que correr ajudou os primeiros humanos a sobreviver -- e que impulsos dos nossos remotos antepassados mexem connosco hoje? Na TEDxPennQuarter, McDougall conta a história do maratonista com um coração de ouro, do improvável ultra-corredor, e da pouco conhecida tribo no México que corre para viver.

Johanna Blakley: As redes sociais e o fim dos géneros

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: As redes sociais e o fim dos géneros
1,490,974 views

Os meios de comunicação de massa e as empresas de publicidade ainda utilizam indicadores demográficos antigos para compreenderem os respectivos públicos, mas, segundo Johanna Blakley, investigadora em meios de comunicação de massa, está a tornar-se cada vez mais difícil fazer o seu acompanhamento virtual. Uma vez que as redes sociais ultrapassam os meios de comunicação tradicionais e as mulheres que as utilizam suplantam numericamente os homens, Blakley explica que alterações se encontram reservadas para o futuro dos média.

Dale Dougherty: Nós somos criadores

TED@MotorCity

Dale Dougherty: Nós somos criadores
827,057 views

América foi construída por criadores -- curiosos, entusiastas inventores amadores cujo hábito de consertar desencadeou novas indústrias. Em TED@MotorCity, o editor da revista MAKE, Dale Dougherty, diz que somos todos criadores de coração e mostra novas e interessantes ferramentas para mexer, como Arduinos, impressoras 3D acessíveis, até satélites "faça você mesmo".